"والسيدة راكوتوريسووا" - Translation from Arabic to French

• Mme Rakotoarisoa

M. Alfonso Martínez, M. Kartashkin, M. Pinheiro et Mme Rakotoarisoa se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد كارتاشكين، والسيد بينهيرو، والسيدة راكوتوريسووا.

87. À la même séance, Mme Motoc a présenté le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/2004/L.45, qui avait pour auteurs, outre ellemême, Mme Hampson, Mme O'Connor et Mme Rakotoarisoa.
87- في الجلسة ذاتها، قدمت السيدة موتوك مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2004/L.45 الذي اشترك في تقديمه كل من السيدة هامبسون، والسيدة موتوك، والسيدة أوكونور، والسيدة راكوتوريسووا.

Par la suite, M. Alfonso Martínez, M. Alfredsson, M. Bíró, M. Casey, M. Chen, M. Cherif, Mme Chung, M. Kartashkin, Mme Koufa, Mme Rakotoarisoa et M. Tuñón Veilles se sont joints aux auteurs.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار لاحقا كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد ألفردسون، والسيد بيرو، والسيد كاسي، والسيد تشين، والسيد شريف، والسيدة تشونغ، والسيد كارتاشكين، والسيدة كوفا، والسيدة راكوتوريسووا والسيد تونيون فييس.

a) D'établir un groupe de travail de session sur l'administration de la justice au titre du point 3 de l'ordre du jour, qui serait composé des membres suivants de la SousCommission: Mme Hampson, Mme Motoc, Mme Rakotoarisoa, M. Tuñón Veilles et M. Yokota.
(أ) إنشاء فريق عامل للدورة يعنى بإقامة العدل في إطار البند 3 من جدول الأعمال، وتعيين أعضاء اللجنة الفرعية التالية أسماؤهم أعضاء في الفريق العامل: السيدة هامبسون والسيدة موتوك والسيدة راكوتوريسووا والسيد تونيون فييس والسيد يوكوتا.

104. À la 19e séance, le 10 août 2005, Mme Motoc a présenté le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/2005/L.5, qui avait pour auteurs M. Alfredsson, M. Bengoa, M. Bíró, M. Chen Shiqiu, Mme Hampson, Mme Koufa, Mme O'Connor, Mme Rakotoarisoa et M. Tuñón Veilles, auxquels M. Cherif, Mme Motoc, M. Pinheiro, M. Sorabjee et Mme WadibiaAnyanwu se sont joints ultérieurement.
104- وفي الجلسة التاسعة عشرة المعقودة في 10 آب/أغسطس 2005، عرضت السيدة موتوك مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2005/L.5 الذي قدمه السيد ألفريدسون، والسيد بينغوا، والسيد بيرو، والسيد تشين شيكيو، والسيدة هامبسون، والسيدة كوفا، والسيدة أوكونور، والسيدة راكوتوريسووا والسيد تونيون فييس. وانضم السيد شريف، والسيدة موتوك، والسيد بينهيرو، والسيد سورابجي والسيدة واديبيا - أنيانوو لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار.

198. À la même séance, M. Yokota a présenté le projet de décision E/CN.4/Sub.2/2005/L.31, qui avait pour auteurs M. Bengoa, M. Bíró, M. Chen Shiqiu, M. Cherif, Mme Chung, M. Decaux, M. Dos Santos, Mme Koufa, Mme Rakotoarisoa, Mme Warzazi et M. Yokota, auxquels Mme Hampson, Mme O'Connor et Mme WadibiaAnyanwu se sont jointes ultérieurement.
198- وفي الجلسة نفسها طرح السيد يوكوتا مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/2005/L.31 الذي قدمه السيد بينغوا والسيد بيرو والسيد تشين شيكيو والسيد شريف والسيدة تشونغ والسيد ديكو والسيد دوس سانتوس والسيدة كوفا والسيدة راكوتوريسووا والسيدة الورزازي والسيد يوكوتا. وانضمت السيدة هامبسون والسيدة أوكونور والسيد واديبيا - أنيانوو بعد ذلك إلى مقدمي مشروع المقرر.