"والسيدة شونغ" - Translation from Arabic to French

• Mme Chung

Des déclarations à ce sujet ont été faites par M. Alfonso Martínez, Mme Chung, M. Guissé, Mme Hampson, Mme Mbonu, M. Sattar, Mme Warzazi et M. Yokota.
وأدلى ببيانات في هذا الصدد السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة شونغ والسيد غيسة والسيدة هامبسون والسيدة إمبونو والسيد ستار والسيدة ورزازي والسيد يوكوتا.

M. Alfredsson, M. Bíró et Mme Chung étaient de nouveaux membres du Groupe de travail.
والسيد ألفريدسون والسيد بيرو والسيدة شونغ أعضاء جدد بالفريق العامل.

Les membres suivants du Comité consultatif ont donc siégé au groupe de rédaction: M. Bengoa, Mme Chung, M. Hüseynov, M. Ziegler et Mme Zulficar.
ويتكوّن فريق الصياغة بشأن الحق في الغذاء من أعضاء اللجنة الاستشارية التالية أسماؤهم: السيد بنغوا والسيدة شونغ والسيد حسينوف والسيد زيغلر والسيدة ذو الفقار.

8. Du 11 au 13 juin 2005, M. Yokota et Mme Chung se sont réunis à Tokyo et y ont eu des discussions approfondies sur la question de la discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance et sur le plan de travail concernant leur étude.
8- التقى السيد يوكوتا والسيدة شونغ في الفترة ما بين 11 و13 حزيران/يونيه 2005، في طوكيو وأجريا مناقشات مستفيضة بشأن مسألة التمييز القائم على أساس العمل والنسب، وعن خطة العمل المتبعة في دراستهما.

La discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance (résolution 2004/17) (M. Yokota et Mme Chung);
التمييز على أساس العمل والنسب (القرار 2004/17) (السيد يوكوتا والسيدة شونغ)؛

35. À la même séance, Mme Hampson a présenté le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/2004/L.52 au nom de ses auteurs: M. Alfredsson, M. Bíró, M. Bossuyt, Mme Chung, M. Decaux, Mme Hampson, Mme Motoc, M. Pinheiro, M. Salama, M. Sattar, M. Tuñón Veilles, Mme WadibiaAnyanwu, Mme Warzazi et M. Yokota, qui se lisait comme suit:
35- في الجلسة ذاتها، قدمت السيدة هامبسون مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2004/L.52 الذي اشترك في تقديمه كل من السيد ألفردسون والسيد بيرو والسيد بوسويت والسيدة شونغ والسيد ديكو والسيدة هامبسون والسيدة موتوك والسيد بينهيرو والسيد سلامة والسيد ستار والسيد تونيون فييس والسيدة واديبيا - أنيانوو والسيدة ورزازي والسيد يوكوتا. وفيما يلي نصّه:

À cet égard, un intérêt particulier doit être apporté aux documents de travail que Mme Hampson et M. Salama, M. Bíró et Mme Motoc, M. Alfredsson et M. Salama doivent présenter à la cinquante-septième session, de même qu'à l'étude confiée conjointement à M. Yokota et Mme Chung, en tant que rapporteurs spéciaux chargés d'élaborer une étude d'ensemble sur la discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance (décision 2005/109).
وفي هذا الصدد، يجب أن يولى اهتمام خاص لورقات العمل المقرر أن يقدمها معاً، للدورة السابعة والخمسين للجنة، كل من السيدة هامبسون والسيد سلامة، والسيد بيرو والسيدة موتوك، والسيد ألفريدسون والسيد سلامة، وكذلك للدراسة التي عُهِد بإنجازها إلى السيد يوكوتا والسيدة شونغ معاً بوصفهما مقررين خاصين مكلفين بإعداد دراسة شاملة عن التمييز على أساس العمل والنسب (المقرر 2005/109).