"والشباب والرياضة" - Translation from Arabic to French

• la jeunesse et des sports
• la jeunesse et les sports
• la jeunesse et du sport

Le Ministère de l'éducation, de la jeunesse et des sports oriente et accompagne systématiquement ces différentes étapes, y compris sur le plan financier.
وتقدم وزارة التعليم والشباب والرياضة الإرشاد والدعم المنهجي، بما فيه الدعم المالي، لجميع هذه الخطوات.

Afin de remédier à cette situation, le Ministère de l'éducation, de la recherche, de la jeunesse et des sports a fourni des bus scolaires qui conduisent gratuitement les élèves à l'école.
ولتلك الحالات، وفرت وزارة التعليم والبحث والشباب والرياضة حافلات مدرسية تنقل الأطفال إلى المدارس مجاناً.

À cette fin, le Ministère de l'éducation, de la recherche, de la jeunesse et des sports a:
وفي هذا الخصوص، قامت وزارة التعليم والبحث والشباب والرياضة بما يلي:

Sources : Ministère de l'éducation, de la formation professionnelle, de la jeunesse et des sports et Ministère de la culture et de l'enseignement supérieur.
المصدران: وزارة التعليم والتدريب المهني والشباب والرياضة ووزارة الثقافة والتعليم العالي

Le Ministère de l'éducation, de la jeunesse et les sports joue le rôle le plus actif à cet égard.
والوزارة التي تقوم بأنشط دور هي وزارة التعليم والشباب والرياضة.

Sources: Ministère de l'éducation, de la formation professionnelle, de la jeunesse et des sports et Ministère de la culture et de l'enseignement supérieur.
المصدران: وزارة التعليم والتدريب المهني والشباب والرياضة ووزارة الثقافة والتعليم العالي.

Source: Ministère de l'éducation, de la formation professionnelle, de la jeunesse et des sports
المصدر: وزارة التعليم والتدريب المهني والشباب والرياضة.

Il a également orienté les partenaires du développement dans le cadre de leurs activités de soutien au Ministère de l'éducation, de la jeunesse et des sports.
كما تضمنت الخطة إرشادات لشركاء التنمية فيما يقدمونه من دعم لوزارة التعليم والشباب والرياضة.

Source: Département de gestion de l'enseignement secondaire. Ministère de l'éducation, de la jeunesse et des sports.
المصدر: دائرة إدارة التعليم الثانوي، وزارة التعليم والشباب والرياضة.

Le Ministère du développement communautaire, de la jeunesse et des sports suit de près la capacité des refuges et fournira davantage de places si nécessaire.
وترصد وزارة التنمية المجتمعية والشباب والرياضة قدرة بيوت الإيواء بشكل دقيق وسوف تقدم مزيداً من الأماكن حيثما كان ذلك ضرورياً.

Le Ministère des ressources humaines, de la jeunesse et des sports collabore actuellement avec l'Organisation au renforcement des lois nationales relatives à l'emploi, et des équipes de l'OIT se rendent régulièrement dans le pays.
وتعمل وزارة الموارد البشرية والشباب والرياضة حالياً مع منظمة العمل الدولية من أجل تدعيم قوانين العمل في البلاد، علماً بأن الفرق التابعة لمنظمة العمل الدولية كانت تجري زيارات إلى ملديف بشكل منتظم.

Celui-ci est financé par le programme de développement du Ministère de l'éducation, de la jeunesse et des sports.
ويموَّل هذا البرنامج من موارد البرنامج الإنمائي لوزارة التعليم والشباب والرياضة.

Il faut également noter que la majorité des étudiants des programmes du Ministère de la culture, de la jeunesse et des sports viennent de zones rurales et de l'arrière-pays.
وينبغي ملاحظة أن غالبية الطلبة في برامج وزارة الثقافة والشباب والرياضة من المناطق الريفية والداخلية.

Ministère de la culture, de la jeunesse et des sports
وزير الدولية بوزارة الثقافة والشباب والرياضة

Le Secrétaire d'État au Ministère de la culture, de la jeunesse et des sports (Signé) Amin Hassan Omer
وزير الدولة بوزارة الثقافة والشباب والرياضة عن حكومة الوحدة الوطنية بالسودان

Des entretiens ont également eu lieu avec des représentants du Conseil de l'Europe et de l'UNESCO, et de hauts fonctionnaires du Ministère de la culture, de la jeunesse et des sports du Kosovo.
كما جرت أيضا مناقشات مع ممثلي مجلس أوروبا ومنظمة اليونسكو، وكبار المسؤولين في وزارة الثقافة والشباب والرياضة في كوسوفو.

Réunions bihebdomadaires avec le Ministère de la culture, de la jeunesse et des sports et participation aux travaux de la Commission chargée de la reconstruction
تعقد اجتماعات كل أسبوعين مع وزارة الثقافة والشباب والرياضة وتتم المشاركة في لجنة التعمير والتنفيذ

Il est financé par le Ministère de l'éducation, de la jeunesse et des sports.
ويُموَّل هذا المكتب من وزارة التربية والشباب والرياضة التشيكية.

Les femmes détiennent des portefeuilles clés comme ceux des finances et des transports, le développement local et la jeunesse et les sports.
وأوضح أن النساء أصبحن يتولين مناصب هامة في مجال المالية، والنقل، وتنمية المجتمعات المحلية، والشباب والرياضة.

Ces activités sont conduites surtout par le Ministère de la famille, de la jeunesse et du sport.
وتقوم وزارة الأسرة والشباب والرياضة بمعظم العمل في هذا المجال.