"والصعوبات المؤثرة" - Translation from Arabic to French

• et difficultés entravant
• et difficultés empêchant l
• et difficultés ayant une incidence

2. Facteurs et difficultés entravant la mise en oeuvre du Pacte
٢ - العوامل والصعوبات المؤثرة في تنفيذ العهد

B. Facteurs et difficultés entravant l’application du Pacte
باء- العوامل والصعوبات المؤثرة على تنفيذ العهد

B. Facteurs et difficultés entravant la mise en oeuvre du Pacte
باء - العوامل والصعوبات المؤثرة على تنفيذ العهد

F. Facteurs et difficultés empêchant l'État partie de s'acquitter pleinement de l'obligation d'appliquer les dispositions du Protocole facultatif
واو- العوامل والصعوبات المؤثرة على الالتزام بتطبيق البروتوكول الاختياري

B. Facteurs et difficultés ayant une incidence sur l'application du Pacte
باء- العوامل والصعوبات المؤثرة على تطبيق العهد

B. Facteurs et difficultés entravant la mise en oeuvre du Pacte
باء - العوامل والصعوبات المؤثرة في تطبيق العهد

2. Facteurs et difficultés entravant la mise en oeuvre du Pacte
٢ - العوامل والصعوبات المؤثرة في تطبيق العهد

C. Facteurs et difficultés entravant la mise en œuvre du Protocole
جيم - العوامل والصعوبات المؤثرة على تنفيذ البروتوكول

II. Facteurs et difficultés entravant la mise en œuvre du Protocole facultatif
ثانياً- العوامل والصعوبات المؤثرة على تنفيذ البروتوكول الاختياري

Les participants ont recommandé que les organes conventionnels fassent preuve de prudence en incluant une partie sur les facteurs et difficultés entravant la mise en œuvre de la convention/du traité dans les rapports des États parties.
30 - أوصى المشاركون بأن تتوخى هيئات المعاهدات الحذر بشأن إدراج فرع بشأن العوامل والصعوبات المؤثرة في تنفيذ الاتفاقية/المعاهدة في تقارير الدول الأطراف.

F. Facteurs et difficultés empêchant l'État partie de s'acquitter pleinement de l'obligation d'appliquer les dispositions du Protocole facultatif
واو - العوامل والصعوبات المؤثرة على الالتزام بتطبيق البروتوكول الاختياري

3. Facteurs et difficultés ayant une incidence sur l’application du Pacte
3- العوامل والصعوبات المؤثرة في تنفيذ العهد