"والصورة المرتقبة" - Translation from Arabic to French

• et perspectives
• et les perspectives
• et des perspectives
• tungstène

Évolution des marchés de produits de base et problèmes qui se posent sur ces marchés: situation actuelle et perspectives
التطورات والتحديات التي تشهدها أسواق السلع الأساسية: الحالة الراهنة والصورة المرتقبة

Point 3: Évolution des marchés de produits de base et problèmes qui se posent sur ces marchés: situation actuelle et perspectives
البند 3: التطورات والتحديات التي تشهدها أسواق السلع الأساسية: الحالة الراهنة والصورة المرتقبة

Il importe d'évaluer l'efficacité de l'aide et les perspectives qui s'offrent en la matière.
ومن المهم تقييم مدى فعالية المعونة والصورة المرتقبة لها.

A chacune de ces sessions, il a examiné les statistiques ainsi que la situation actuelle et les perspectives du marché du tungstène sur la base de rapports et de documents d'information établis par le secrétariat.
وقام الفريق في كل من هذه الدورات بدراسة الاحصاءات واستعراض الحالة الراهنة للسوق والصورة المرتقبة استناداً الى التقارير ووثائق المعلومات اﻷساسية التي أعدتها اﻷمانة.

ETUDE DE LA SITUATION et des perspectives DANS LE DOMAINE DU MINERAI DE FER
استعراض الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لركاز الحديد

Point 4 : Etude de la situation et des perspectives dans le domaine du minerai de fer
البند ٤: استعراض الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لركاز الحديد

Évolution des marchés des produits de base et problèmes qui se posent sur ces marchés: situation actuelle et perspectives
التطورات والتحديـات التي تشهدها أسواق السلع الأساسية: الحالة الراهنة والصورة المرتقبة

Point 3: Évolution des marchés des produits de base et problèmes qui se posent sur ces marchés: situation actuelle et perspectives
البند 3: التطورات والتحديـات التي تشهدها أسواق السلع الأساسية: الحالة الراهنة والصورة المرتقبة

1.1.1 Le marché du minerai de fer : Situation actuelle et perspectives - 1995
١-١-١ استعراض الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لسوق ركاز الحديد - ٥٩٩١

1.1.1 Le marché du minerai de fer : Situation actuelle et perspectives - 1994 TD/B/CN.1/IRON ORE/13, Genève, juillet 1994
١-١-١ استعراض الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لسوق ركاز الحديد - ١٩٩٤TD/B/CN.1/IRON ORE/13 ، جنيف، تموز/يوليه ١٩٩٤

B. Examen de la situation actuelle du marché du tungstène et perspectives
باء- استعراض الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لسوق التنغستن

Le marché du minerai de fer : situation et perspectives en 1995
استعراض الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لركاز الحديد - ٥٩٩١

1. Séminaire sur la sécurité alimentaire; situation actuelle et perspectives au Guatemala, CESA-MAGA, 1988.
١- حلقـــة دراسية عــــن اﻷمن الغذائي: الحالة الراهنة والصورة المرتقبة في غواتيمالا. CESA-MAGA, 1988.

3.3.1 Le marché de l'acier en 1994 et les perspectives pour 1995 et 1996
٣-٣-١ سوق الفولاذ في عام ٤٩٩١ والصورة المرتقبة لعامي ٥٩٩١-٦٩٩١

7. Le Chef du Service du financement des programmes et des relations avec les donateurs (SFPRD) concentre ses observations sur deux domaines : un aperçu du financement en 1997 et les perspectives pour 1998.
٧- وتحدث مدير دائرة العلاقات مع المموﱢلين والمانحين، فركﱠز في تعليقاته على مجالين اثنين، هما: لمحة عامة عن التمويل أثناء عام ٧٩٩١ والصورة المرتقبة لعام ٨٩٩١.

- " Le marché du minerai de fer aux Etats-Unis en 1994 et les perspectives pour 1995 " , par M. C. L. Bell, Département du commerce des Etats-Unis;
- " سوق ركاز الحديد في الولايات المتحدة في عام ٤٩٩١ والصورة المرتقبة لعام ٥٩٩١ " ، مقدم من السيد ك ل. بيل، وزارة التجارة اﻷمريكية؛

Point 3 : Examen des statistiques et étude de la situation actuelle et des perspectives à moyen et à long terme du marché du tungstène
البند ٣: دراسة اﻹحصاءات واستعراض الحالة الراهنة للسوق والصورة المرتقبة في اﻷجلين المتوسط والطويل

4. Etude de la situation et des perspectives dans le domaine du minerai de fer
٤- استعراض الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لركاز الحديد