"والطفلة وفيروس" - Translation from Arabic to French

• et les filles face
• les fillettes et
• les filles et
• et les fillettes face
• filles et au
• et fillettes face
• et des filles face

Rappelant toutes les résolutions antérieures sur les femmes et les filles face au VIH et au sida,
وإذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة بشأن المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز،

Rapport du Secrétaire général sur les femmes et les filles face au VIH et au sida
تقرير الأمين العام عن المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

a) Les femmes, les fillettes et le virus d'immunodéficience humaine/ syndrome d'immunodéficience acquise (VIH/sida);
(أ) المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)؛

a) Les femmes, les filles et le sida;
(أ) المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)؛

Les femmes et les fillettes face au virus de l’immunodéficience humaine et au sida
المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسبت )اﻹيدز(

Les femmes et les filles face au VIH et au sida
المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

Résolution 49/1. Les femmes et les filles face au VIH/sida
القرار 49/1 المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Prenant note de la résolution 47/1 de la Commission de la condition de la femme, en date du 14 mars 2003, concernant les femmes et les filles face au VIH/sida,
وإذ تلاحظ قرار لجنة وضع المرأة 47/1 المؤرخ 14 آذار/مارس ، 2003 بشأن المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز،

Résolution 48/2. Les femmes et les filles face au VIH/sida
القرار 48/2 - المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Les femmes et les filles face au VIH/sida*
المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز*

Les femmes et les filles face au VIH/sida
المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Projet de résolution intitulé < < Les femmes et les filles face au VIH/sida > >
مشروع قرار معنون: " المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز "

Questions thématiques : les femmes, les fillettes et le virus d'immunodéficience humaine/ syndrome d'immunodéficience acquise (VIH/sida)
المسائل المواضيعية: المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

a) Les femmes, les filles et le sida
(أ) المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

Questions thématiques : les femmes, les filles et le sida Groupe d'experts : présentation et dialogue
قضايا مواضيعية: المراة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

Les femmes et les fillettes face au virus de l'immunodéficience humaine et au sida
المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب

10. Pour accélérer la réalisation des objectifs stratégiques des conférences et documents mentionnés au paragraphe 4 ci-dessus, en particulier ceux qui ont trait aux femmes, aux filles et au VIH/sida, la Commission recommande que les mesures ci-après soient prises :
10 - وتوخيا للإسراع بتنفيذ الأهداف الاستراتيجية للمؤتمرات والوثائق المذكورة آنفا في الفقرة 4، وبالأخص الأهداف المتصلة بالمرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز، توصي اللجنة باتخاذ الإجراءات التالية:

- Femmes et fillettes face au VIH/sida
- المرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

La Commission de la condition de la femme a continué d'adopter des résolutions sur la situation des femmes et des filles face au VIH/sida; elle a adopté la dernière à sa cinquante-quatrième session, en mars 2010.
6 - واستمرت لجنة وضع المرأة في إصدار قرارات متعلقة بالمرأة والطفلة وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، كان آخرها ما أصدرته في دورتها الرابعة والخمسين في آذار/مارس 2010.