"والعلوم الاجتماعية" - Translation from Arabic to French

• et de sciences sociales
• et des sciences sociales
• et sciences sociales
• et les sciences sociales
• et en sciences sociales
• que des sciences sociales

Anciennement professeur assistant en philosophie du droit de la Faculté de droit et de sciences sociales.
أستاذ مساعد في فقه القانون، كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية.

Membre suppléant de la Commission des programmes de cours concernant les droits de l'homme de la Faculté de droit et de sciences sociales.
عضو مناوب في اللجنة المعنية ببرامج حقوق الانسان، كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية.

De 1984 à 1985, Directeur de l'Institut de droit et des relations internationales de la faculté de droit et des sciences sociales.
في الفترة بين عامي ١٩٨٤ و ١٩٨٥، شغل منصب مدير معهد القانون والعلاقات الدولية، التابع لكلية الحقوق والعلوم الاجتماعية.

Faculté de droit et des sciences sociales de l'Université de Buenos Aires
كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية في جامعة بوينس آيرس

Titulaire d'un doctorat en droit et sciences sociales et d'un doctorat en diplomatie, certificateur assermenté
التعليم دكتوراه في القانون والعلوم الاجتماعية. دكتوراه في الدبلوماسية موثِّقة عمومية

Ils n'ont pas les qualifications de base nécessaires pour enseigner les mathématiques, le Khmer et les sciences sociales.
ولا تتوافر للمعلمين الذين حصلوا على تدريب محدود المهارات اﻷساسية اللازمة لتدريس الرياضيات والخمير والعلوم الاجتماعية.

Membre de l'Institut de droit international public de la Faculté de droit et de sciences sociales.
عضو معهد القانون الدولي العام، كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية.

Membre de l'Institut de droit international et de la navigation, Académie nationale de droit et de sciences sociales de Buenos Aires.
عضو في معهد القانون الدولي وقانون الملاحة التابع للأكاديمية الوطنية للقانون والعلوم الاجتماعية في بيونس آيرس.

Titre universitaire : diplôme d'avocat décerné par la faculté de droit et de sciences sociales de l'Université de Buenos Aires en 1964.
الشهادة الجامعية: المحاماة، وحصلت عليها من كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية بجامعة بوينوس آيريس في عام 1964.

Licence de droit et de sciences sociales, Université nationale de Buenos Aires, 1950
خريج كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية بالجامعة الوطنية في بوينس آيرس، ١٩٥٠.

Ainsi, le programme de sciences et de sciences sociales a été écrit de manière à ne pas établir de différence entre hommes et femmes.
وعلى سبيل المثال، أُعيدت كتابة منهاج العلوم والعلوم الاجتماعية لضمان جعله محايدا جنسانيا.

Faculté de droit et de sciences sociales
كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية

Les étudiantes sont meilleures dans les domaines des arts et des sciences sociales.
والطالبات يحظون بوجود أوسع نطاقا في ميادين الفنون والعلوم الاجتماعية.

Faculté de droit et des sciences sociales et politiques de l'Université de Guayaquil Diplômes
الدراسة العليا: جامعة غواياكيل، كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية والسياسية.

Professeur de philosophie du droit à la faculté de droit et des sciences sociales de l'Université de Guayaquil
منجزات التدريس الجامعي أستاذة فلسفة للحقوق بكلية الحقوق والعلوم الاجتماعية بجامعة غواياكيل.

Professeur principal de philosophie générale à la faculté de droit et des sciences sociales de l'Université de Guayaquil
أستاذة كرسي للفلسفة العامة بكلية الحقوق والعلوم الاجتماعية بجامعة غواياكيل.

Titulaire d'un doctorat en droit et sciences sociales et d'un doctorat en diplomatie.
دكتوراه في القانون والعلوم الاجتماعية. دكتوراه في الدبلوماسية. موثِّقة عمومية.

Académie suisse des humanités et sciences sociales
الأكاديمية السويسرية للعلوم الإنسانية والعلوم الاجتماعية

Éducation : Licence en Histoire et sciences sociales, méthodologie de l'éducation.
ليسانس في التاريخ والعلوم الاجتماعية: منهجية التعليم.

Leurs domaines d'étude sont la médecine, l'ingénierie, le commerce, l'agriculture, les technologies de l'information et les sciences sociales.
وتشمل تخصصاتهم الدراسية الطب والهندسة وإدارة الأعمال والزراعة وتكنولوجيا المعلومات والعلوم الاجتماعية.

Leurs domaines d'étude sont la médecine, l'ingénierie, le commerce, l'agriculture, les technologies de l'information et les sciences sociales.
وتشمل مجالات دراساتهم الطبَّ والهندسة والأعمال والزراعة وتكنولوجيا المعلومات والعلوم الاجتماعية.

A achevé ses études d'avocat en 1979 à l'Université de la République orientale de l'Uruguay, il a obtenu le titre de docteur en droit et en sciences sociales.
أتم دراسته في الحقوق في جامعة جمهورية أوروغواي الشرقية في عام 1979، وحصل على الدكتوراه في الحقوق والعلوم الاجتماعية.

a) Expertise scientifique dans le domaine de la biodiversité et des services écosystémiques, tant du point de vue des sciences naturelles que des sciences sociales ainsi que des connaissances traditionnelles parmi les membres du Groupe d'experts;
(أ) الخبرة العلمية في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية، فيما يتعلق بكل من العلوم الطبيعية والعلوم الاجتماعية والمعارف التقليدية في صفوف أعضاء الفريق؛