"والفواكه" - Translation from Arabic to French

• fruits et
• et de fruits
• et des fruits
• les fruits
• et fruits
• et un fruit
• aux fruits
• et fruitières

Les exportations se composent de produits d'artisanat et de fruits et légumes, qui sont vendus surtout aux navires de passage.
وأما الصادرات فتتألف من المصنوعات اليدوية والفواكه والخضر، وهي تباع أساســا للسفن العابرة.

Denrées alimentaires, céréales, fruits et légumes
المواد الغذائية، والحبوب، والفواكه والخضروات ٢٠٠ ٢٣

Elles se nourrissaient de soupes de riz, de racines, de feuilles et de fruits sauvages.
فقد كانت الأسر تكمل ثريد الأرز بتناول الجذور وأوراق الشجر والفواكه البرية.

Cette petite agriculture produit la plupart des légumes et des fruits requis pour sa propre consommation et pour les marchés locaux.
ويتم في المزارع الصغيرة إنتاج معظم الخضروات والفواكه اللازمة لاستهلاك المنتجين وللسوق المحلية.

D'autres produits importants sont les céréales, les fruits et les légumes et les cocons de vers à soie.
ومنتجاتها الهامة اﻷخرى تشمل الحبوب والفواكه والخضر وشرانق دودة القز.

Les exportations se composent de produits d'artisanat et de fruits et légumes, qui sont vendus surtout aux navires en transit.
وأما الصادرات فتتألف من المصنوعات اليدوية والفواكه والخضر. وهي تباع أساسا للسفن العابرة.

Les fleurs coupées, les fruits et les légumes présentent certaines caractéristiques communes en ce qui concerne les conditions de culture et le caractère périssable des produits.
وتشترك الزهور والفواكه والخضروات في بعض الخصائص من حيث ظروف زراعتها وما تتسم به المنتجات من قابلية للتلف.

L'augmentation des prix a forcé les ménages à consommer moins de viande, de produits laitiers, de légumes, de fruits et d'aliments transformés et à devenir fortement tributaires des céréales, des graisses et des huiles.
وقد أجبر ارتفاع أسعار المواد الغذائية الأسر المعيشية على أكل كميات أقل من اللحوم ومنتجات الألبان والخضروات والأغذية المصنّعة والفواكه وأن تعتمد بدلا من ذلك كثيرا على الحبوب والدهون والزيوت.

Madagascar a établi un réseau d'entreprises produisant des huiles alimentaires, des matériaux de construction, des fruits et des légumes.
ووضعت مدغشقر شبكة من المشاريع تعمل في إنتاج زيت الطعام ومواد البناء والفواكه والخضراوات.

Bien que l'Iraq dispose d'une abondance de légumes, de fruits et de viande, la plupart des Iraquiens n'ont pas les moyens de les acheter.
وهكذا فإن لدى العراق فائض من الخضروات والفواكه والمنتجات الحيوانية ولكنها تتجاوز القدرة الشرائية لمعظم العراقيين.

Cela signifie que le pays devient plus dépendant des exportations de céréales, de légumes et de fruits.
ويعني ذلك أن البلد أصبح يعتمد أكثر فأكثر على استيراد الحبوب والخضر والفواكه.

Elles se nourrissent de soupes de riz, de racines, de feuilles et de fruits sauvages.
وتستكمل الأسر ثريد الأرز بتناول الجذور البرية وأوراق الشجر والفواكه.

Beaucoup moins d'hommes que de femmes équilibrent leur consommation de viande avec des légumes et des fruits.
ويلاحَظ أن هناك قليل من الرجال الذين يراعون التوازن بين اللحم والخضراوات والفواكه.

Les termes de l'échange du Chili ont également pâti de la baisse des prix de la poudre de poisson et des fruits frais.
كما تأثرت معدلات التبادل التجاري لشيلي بهبوط أسعار اﻷعلاف السمكية والفواكه الطازجة.

On y cultive les légumes, les agrumes et les fruits tropicaux, la noix de coco et la canne à sucre.
وأهم أصناف المواد التي ينتجها هي من الخضروات والحمضيات والفواكه المدارية وجوز الهند وقصب السكر.

El Salvador importe un large éventail de denrées de base — blé, riz, viande, légumes et fruits.
وتستورد السلفادور مجموعة واسعة من الأغذية الأساسية، منها القمح، والأرز، واللحوم، والخضروات، والفواكه.

Mesdames, vous perdez votre temps. Il ne peut pas parler et il n'aime pas les filles. C'est un légume et un fruit.
سيّداتي، إنّكن تهدرن وقتكن، لا يُمكنه الكلام، ولا يحبّ الفتيات، إنّه يحب الخضروات والفواكه.

Je le prend pour un poisson d'Amritsar, de la crème aux fruits et des gulab jamans.
سأصحبه لنأكل بعض السمك والفواكه والأيس كريم

913. La diversification des systèmes de production et le développement de secteurs de production intensifs en main-d'oeuvre (cultures maraîchères et fruitières irriguées) se sont principalement appuyées, au cours des dernières années, sur la mobilisation du travail féminin, aussi bien au sein de l'exploitation agricole familiale que dans le cadre du salariat agricole.
913 - وخلال السنوات الأخيرة استند تنويع أنماط الإنتاج وتطور قطاعات الإنتاج التي تستعمل يدا عاملة مكثفة (الزراعة المروية للخضراوات والفواكه) في المقام الأول إلى تعبئة العمالة النسائية سواء في المزارع المملوكة للأسر أو ضمن العمالة الزراعية المأجورة.