"والكاميرون" - Translation from Arabic to French

• Cameroun

Jusqu'à présent, seuls trois pays de la sous-région ont ratifié cette Charte: le Cameroun, le Rwanda et le Tchad.
وحتى الآن، لم تصدق على الميثاق سوى ثلاثة من بلدان المنطقة دون الإقليمية، هي تشاد، ورواندا، والكاميرون.

Le Cameroun pour sa part est prêt à y contribuer.
والكاميرون مستعدة من جانبها للمساهمة في هذه العملية.

États d'Afrique: Cameroun, Lesotho, Libéria, Maroc, Ouganda, Sénégal.
الدول اﻷفريقية: أوغندا والسنغال والكاميرون وليبريا وليسوتو والمغرب.

Le Botswana, le Cameroun, Israël et le Malawi se joignent aux auteurs du projet.
وبعد ذلك انضمت إسرائيل وبوتسوانا والكاميرون ومالاوي إلى مقدمي مشروع القرار.

Le Cameroun, l'Égypte et l'Équateur se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وفيما بعد انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من إكوادور والكاميرون ومصر.

Quatre pays de plus se sont portés coauteurs : le Cameroun, les Émirats arabes unis, Maurice et le Portugal.
انضمت أربع دول أخرى إلى مقدمي مشروع القرار، وهي: الإمارات العربية المتحدة والبرتغال والكاميرون وموريشيوس.

La méthodologie d'analyse commerciale élaborée au Cameroun et en Équateur ces deux dernières années a été introduite au Paraguay en 2006.
وقد اعتُمدت في باراغواي خلال عام 2006 منهجية تحليل التجارة التي استُحدثت في إكوادور والكاميرون في السنتين الماضيتين.

Le Cameroun, la Tunisie et la Turquie ont en outre déclaré coopérer avec INTERPOL.
وإضافة إلى ذلك، أبلغت تركيا وتونس والكاميرون عن تعاونها مع الإنتربول.

Prévention et traitement de la fistule obstétricale en République démocratique du Congo et au Cameroun
الوقاية من ناسور الولادة ورعاية المصابات به في جمهورية الكونغو الديمقراطية والكاميرون

Le Brésil et le Cameroun se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وقد انضمت لاحقاً إلى مقدمي مشروع القرار البرازيل والكاميرون.

Par la suite, l'Afghanistan, le Cameroun, le Canada et les Philippines se sont portés coauteurs du projet.
وبعد ذلك انضمت أفغانستان، والفلبين، والكاميرون وكندا إلى مقدمي مشروع القرار.

Avant que nous procédions au vote, je voudrais annoncer que les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : le Cameroun, Djibouti et le Soudan.
قبل أن نبدأ عملية التصويت، أود أن أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: جيبوتي والسودان والكاميرون.

Le PNUD et la Banque mondiale étudiaient également des modèles de séquestration du carbone avec les Gouvernements du Cameroun, de la Guinée et de la Malaisie.
وكان برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والبنك الدولي يعملان على نماذج مصادرة الكربون مع حكومات غينيا والكاميرون وماليزيا.

On observe une diminution plus modeste de la fécondité au Cameroun, au Ghana, au Sénégal et en Zambie.
ولوحظت حالات تناقص أقل في الخصوبة في كل من زامبيا والسنغال وغانا والكاميرون.

Les cas du Burundi, du Cameroun, de Djibouti, du Niger, du Tchad et du Togo ont été évoqués dans des rapports antérieurs du Rapporteur spécial.
وقد أشار المقرر الخاص، في تقارير سابقة، الى حالات بوروندي وتشاد وتوغو وجيبوتي والكاميرون والنيجر.

Plusieurs projets sont en cours, notamment au Cameroun, à Madagascar, au Tchad et au Zaïre.
وهناك مشاريع يجري تنفيذها في هذا القطاع في عدة بلدان منها تشاد وزائير والكاميرون ومدغشقر.

Des contributions volontaires ont été reçues de l'Allemagne, du Cameroun, des États-Unis d'Amérique, de la Grèce, du Japon et du Maroc.
وقد وردت التبرعات من المانيا والكاميرون والمغرب والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان واليونان.

Le Cameroun souscrit pleinement à cet objectif et apporte sa contribution aux actions engagées en vue de l'avènement d'un monde de paix et de sécurité pour tous.
والكاميرون تؤيد تأييدا تاما ذلك الهدف وتسهم في اﻷنشطة الرامية إلى ضمان بزوغ عالم من السلم واﻷمن للجميع.

Le documentaire a été filmé en République de Corée, en Finlande, au Mexique et au Cameroun.
وقد تم تصوير هذا الفيديو في جمهورية كوريا وفنلندا والمكسيك والكاميرون.

Par la suite, le Cameroun, le Canada, l'Equateur et le Nigéria se sont joints aux auteurs.
وانضمت إكوادور والكاميرون وكندا ونيجيريا في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار.