"والكومنولث في المملكة المتحدة" - Translation from Arabic to French

• et du Commonwealth du Royaume-Uni

Ministère de la défense et Ministère des affaires étrangères et du Commonwealth du Royaume-Uni
وزارة الدفاع ووزارة الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة

Ministère des affaires étrangères et du Commonwealth du Royaume-Uni
وزارة الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة

Le Ministère des affaires étrangères et du Commonwealth du Royaume-Uni, le Gouvernement fédéral de la Somalie et l'ONU étaient représentés.
كما حضره ممثلون عن وزارة الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة وحكومة الصومال الاتحادية والأمم المتحدة.

The Wilton Park Centre (Royaume-Uni), en partenariat avec le James Martin Center for Non-Proliferation Studies (États-Unis d'Amérique) et le Ministère des affaires étrangères et du Commonwealth du Royaume-Uni
مركز ويلتون بارك، المملكة المتحدة، بالشراكة مع مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار، الولايات المتحدة، ووزارة الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة

Le Ministre des affaires étrangères et du Commonwealth du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a déclaré que deux personnes soupçonnées de se rendre en Syrie pour soutenir des menées terroristes ont été arrêtées à l'aéroport de Heathrow.
وقالت إن وزير الدولة للشؤون الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة أفاد بأنه قد تم اعتقال شخصين في مطار هيثرو للاشتباه في توجههما إلى سورية للقيام بأعمال إرهابية مسلحة.

Ministère des affaires étrangères et du Commonwealth du Royaume-Uni (depuis mai 2011)
وزارة الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة من أيار/مايو 2011 وحتى الآن

:: Prépare et soumet des rapports choisis sur les activités du Procureur général des îles Vierges britanniques au Ministère des affaires étrangères et du Commonwealth du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
:: إعداد وتقديم تقارير مختارة عن أنشطة المدعي العام لجزر فيرجن البريطانية إلى وزارة الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

:: A donné des conseils au Gouverneur et au Ministère des affaires étrangères et du Commonwealth du Royaume-Uni sur les questions nationales juridiques au moyen d'avis écrits et de réunions
:: إسداء المشورة إلى الحاكم ووزارة الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة بشأن المسائل القانونية المحلية عن طريق الآراء الخطية والاجتماعات

Le mandat de l'équipe de Scotland Yard, défini par le Ministère britannique des affaires étrangères et du Commonwealth du Royaume-Uni et le Ministère pakistanais de l'intérieur, a été rendu public dans une déclaration publiée le 11 janvier 2008 par la Haute Commission britannique au Pakistan.
189 - وعممت اختصاصات المساعدة التي تقدمها مباحث سكوتلانديارد، والمتفق عليها بين وزارة الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة ووزارة الداخلية الباكستانية، وذلك في بيان أصدرته المفوضية السامية البريطانية في باكستان في 11 كانون الثاني/يناير 2008.