"واللجنة الجامعة" - Translation from Arabic to French

• et le Comité plénier
• au Comité plénier
• la Commission plénière
• et du Comité plénier
• séances du Comité plénier

Groupes de travail La Conférence et le Comité plénier peuvent constituer des groupes de travail.
للمؤتمر واللجنة الجامعة إنشاء أفرقة عاملة.

Article 49 La Conférence et le Comité plénier peuvent constituer des groupes de travail.
للمؤتمر واللجنة الجامعة إنشاء أفرقة عاملة.

La Conférence et le Comité plénier peuvent constituer des groupes de travail.
للمؤتمر واللجنة الجامعة إنشاء أفرقة عاملة.

f) Des services d'interprétation simultanée dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies devraient être assurés tant à la Commission qu'au Comité plénier.
(و) ينبغي ضمان الترجمة الفورية بكل اللغات الرسمية الست في الأمم المتحدة لكل من لجنة المخدرات واللجنة الجامعة.

c) Une majorité des représentants au bureau de la Conférence, au Comité plénier, au Comité de rédaction ou à la Commission de vérification des pouvoirs constitue un quorum; il peut en être de même pour tout organe créé en vertu de l'article 34, si la Conférence en décide ainsi.
(ج) تشكل أغلبية الممثلين في المكتب واللجنة الجامعة ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض نصاباً قانونياً؛ وينطبق ذلك على أية هيئة أُنشئت بموجب المادة 34، إذا ما رغب المؤتمر في ذلك.

Le secrétariat réalise des enregistrements sonores des séances de la Conférence et de la Commission plénière.
تعد الأمانة العامة تسجيلات صوتية لجلسات المؤتمر واللجنة الجامعة.

13. À sa 1re séance plénière, le 1er octobre, la Conférence a élu par acclamation les membres ciaprès du Bureau en tant que VicePrésidents de la cinquième session, en sus du Président de la session et des Présidents du Comité de la science et de la technologie et du Comité plénier:
13- انتخب المؤتمر بالتزكية، في جلسته العامة الأولى المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لشغل مناصب نواب رئيس مكتب الدورة الخامسة، إضافة إلى الرئيس وإلى رئيسي لجنة العلم والتكنولوجيا واللجنة الجامعة:

Une interprétation simultanée des travaux du Conseil/Forum, notamment de la plénière, de la séance plénière des consultations ministérielles et des séances du Comité plénier, sera assurée dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies.
10 - ستجرى وقائع المجلس/المنتدى بما في ذلك الجلسة العامة ودورة الجلسة العامة المعنية بالمشاورات على المستوى الوزاري، واللجنة الجامعة بالترجمة الفورية بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.

La Commission crée le Groupe de travail I, le Groupe de tra-vail II et le Comité plénier.
مسائل تنظيمية أنشات الهيئة الفريق العامل اﻷول، والفريق العامل الثاني واللجنة الجامعة.

Le programme prendra également en charge les responsabilités afférentes aux fonctions de secrétaire de la troisième session de la Conférence des Parties, notamment le soutien à apporter au Président et au bureau et les arrangements matériels concernant la plénière et le Comité plénier.
وسيتولى البرنامج باﻹضافة إلى ذلك مسؤولية وظائف أعمال السكرتارية في الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف، بما في ذلك تقديم الدعم إلى الرئيس والمكتب والترتيبات الفنية للجلسة العامة واللجنة الجامعة.

Conformément à l'article 49 du Règlement intérieur provisoire, la Conférence et le Comité plénier peuvent constituer des groupes de travail.
11 - ووفقا للمادة 49 من النظام الداخلي المؤقت، يجوز للمؤتمر واللجنة الجامعة إنشاء أفرقة عاملة.

c) Une majorité des représentants au Bureau de la Conférence, au Comité plénier, au Comité de rédaction ou à la Commission de vérification des pouvoirs constitue un quorum; il peut en être de même pour tout organe créé en vertu de l'article 34, si la Conférence en décide ainsi.
(ج) تشكل أغلبية الممثلين في المكتب واللجنة الجامعة ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض نصاباً قانونياً؛ وينطبق ذلك على أية هيئة أُنشئت بموجب المادة 34، إذا ما رغب المؤتمر في ذلك.

c) Une majorité des représentants au Bureau de la Conférence, au Comité plénier, au Comité de rédaction ou à la Commission de vérification des pouvoirs constitue un quorum; il peut en être de même pour tout organe créé en vertu de l'article 34, si la Conférence en décide ainsi.
(ج) تشكل أغلبية الممثلين في اللجنة العامة واللجنة الجامعة ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض نصاباً قانونياً؛ وينطبق ذلك على أية هيئة أُنشئت بموجب المادة 34، إذا ما رغب المؤتمر في ذلك.

y compris la réunion de haut niveau (RHN et la Commission plénière (CoP)
واللجنة الجامعة

2. Le secrétariat établit des enregistrements sonores des séances de la Conférence, de la Commission plénière et du Comité de rédaction.
٢ - تقوم اﻷمانة بإعداد تسجيلات صوتية لجلسات المؤتمر واللجنة الجامعة ولجنة الصياغة، وتعد هذه التسجيلات لجلسات اللجان اﻷخرى متى قررت الهيئة المعنية ذلك.

b) Qu'au cours de cette période, les séances de la Commission du droit international et du Comité plénier créé en application de la résolution 32/174 de l'Assemblée générale continueraient à faire l'objet de comptes rendus analytiques (voir A/34/PV.76 et décision 34/418).
)ب( أن تستمر لجنة القانون الدولي واللجنة الجامعة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة ٢٣/٤٧١، أثناء تلك الفترة، في الحصول على محاضر موجزة )انظر A/34/PV.76 والمقرر ٤٣/٨١٤(.

10. Une interprétation simultanée des travaux du Conseil/Forum, notamment des plénières, des séances plénières des consultations ministérielles et des séances du Comité plénier, sera assurée dans les six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies.
10 - وستجري وقائع المجلس/المنتدى بما في ذلك الجلسة العامة، ودورة الجلسة العامة المعنية بالمشاورات على المستوى الوزاري، واللجنة الجامعة بالترجمة الفورية بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست.