"واللوازم المكتبية" - Translation from Arabic to French

• et fournitures de bureau
• et des fournitures de bureau
• et de fournitures de bureau
• et les fournitures de bureau
• et aux fournitures de bureau
• fournitures de bureau et
• et de bureau
• en fournitures de bureau
• et de matériel de bureau
• et fournitures de bibliothèque
• achat de fournitures de bureau
• de papeterie et autres fournitures

i) Papeterie et fournitures de bureau 70 000
' ١ ' المواد القرطاسية واللوازم المكتبية ٠٠٠ ٧٠

i) Papeterie et fournitures de bureau 19 200
' ١ ' القرطاسية واللوازم المكتبية ٢٠٠ ١٩

Papeterie et fournitures de bureau
القرطاسية واللوازم المكتبية ٣٠,٠

69. La mission étant constamment élargie, les ressources nécessaires au titre de la papeterie et des fournitures de bureau avaient été sous-estimées.
٦٩ - وبسبب زيادة البعثة على نحو متواصل، فإن التقدير الذي وضع للاحتياجات من القرطاسية واللوازم المكتبية لم يكن كافيا.

Les dépenses de papeterie et de fournitures de bureau sont estimées à 5 500 dollars.
وتقدر تكلفة القرطاسية واللوازم المكتبية بمبلغ ٥٠٠ ٥ دولار.

Mobilier, matériel et fournitures de bureau US$ 1 218 655
الأثاث والمعدات واللوازم المكتبية 655 218 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة

i) Papeterie et fournitures de bureau 32 000
' ١ ' القرطاسية واللوازم المكتبية ٠٠٠ ٣٢

i) Papeterie et fournitures de bureau 1 436 100
' ١ ' القرطاسية واللوازم المكتبية ١٠٠ ٤٣٦ ١

i) Papeterie et fournitures de bureau 2 872 200
' ١ ' القرطاسية واللوازم المكتبية ٢٠٠ ٨٧٢ ٢

i) Papeterie et fournitures de bureau 443 700
' ١ ' القرطاسية واللوازم المكتبية ٧٠٠ ٤٤٣

i) Papeterie et fournitures de bureau 42 900
' ١ ' القرطاسية واللوازم المكتبية ٩٠٠ ٤٢

Le Bureau fonctionnait mal par manque de personnel expérimenté ainsi que de véhicules, ordinateurs et autres matériel et fournitures de bureau.
وتعرقلت اﻷعمال من جراء الافتقار إلى الموظفين المتمرسين وكذلك الافتقار إلى المركبات والحواسيب والمعدات واللوازم المكتبية اﻷخرى.

i) Papeterie et fournitures de bureau
' ١ ' القرطاسية واللوازم المكتبية

i) Papeterie et fournitures de bureau 16 000
' ١ ' القرطاسية واللوازم المكتبية

i) Papeterie et fournitures de bureau (560 000)
' ١ ' القرطاسية واللوازم المكتبية

Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût des articles de papeterie, des fournitures pour le traitement des données et des fournitures de bureau ainsi que le coût des travaux d'imprimerie effectués localement pour l'impression de formulaires, et a été calculé sur la base d'un coût estimatif de 15 000 dollars par mois.
رصد هذا الاعتماد للقرطاسية ولوازم تجهيز البيانات واللوازم المكتبية العامة والطباعة المحلية للاستمارات، والمقدرة تكلفتها الشهرية بمبلغ ٠٠٠ ١٥ دولار.

65. Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût de la papeterie et des fournitures de bureau, y compris le matériel de reproduction, le papier pour ordinateur, le papier et les rubans pour téléscripteur ainsi que l'impression sur place de formulaires.
' ١ ' القرطاسية واللوازم المكتبية أدرج اعتماد للقرطاسية واللوازم المكتبية بما في ذلك مواد الاستنساخ وأوراق تجهيز البيانات وأوراق وشرائط الطابعة المبرقة وطباعة الاستمارات محليا. ' ٢ ' لوازم طبية

Quatre jours seulement après l'installation de l'Autorité intérimaire, le PNUD a avancé des fonds pour l'achat de matériel et de fournitures de bureau essentiels, qui ont été remis aux nouveaux ministères.
لم تمض سوى أربعة أيام على تقلّد السلطة المؤقتة لمهام وظائفها حتى شرع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تقديم التمويل اللازم للمعدات واللوازم المكتبية الأساسية التي سلمت إلى الوزارات الجديدة.

La variation de 63 000 dollars s'explique par l'achat de mobilier et de fournitures de bureau pour les six postes nouveaux.
ويعكس الفرق البالغ 000 63 دولار زيادة في احتياجات شراء الأثاث واللوازم المكتبية لـ 6 وظائف جديدة مقترحة.

Il faudra donc prévoir des ressources au titre des dépenses connexes, y compris les communications et les fournitures de bureau.
154 - وسيتعين أيضا رصد اعتمادات للتكاليف المتصلة بهذا الامر، بما في ذلك الاتصالات واللوازم المكتبية.

L'augmentation globale des dépenses a été partiellement compensée par la baisse des dépenses liées à la location de locaux, le personnel de la MINUAD devant s'installer dans des locaux fournis par la mission dans les camps géants, et les dépenses liées au matériel pour la défense des périmètres et aux fournitures de bureau devant diminuer, les stocks étant suffisamment importants.
155 - وقابل جزئيا الزيادة العامة في الاحتياجات انخفاض الاحتياجات المتعلقة باستئجار الأماكن بسبب النقل المزمع لموظفي العملية المختلطة إلى أماكن وفرتها العملية في المخيمات الكبرى وانخفاض الاحتياجات المتعلقة بلوازم الدفاع واللوازم المكتبية نظرا لكفاية المخزونات المتاحة.

Le montant prévu doit couvrir le coût des articles de papeterie, des fournitures pour le traitement de données, des fournitures de bureau et des travaux d'imprimerie effectués localement pour l'impression de formulaires, soit environ 15 000 dollars par mois.
رصد هذا الاعتماد للقرطاسية ولوازم تجهيز البيانات واللوازم المكتبية العامة والطباعــة المحلية للاستمارات، المقدرة تكلفتها الشهرية بمبلغ ٠٠٠ ١٥ دولار.

Fournitures de papeterie et de bureau : 1 300 dollars. Le montant prévu, en diminution de 1 100 dollars par rapport au montant demandé en 2009 servira à l'achat de fournitures de bureau en 2010.
القرطاسية واللوازم المكتبية: 300 1 دولار - هذا الاعتماد الذي يعكس نقصانا بمبلغ 100 1 دولار بالقياس إلى الاحتياجات المقدرة لعام 2009 ضروري لشراء اللوازم المكتبية في عام 2010.

L’appui administratif consistant en copies de documents juridiques et en fournitures de bureau est l’un des besoins essentiels qui n’a pu être entièrement satisfait.
ويعتبر الدعم الاداري في شكل نسخ للوثائق القانونية واللوازم المكتبية أحد الاحتياجات اﻷساسية الذي لم يتم الوفاء به بالكامل.

685. Le PAAF demande à être indemnisé pour la perte de divers meubles et de matériel de bureau, notamment de bureaux, de chaises, d'étagères, de matériel audiovisuel, de lecteurs de microfilms et d'ordinateurs personnels.
685- تلتمس الهيئة تعويضا عن خسارة مجموعة متنوعة من الأثاث واللوازم المكتبية تشمل مكاتب ومقاعد ورفوف ومعدات سمعية بصرية ومعدات الميكروفيلم والحاسبات الشخصية.

A.26.77 Le montant prévu (178 700 dollars, inchangé) servira à acheter de la papeterie et autres fournitures de bureau (65 700 dollars); des livres et fournitures de bibliothèque (47 300 dollars); et d'autres fournitures, notamment du carburant et des lubrifiants pour les véhicules officiels (65 700 dollars).
ألف-26-77 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 700 178 دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق تكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية الأخرى (700 65 دولار)؛ والكتب ولوازم المكتبات (300 47 دولار)؛ ولوازم تشمل البنزين والزيوت ومواد التشحيم للسيارات الرسمية (700 65 دولار).

Mobilier, location de matériel de bureau et achat de fournitures de bureau
الأثاث واستئجار المعدات المكتبية واللوازم المكتبية

A.13.14 Le montant, inchangé, de 25 100 dollars permettra de financer l'achat d'articles de papeterie et autres fournitures.
ألف - 13 - 14 سيلزم مبلغ 100 25 دولار، لا يمثل تغيرا عن المستوى السابق، لتغطية تكاليف المواد واللوازم المكتبية.