"والمؤتمرات والندوات" - Translation from Arabic to French

• conférences et colloques
• des conférences et des colloques

Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales: calendrier des cours de formation, ateliers, conférences et colloques pour 2001 I. Introduction
برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية: الجدول الزمني للدورات التدريبية وحلقات العمـل والمؤتمرات والندوات المقرر تنفيذها في عام 2001

RÉSUMÉ DES COURS, ATELIERS, conférences et colloques ORGANISÉS PAR L’ONU EN 1996
موجز الدورات التدريبية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات التي عقدتها الأمم المتحدة في عام 1996

E. Stages, ateliers, conférences et colloques organisés par les Nations Unies 28 - 30 7
هاء - الدورات التدريبية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات التي تنظمها اﻷمم المتحدة

Séminaires, ateliers, conférences et colloques
الحلقات الدراسية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات

En outre, des ressortissants kazakhs reçoivent des bourses qui leur permettent de suivre diverses formations, et de participer à des séminaires, des conférences et des colloques organisés avec la participation de l'AIEA, et le pays bénéficie de services d'experts qui réalisent différents travaux relevant de l'Agence.
كذلك، تدفع منح مالية لمشاركة مواطني الجمهورية في شتى الدورات والحلقات الدراسية والمؤتمرات والندوات التي تقام بمشاركة الوكالة. كما تسدد تكاليف الخدمات المقدمة من الخبراء الذين يتم استقدامهم للقيام بأعمال مختلفة تشرف عليها الوكالة.

Réunions et conférences : réunions, conférences et colloques internationaux sur la toponymie
الاجتماعات والمؤتمرات: الاجتماعات والمؤتمرات والندوات الدولية عن الأسمـاء

Réunions et conférences : réunions, conférences et colloques internationaux sur la toponymie
الاجتماعات والمؤتمرات: الاجتماعات والمؤتمرات والندوات الدولية عن الأسماء

Réunions et conférences : réunions, conférences et colloques nationaux sur la toponymie
الاجتماعات والمؤتمرات: الاجتماعـات والمؤتمرات والندوات الوطنية عن الأسماء

A. Cours de formation, ateliers, conférences et colloques
ألف - الدورات الدراسية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات

A. Cours de formation, ateliers, conférences et colloques
ألف - الدورات التدريبية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات

Cours de formation, ateliers, conférences et colloques organisés par l'ONU
واو- الدورات التدريبية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات التي تنظمها الأمم المتحد ة

F. Cours de formation, ateliers, conférences et colloques organisés par l'ONU
واو- الدورات التدريبية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات التي تنظمها الأمم المتحدة

Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales: calendrier des cours de formation, ateliers, conférences et colloques pour 2001
برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية: الجدول الزمني للدورات التدريبية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات المقرر تنفيذها في عام 2001

Le Tribunal est périodiquement invité à fournir conférenciers ou participants pour des séminaires, conférences et colloques sur tous les aspects de ses activités judiciaires; des demandes sont adressées aux organisations non gouvernementales et autres pour qu’elles soumettent des exposés d’amicus curiae sur des questions d’intérêt général que les Chambres sont en voie d’examiner;
' ١` المنظمات غير الحكومية: القيام بصفة منتظمة بدعوة متحدثين والمشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات والندوات المتعلقة بجميع جوانب اﻷنشطة القضائية، وتوجيه طلبات إلى المنظمات غير الحكومية وغيرها كي تقدم موجزات ﻷصدقاء المحكمة في القضايا ذات اﻷهمية العامة التي تنظر فيها الدوائر؛

E. Stages, ateliers, conférences et colloques organisés par les Nations Unies
هاء - الدورات التدريبية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات التي تنظمها اﻷمم المتحدة

D. Stages, ateliers, conférences et colloques organisés par les Nations Unies 29-31 7
دال - الدورات التدريبية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات التي تنظمها الأمم المتحدة

IV. Résumé des cours, ateliers, conférences et colloques organisés par l’ONU en 1996 20
الرابع - موجز الدورات التدريبية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات التي عقدتها الأمم المتحدة في عام 1996

D. Stages, ateliers, conférences et colloques organisés par les Nations Unies
دال - الدورات التدريبية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات التي تنظمها الأمم المتحدة

Les dernières années, on a accompli certain progrès en ce qui concerne la participation égale des femmes dans le monde des arts et de la culture, en particulier grâce au soutien fourni pour des expositions, des travaux de recherche, des conférences et des colloques consacrés aux conditions de vie et à la situation financière des femmes artistes.
ولقد أحرز تقدم مبدئي في السنوات الأخيرة من حيث إرساء مبدأ مشاركة المرأة على نحو متساو في عالم الفن والثقافة، وذلك بطرق تتضمن توفير الدعم اللازم لتلك المعارض والبحوث والمؤتمرات والندوات التي تتناول أحوال معيشة وتكسب الفنانات من النساء.