"والمالية للعمليات الميدانية" - Translation from Arabic to French

• et des finances des missions
• et des finances au
• et des finances du
• et des finances de

Division du budget et des finances des missions
شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

Directeur de la Division du budget et des finances des missions
مدير، شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

Division du budget et des finances des missions :
شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية:

Division du budget et des finances des missions - Bureau du Directeur
شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية/ مكتب المدير

1. Division du budget et des finances des missions
1 - شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

Division du budget et des finances des missions : modification du nom du Service des budgets et des rapports sur leur exécution, qui devient Service de l'appui stratégique à la dotation en ressources
شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية: تغيير تسمية ' دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء` لتصبح ' دائرة دعم توفير الموارد الاستراتيجية`

Département de l'appui aux missions - Division du budget et des finances des missions - Bureau du Directeur - Équipe de direction
إدارة الدعم الميداني/شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية/مكتب المدير/المكتب الأمامي

La Division du financement des opérations de maintien de la paix participerait au processus coordonné par la Division du budget et des finances au nom des deux Secrétaires généraux adjoints afin de définir, en début de cycle budgétaire et pour chaque mission, les priorités stratégiques de l'exécution du mandat et les principales dépenses.
وسوف تشارك شعبة تمويل عمليات حفظ السلام في العملية التي تنسقها شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية لوكيلي الأمين العام من أجل وضع الأولويات الاستراتيجية لإنجاز الولاية والموارد الرئيسية لكل بعثة في بداية عملية إعداد الميزانية السنوية.

Observations de clôture du Directeur par intérim de la Division du budget et des finances du Département de l'appui aux missions
ألف - ملاحظات ختامية يقدمها المدير بالنيابة لشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية التابعة لإدارة الدعم الميداني

Il entre dans la responsabilité de la Division du budget et des finances de définir des orientations opérationnelles applicables sur le terrain afin de compléter le Règlement financier et les règles de gestion financière de l'Organisation.
ويمثل توفير التوجيهات التشغيلية إلى الميدان لتكمّل القواعد المالية والنظام المالي للمنظمة مسؤولية ثابتة لشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية.