"والمبالغ الكلية" - Translation from Arabic to French

• les montants globaux
• montant global

Compte tenu des recommandations figurant au paragraphe 416 du rapport, les montants globaux par pays s'établissent comme suit :
والمبالغ الكلية الممنوحة لكل بلد، استناداً إلى التوصيات الواردة في الفقرة 416، من التقرير، هي كما يلي:

Comme indiqué au paragraphe 443 du rapport, les montants globaux par pays s'établissent comme suit :
والمبالغ الكلية لكل بلد، حسبما هو ملاحظ في الفقرة ٣٤٤ من التقرير، هي كاﻵتي:

Comme indiqué au paragraphe 507 du rapport, les montants globaux par pays s'établissent comme suit :
والمبالغ الكلية لكل بلد، كما وردت في الفقرة 507 من التقرير، هي كالآتي:

Comme indiqué au paragraphe 167 du rapport, les montants globaux par pays s'établissent comme suit :
والمبالغ الكلية لكل بلد، كما وردت في الفقرة 167 من التقرير، هي كالآتي:

Comme indiqué à l'annexe I du rapport, le montant global alloué s'établit comme suit :
والمبالغ الكلية الممنوحة، كما ورد في المرفق الأول بالتقرير، هي كالآتي:

Comme indiqué au paragraphe 439 du rapport, les montants globaux par pays s'établissent comme suit :
والمبالغ الكلية لكل بلد، كما وردت في الفقرة 439 من التقرير، هي كالآتي:

Comme indiqué au paragraphe 156 du rapport, les montants globaux par pays s'établissent comme suit : page
والمبالغ الكلية لكل بلد، كما وردت في الفقرة 156 من التقرير، هي كالآتي:

Comme indiqué au paragraphe 159 du rapport, les montants globaux par pays s'établissent comme suit : page
والمبالغ الكلية لكل بلد، كما وردت في الفقرة 159 من التقرير، هي كالآتي:

Comme indiqué au paragraphe 171 du rapport, les montants globaux par pays s'établissent comme suit : page Pays
والمبالغ الكلية لكل بلد، كما وردت في الفقرة 171 من التقرير، هي كالآتي:

Comme indiqué au paragraphe 880 du rapport, les montants globaux par pays s'établissent comme suit :
والمبالغ الكلية الممنوحة، كما ورد في المرفق الأول بالتقرير، هي كالآتي:

Comme indiqué au paragraphe 280 du rapport, les montants globaux par pays s'établissent comme suit :
والمبالغ الكلية لكل بلد، كما وردت في الفقرة 280 من التقرير، هي كالآتي:

Comme indiqué au paragraphe 443 du rapport, les montants globaux par pays s'établissent comme suit : page
والمبالغ الكلية لكل بلد، كما وردت في الفقرة 443 من التقرير، هي كالآتي:

Comme indiqué à l'annexe du rapport, les montants globaux alloués par pays s'établissent comme suit : page
والمبالغ الكلية لكل بلد، كما وردت الإشارة إليها في مرفق التقرير، هي كالآتي:

les montants globaux par pays s'établissent comme suit :
والمبالغ الكلية لكل بلد هي كاﻵتي:

Comme indiqué au paragraphe 328 du rapport, les montants globaux par pays s'établissent comme suit :
والمبالغ الكلية لكل بلد هي كالآتي:

Comme indiqué au tableau 1 du rapport, le montant global alloué s'établit comme suit: Pays
والمبالغ الكلية الممنوحة، كما هي مبينة في الجدول 1 من التقرير، هي كالآتي:

Comme indiqué au paragraphe 501 du rapport, le montant global alloué s'établit comme suit :
والمبالغ الكلية الممنوحة، كما هي مبينة في الفقرة 501 من التقرير، هي كالآتي: