"والمتعة" - Translation from Arabic to French

• et plaisir
• amuser
• et de
• amuse-toi
• le plaisir
• amusez-vous
• réconfort et

- Je suis dans la capitale du cinéma où tout n'est que soleil et plaisir.
تحية من عصمة فيلمنا، حيث تتواجد الشمس والمتعة.

Non. Big est mon prostitué. Je mélange travail et plaisir.
كلا، الأمر الهام هو المعاشرة، سأخلط بين العمل والمتعة

Vraiment insistent sur le fait de ne pas mélanger affaires et plaisir.
حقا إصرارا على عدم الاختلاط العمل والمتعة

Et après j'ai pensé à vous et à quel point vous deviez vous amuser.
حينها عليّ بأن أفكر بكم جميعاً يارفاق .والمتعة التي تحظون بها

Il a également établi pour nous de nouvelles normes de clarté dans les objectifs de pertinence et de lisibilité.
ووضع لنا أيضا معايير جديدة في وضوح الهدف، ومن حيث أهمية الموضوع والمتعة في القراءة.

Reste dans l'ambiance et amuse-toi, c'est tout.
مجرد البقاء في لحظة والمتعة الليلة.

La théorie dualiste défendue par les tenants du droit à l'avortement dissocie l'esprit du corps, la sexualité de la procréation, le plaisir de l'amour, et la mère de l'enfant.
ويفصم الخطاب المزدوج بشأن حقوق الإجهاض العقل عن الجسد والجنس عن الإنجاب والمتعة عن عاطفة المحبة والأم عن الطفل.

Ok, amusez-vous bien dans ce qu'il reste de mon cerveau.
حسنا، والمتعة في ما تبقى من دماغي.

T'as raison. Je peux pas séparer affaires et plaisir.
معك حق لا يمكنني التفريق بين العمل والمتعة

Je confonds pas affaires et plaisir.
أنت تعلمين أني لا أخلط بين العمل والمتعة.

Mais mélanger travail et plaisir, c'est pas une bonne idée.
أتعرفين؟ الخلط او المزج بين العمل والمتعة لابد من إنها فكره سيئه

Garder l'esprit ouvert et faire preuve d'imagination permet de conserver spontanéité et plaisir dans vos rapports.
ابقاء ذهنك مفتوح واستخدام مخيلتك على كرسي العجلات سموح بالعفوية والمتعة في النشاط الجنسي

Le secret d'une vie remplie, c'est de mélanger affaires et plaisir.
سر الثراء في الحياة يا "راج"، هو إزالة الحدود بين العمل والمتعة.

Il est au lycée, il devrait s'amuser.
إنَّهُ في المرحلةِ الثانوية ومن المفترضِ أن يحظى بالفرحِ والمتعة

J'étais comme vous. Je voulais m'amuser, vibrer, alors je me suis dégoté un petit ami.
كنت مثلكِ أردت المرح ، والمتعة لذا ، وجدت لنفسي حبيباً

"tu te sers du travail pour éviter de t'amuser."
"تستمرين في العمل لتجنب الشعور بالمرح والمتعة"

Ces technologies offrent une culture de l'information, de la gratification et de l'autonomie relative, autant d'atouts qui plaisent particulièrement aux jeunes.
وتوفر هذه التكنولوجيات ثقافة المعلومات والمتعة والاستقلال النسبي، وكلها يروق للشباب إلى حد بعيد.

Prêt à travailler pour vous, faire le livreur, partager avec vous, apporter un peu de jeunesse et de la joie dans votre vie, en échange de simples faveurs, et d'un peu d'argent, ce qui était dans vos moyens.
أنا كنت جاهزاً أن أقوم بالأعمال لأجلك أن أتشارك معك أن أجلب لك الشباب والمتعة في حياتك بالتبادل مع بعض الأعمال البسيطة

amuse-toi avec tes amies.
الآن اذهب، والمتعة مع الخاص بك العروس.

Respire, détends-toi, amuse-toi.
تنفس، والاسترخاء، والمتعة.

C'est dur de vivre dans une société où l'argent et le plaisir sont rois.
من الصعب تحقيق .. في مجتمع يهتم فقط بالربح والمتعة

Mesdames, amusez-vous bien.
السيدات، والمتعة. أراك لاحقاً.

Bien que Sam Baker n'était pas un homme religieux, il a trouvé son réconfort et sa joie dans ses enfants,
مع ذلك, سام بيكر لم يكن رجلاً متدين لقد وجد السعادة والمتعة في هؤلاء الأطفال تيريزا و بينجامين