"والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى" - Translation from Arabic to French

• et autres grands groupes accrédités au
• et grands groupes accrédités au

Statut des organisations non gouvernementales et autres grands groupes accrédités au Sommet mondial pour le développement durable
مركز المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Organisations non gouvernementales et autres grands groupes accrédités au Sommet mondial pour le développement durable pour participer aux douzième et treizième sessions de la Commission du développement durable
المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة للمشاركة في الدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Organisations intergouvernementales et grands groupes accrédités au Sommet mondial pour le développement durable
المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Par la suite, à sa 5e séance, le 13 février, le Conseil a adopté la liste des organisations non gouvernementales et autres grands groupes accrédités au Sommet mondial pour le développement durable pour participer aux douzième et treizième sessions de la Commission du développement durable conformément aux dispositions contenues dans la décision 2004/212 du Conseil.
16 - وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 13 شباط/فبراير، اعتمد المجلس قائمة المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة للمشاركة في الدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة، وفقا للأحكام المنصوص عليها في مقرر المجلس 2004/212.

Statut des organisations non gouvernementales et autres grands groupes accrédités au Sommet mondial pour le développement durable (E/2004/L.3 et E/2004/SR.4)
مركز المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (E/2004/L.3 و E/2004/SR.4)

a) A décidé que, sous réserve de son approbation, les organisations non gouvernementales et autres grands groupes accrédités au Sommet mondial pour le développement durable pouvaient participer au premier cycle d'application de deux ans de la Commission du développement durable, conformément au règlement intérieur de ses commissions techniques;
(أ) قرر أن يكون بإمكان المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة()، رهنا بموافقة المجلس عليها، أن تشارك في دورة التنفيذ الأولى للجنة التنمية المستدامة ومدتها سنتان() وفقا للنظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس؛

À sa 5e séance plénière, le 13 février 2004, le Conseil économique et social a adopté la liste des organisations non gouvernementales et autres grands groupes accrédités au Sommet mondial pour le développement durable pour participer aux douzième et treizième sessions de la Commission du développement durable conformément aux dispositions contenues dans la décision 2004/212 du Conseil.
في الجلسة العامة الخامسة المعقودة في 13 شباط/فبراير 2004، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي قائمة المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة للمشاركة في الدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة، وفقا للأحكام المنصوص عليها في مقرر المجلس 2004/212.

c) A souligné aussi que cette décision s'appliquait aux organisations non gouvernementales et autres grands groupes accrédités au Sommet mondial pour le développement durable qui auraient présenté une demande de statut consultatif auprès de lui ou exprimé, au cours du premier cycle d'application de deux ans, de préférence avant le 14 avril 2004, leur souhait de participer à ce cycle;
(ج) أكد أيضا أن هذا المقرر يسري على المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة التي قدمت طلباتها للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس أو التي تعرب، أثناء دورة التنفيذ الأولى التي مدتها سنتان، عن رغبتها في المشاركة في تلك الدورة، ويفضل أن يكون ذلك بحلول 14 نيسان/أبريل 2004؛

Organisations non gouvernementales et grands groupes accrédités au Sommet pour le développement durable pour participer aux douzième et treizième sessions de la Commission du développement durable (E/2004/8, E/2004/SR.5)
المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المعتمدة لدى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة للمشاركة في الدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة (E/2004/8 و E/2004/SR.5)