"والمرافق اﻷساسية اﻷخرى" - Translation from Arabic to French

• et autres services essentiels
• et autres services de base
• les autres services essentiels

F. Transports, communications et autres services essentiels
واو - النقل والمواصلات والمرافق اﻷساسية اﻷخرى

E. Transports, communications et autres services essentiels
هاء - النقل والاتصالات والمرافق اﻷساسية اﻷخرى

F. Communications et autres services de base 65 - 69 17
واو - الاتصالات والمرافق اﻷساسية اﻷخرى ٦٥ - ٦٩ ١٧

27. Les transports, les communications et autres services de base ont continué à jouer un rôle capital dans l'économie du territoire, reliant les trois îles et desservant l'industrie touristique et les autres activités commerciales.
٢٧ - ما زالت مرافق النقل والاتصالات والمرافق اﻷساسية اﻷخرى ذات أهمية فائقة لاقتصاد اﻹقليم، من حيث الربط بين الجزر الثلاث وتوفير الخدمات إلى قطاع السياحة واﻷنشطة اﻷخرى لدوائر اﻷعمال.

Des renseignements détaillés sur les transports, les communications et les autres services essentiels figurent dans le document de travail établi par le Secrétariat en 2001 (A/AC.109/2001/11).
34 - ترد المعلومات التفصيلية بشأن النقل والاتصالات والمرافق الأساسية الأخرى في ورقة عمل عام 2001 التي أعدتها الأمانة العامة (A/AC.109/2001/11).

F. Transports, communications et autres services essentiels
واو - النقل والاتصالات والمرافق اﻷساسية اﻷخرى زاي -

E. Transports, communications et autres services essentiels
هاء - النقل والمواصلات والمرافق اﻷساسية اﻷخرى

27. On trouvera des informations détaillées sur les transports, communications et autres services essentiels dans les documents de travail établis par le Secrétariat en 1994 et 1995 (A/AC.109/1198, par. 65 à 70 et A/AC.109/2027, par. 32 et 33).
٢٧ - إن المعلومات المتعلقة بالنقل والاتصالات والمرافق اﻷساسية اﻷخرى ترد في ورقتي عمل أعدتهما اﻷمانة العامة في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ )A/AC.109/1198، الفقرات ٦٥ - ٧٠ و A/AC.109/2027 الفقرتان ٣٢ و ٣٣(.

20. On trouvera des informations détaillées sur les transports, communications et autres services essentiels dans les précédents documents de travail établis par le Secrétariat (A/AC.109/1198, par. 65 à 70, A/AC.109/2027, par. 32 et 33, A/AC.109/2048, par. 27 à 33).
٢٠ - إن المعلومات المفصلة المتعلقة بالنقل والاتصالات والمرافق اﻷساسية اﻷخرى ترد في ورقات العمل السابقة التي أعدتها اﻷمانة العامة A/AC.109/1198)، الفقرات ٦٥-٧٠ و A/AC.109/2027، الفقرتان ٣٢ و ٣٣ و A/AC.109/2048، الفقرات ٢٧-٣٣(.

F. Communications et autres services de base 72 - 75 18
واو - الاتصالات والمرافق اﻷساسية اﻷخرى

F. Communications et autres services de base
واو - الاتصالات والمرافق اﻷساسية اﻷخرى

62. Les transports, les communications et autres services de base ont continué à jouer un rôle capital dans l'économie du territoire, reliant les trois îles et desservant l'industrie touristique et les autres activités commerciales.
٦٢ - ما زالت مرافق النقل والاتصالات والمرافق اﻷساسية اﻷخرى ذات أهمية فائقة لاقتصاد اﻹقليم، من حيث الربط بين الجزر الثلاث وخدمة صناعة السياحة وغيرها من أنشطة دوائر اﻷعمال.

G. Communications et autres services de base
زاي - الاتصالات والمرافق اﻷساسية اﻷخرى

On trouvera des renseignements plus détaillés sur les transports, les communications et les autres services essentiels dans le document de travail établi par le Secrétariat en 2001 (A/AC.109/2001/11).
وترد معلومات تفصيلية عن النقل والاتصالات والمرافق الأساسية الأخرى في ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة عام 2001 (A/AC.109/2001/11).