"والمساهمات الواردة" - Translation from Arabic to French

• et contributions reçues
• et contributions présentées
• les contributions reçues
• versées et les contributions versées
• et des contributions reçues

Propositions et contributions reçues des gouvernements
الاقتراحات والمساهمات الواردة من الحكومات

Propositions et contributions reçues des gouvernements
الاقتراحات والمساهمات الواردة من الحكومات اضافة

Propositions et contributions reçues des gouvernements
الاقتراحات والمساهمات الواردة من الحكومات اضافــة

Propositions et contributions reçues des gouvernements
الاقتراحات والمساهمات الواردة من الحكومات اضافـة

Il a fondé ses délibérations sur le texte de synthèse publié sous la cote A/AC.261/3/Rev.5 ainsi que sur les propositions et contributions présentées par des gouvernements.
واستندت في مداولاتها إلى النص المدمج الوارد في الوثيقة A/AC.261/3/Rev.5 وإلى الاقتراحات والمساهمات الواردة من الحكومات.

les contributions reçues seront analysées afin de planifier les mesures qui seront prises progressivement en vue de l'élaboration ultérieure de lignes directrices et de normes ainsi que d'un projet de déclaration.
وستُحلَّلُ الردود والمساهمات الواردة بغرض التخطيط لأخذ خطوات إضافية نحو مواصلة وضع مبادئ توجيهية ومعايير ومشروع إعلان.

On trouvera également ci—après des informations sur les contributions annoncées mais non versées et les contributions versées aux deux fonds de 1993 à 1998.
وتقدم هذه الوثيقة أيضاً معلومات عن التبرعات المعلنة والمساهمات الواردة إلى كلا الصندوقين من عام ٣٩٩١ إلى عام ٨٩٩١.

En outre, les administrateurs de programmes reçoivent un état mensuel des crédits alloués, des engagements de dépenses et des contributions reçues ainsi que des ressources disponibles.
وفضلا عن ذلك يتلقى مديرو البرامج تقريرا شهريا عن حالة الصناديق الاستئمانية يبين اﻷموال المخصصة، والارتباطات والمساهمات الواردة والموارد المتوافرة.