"والمشاريع القطرية في عام" - Translation from Arabic to French

• et projets de pays en

Les pays prioritaires ont reçu 119 millions de dollars, soit 72,5 % du montant total des ressources allouées aux programmes et projets de pays en 1993.
وحصلت البلدان ذات اﻷولوية على ١١٩ مليون دولار أو ٧٢,٥ في المائة من كمية الموارد اﻹجمالية المخصصة للبرامج والمشاريع القطرية في عام ١٩٩٣.

Les pays prioritaires ont reçu 119 millions de dollars, soit 72,5 % du montant total des ressources allouées aux programmes et projets de pays en 1993.
وحصلت البلدان ذات اﻷولوية علـى ١١٩ مليـون دولار أو ٧٢,٥ في المائة من كمية الموارد اﻹجمالية المخصصة للبرامج والمشاريع القطرية في عام ١٩٩٣.

∙ Les ressources allouées aux programmes et projets de pays en 1997 se répartissent comme suit : 62,2 % pour le Groupe A; 26,8 % pour le Groupe B; 3,9 % pour le Groupe C; 4,3 % pour les pays à économie en transition, et 2,8 % pour les autres pays et territoires.
● كانت نسب توزيع الموارد المخصصة للبرامج والمشاريع القطرية في عام ١٩٩٧، حسب المجموعات، على النحو التالي: ٦٢,٢ في المائة للمجموعة ألف؛ ٢٦,٨ في المائة للمجموعة باء؛ ٣,٩ في المائة للمجموعة جيم؛ ٤,٣ في المائة للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال؛ و ٢,٨ في المائة للبلدان واﻷقاليم اﻷخرى.

Les ressources allouées aux programmes et projets de pays en 1999 se répartissent comme suit : 63,7 % pour le Groupe A; 24,4 % pour le Groupe B; 5,6 % pour le Groupe C; 4,7 % pour les pays à économie en transition, et 1,6 % pour les autres pays et territoires.
٭ كانت نسب توزيع الموارد المنفقة على البرامج والمشاريع القطرية في عام 1999، بحسب المجموعات، على النحو التالي: 63.7 في المائة للمجموعة ألف؛ 24.4 في المائة للمجموعة باء؛ 5.6 في المائة للمجموعة جيم؛ 4.7 في المائة للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتتقالية؛ 1.6 في المائة للبلدان والأقاليم الأخرى.

∙ Les ressources allouées aux programmes et projets de pays en 1998 se répartissent comme suit : 62,5 % pour le Groupe A; 27,4 % pour le Groupe B; 3,2 % pour le Groupe C; 4,8 % pour les pays à économie en transition, et 2,1 % pour les autres pays et territoires.
● كانت نسب توزيع الموارد المنفقة على البرامج والمشاريع القطرية في عام ١٩٩٨، حسب المجموعات، على النحو التالي: ٦٢,٥ في المائة للمجموعة ألف؛ ٢٧,٤ في المائة للمجموعة باء؛ ٣,٢ في المائة للمجموعة جيم؛ ٤,٨ في المائة للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال؛ و ٢,١ في المائة للبلدان واﻷقاليم اﻷخرى.

• Les ressources allouées aux programmes et projets de pays en 1996 se répartissent comme suit : 59,9 % pour le Groupe A; 29,2 % pour le Groupe B; 4,4 % pour le Groupe C; 5,2 % pour les pays à économie en transition, et 1,3 % pour les autres pays et territoires.
● كانت نسب توزيع الموارد المخصصة للبرامج والمشاريع القطرية في عام ١٩٩٦، حسب المجموعة، على النحو التالي: ٥٩,٩ في المائة للمجموعة ألف؛ ٢٩,٢ في المائة للمجموعة باء؛ ٤,٤ في المائة للمجموعة جيم؛ ٥,٢ في المائة للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال؛ و ١,٣ في المائة للبلدان واﻷقاليم اﻷخرى.

:: Les ressources allouées aux programmes et projets de pays en 2004 se répartissent comme suit : 66,7 % pour le groupe A, 19 % pour le groupe B, 8,6 % pour le groupe C, 4,3 % pour les pays en transition et 1,3 % pour les autres pays et territoires.
وفي ما يلي بيان نسب توزيع الموارد المنفقة على البرامج والمشاريع القطرية في عام 2004 حسب المجموعات: المجموعة ألف 66.7 في المائة؛ والمجموعة باء، 19 في المائة؛ والمجموعة جيم، 8.6 في المائة؛ والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، 4.3 في المائة؛ والبلدان والأقاليم الأخرى، 1.3 في المائة.

:: Les ressources allouées aux programmes et projets de pays en 2002 se répartissent comme suit : 65,5 % pour le groupe A, 19,7 % pour le groupe B, 9 % pour le groupe C, 4,9 % pour les pays en transition et 0,8 % pour les autres pays et territoires.
:: وفي ما يلي بيان نسب توزيع الموارد المنفقة على البرامج والمشاريع القطرية في عام 2003، حسب المجموعات: المجموعة ألف 65.5 في المائة؛ والمجموعة باء، 19.7 في المائة؛ والمجموعة جيم، 9 في المائة؛ والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية، 4.9 في المائة؛ والبلدان والأقاليم الأخرى، 0.8 في المائة.

:: Les ressources allouées aux programmes et projets de pays en 2005 se répartissent comme suit : 67,5 % pour le groupe A, 23 % pour le groupe B, 9,1 % pour le groupe C et 0,4 % pour les autres pays et territoires.
:: وفيما يلي بيان نسب توزيع الموارد المنفقة على البرامج والمشاريع القطرية في عام 2005 حسب المجموعة: المجموعة ألف، 67.5 في المائة؛ والمجموعة باء، 23 في المائة؛ والمجموعة جيم، 9.1 في المائة؛ والبلدان والأقاليم الأخرى، 0.4 في المائة.

:: Les ressources allouées aux programmes et projets de pays en 2006 se répartissent comme suit : 67,9 % pour le groupe A; 23,4 % pour le groupe B; 8,1 % pour le groupe C; et 0,6 % pour les autres pays et territoires.
:: وترد فيما يلي البيانات التفصيلية للموارد المنفقة على البرامج والمشاريع القطرية في عام 2006، مصنفة حسب مجموعات البلدان: المجموعة ألف 67.9 في المائة؛ المجموعة باء 23.4 في المائة؛ المجموعة جيم 8.1 في المائة؛ ومجموعة البلدان والأقاليم الأخرى 0.6 في المائة.

:: Les ressources allouées aux programmes et projets de pays en 2001 se répartissent comme suit : 68,1 % pour le groupe A; 19 % pour le groupe B; 7,2 % pour le groupe C; 4,7 % pour les pays à économie en transition; et 1 % pour les autres pays et territoires.
:: وفيما يلي بيان نسب توزيع الموارد المنفقة على البرامج والمشاريع القطرية في عام 2001، حسب المجموعات: المجموعة ألف 68.1 في المائة؛ والمجموعة باء، 19.0 في المائة؛ والمجموعة جيم، 7.2 في المائة؛ والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، 4.7 في المائة؛ والبلدان والأقاليم الأخرى، 1.0 في المائة.

:: Les ressources allouées aux programmes et projets de pays en 2000 se répartissent comme suit : 66,8 % pour le Groupe A; 21,7 % pour le Groupe B; 5,7 % pour le Groupe C; 4,1 % pour les pays à économie en transition; et 1,7 % pour les autres pays et territoires.
:: وفيما يلي بيان نسب توزيع الموارد المنفقة على البرامج والمشاريع القطرية في عام 2000، حسب المجموعات: المجموعة ألف 66.8 في المائة؛ والمجموعة باء، 21.7 في المائة؛ والمجموعة جيم، 5.7 في المائة؛ والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، 4.1 في المائة؛ والبلدان والأقاليم الأخرى، 1.7 في المائة.

:: Les ressources allouées aux programmes et projets de pays en 2002 se répartissent comme suit : 67,5 % pour le groupe A, 18 % pour le groupe B, 9,3 % pour le groupe C, 4,2 % pour les pays en transition et 1 % pour les autres pays et territoires.
:: وفي ما يلي بيان نسب توزيع الموارد المنفقة على البرامج والمشاريع القطرية في عام 2002، حسب المجموعات: المجموعة ألف 67.5 في المائة؛ والمجموعة باء، 18.0 في المائة؛ والمجموعة جيم، 9.3 في المائة؛ والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية، 4.2 في المائة؛ والبلدان والأقاليم الأخرى، 1.0 في المائة.

— Sur le total des ressources allouées aux programmes et projets de pays en 1994, 69,8 % ont été allouées à ces 58 pays prioritaires, contre 71,7 % en 1993;
- من مجموع الموارد المخصصة للبرامج والمشاريع القطرية في عام ١٩٩٤، خصصت نسبة قدرها ٦٩,٨ في المائة لهذه البلدان ذات اﻷولوية، مقابل تخصيص ٧١,٧ في المائة من النفقات للبلدان ذات اﻷولوية البالغ عددها ٥٨ بلدا في عام ١٩٩٣.