"والمشتريات من الإنتاج" - Translation from Arabic to French

• et les achats liés à la production
• et achats liés à la production
• et des achats liés à la production
• leurs achats liés à la production
• les achats provenant de la production

Les États membres de l'Union européenne sont persuadés que l'inclusion de données sur les dotations militaires et les achats liés à la production nationale permettrait d'établir un Registre plus complet.
وهي ترى أيضا أن إدراج بيانات بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني يجعل السجل أكثر اكتمالا.

Informations reçues des gouvernements sur les dotations militaires et les achats liés à la production nationale
رابعا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني

Information reçue des gouvernements sur les dotations militaires et les achats liés à la production nationale
رابعا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني

Dotations militaires et achats liés à la production nationale
المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني

Informations communiquées par les gouvernements au sujet des dotations militaires et des achats liés à la production nationale
المعلومات الواردة من الحكومات بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني

Informations communiquées par les gouvernements au sujet des dotations militaires et des achats liés à la production nationale
ثالثا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني

Les réponses concernant les dotations militaires et les achats liés à la production nationale sont reproduites à la section IV.
وأدرجت الردود الواردة بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني في الفرع الرابع.

Dotations militaires et achats liés à la production nationale.
المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني.

Le Groupe a examiné une proposition visant à inviter les États Membres à communiquer sur un formulaire type des informations générales complémentaires relatives à leurs dotations militaires et à leurs achats liés à la production nationale.
51 - واستعرض الفريق المقترح الخاص بدعوة الدول الأعضاء إلى تقديم معلومات أساسية إضافية عن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني على أساس نموذج الإبلاغ الموحد.

ii) Nombre d'États fournissant des renseignements supplémentaires sur les stocks militaires, les achats provenant de la production nationale et les transferts d'armes légères, en attendant que les États Membres améliorent encore le Registre
' 2` عدد الدول التي تقدم معلومات أساسية إضافية عن المخزونات العسكرية، والمشتريات من الإنتاج الوطني وعمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، في انتظار زيادة تطوير السجل من جانب الدول الأعضاء