"والمقتنيات العسكرية" - Translation from Arabic to French

• et aux dotations militaires
• et les dotations militaires

Informations reçues des gouvernements sur les achats liés à la production nationale et aux dotations militaires
رابعا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن المشتريات من الإنتاج الوطني والمقتنيات العسكرية

IV. Informations reçues des gouvernements sur les achats liés à la production nationale et aux dotations militaires
رابعا - المعلومــات الــواردة من الحكومــات والمتعلقــة بالمشتريات من اﻹنتــاج الوطنـي والمقتنيات العسكرية

IV. Informations reçues des gouvernements sur les achats liés à la production nationale et aux dotations militaires
رابعا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن المشتريات من اﻹنتاج الوطني والمقتنيات العسكرية المرفقات

IV. Informations reçues des gouvernements sur les achats liés à la production nationale et aux dotations militaires
رابعا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن المشتريات من اﻹنتاج الوطني والمقتنيات العسكرية

À en juger par les données fournies, les erreurs relevées dans des notifications, par exemple les données sur les achats liés à la production nationale et les dotations militaires qui figuraient dans certains cas sous la rubrique importations, étaient aussi à l'origine de disparités.
وبالنظر إلى البيانات المقدمة، قد يرجع سبب آخر من أسباب عدم التطابق بين البيانات إلى حدوث أخطاء في اﻹبلاغ، مثلما حدث في الحالات القليلة التي قدمت فيها بيانات عن المشتريات من اﻹنتاج الوطني والمقتنيات العسكرية بوصفها واردات.

IV. Informations reçues des gouvernements sur les achats liés à la production nationale et aux dotations militaires
رابعا - المعلومــات الــواردة مــن الحكومــات المتعلقــة بالمشتريــات من اﻹنتاج الوطني والمقتنيات العسكرية

IV. Informations reçues des gouvernements sur les achats liés à la production nationale et aux dotations militaires
رابعا - المعلومات الواردة من الحكومات والمتعلقة بالمشتريات من الإنتاج الوطني والمقتنيات العسكرية

À quelques très rares exceptions près, les États participants ont présenté des rapports sur les sept catégories du Registre pour ce qui est des achats liés à la production nationale et aux dotations militaires.
وباستثناءات جد قليلة، أبلغت الدول المشتركة عن الفئات السبع التي يغطيها السجل، مع تقديم معلومات عن المشتريات من الإنتاج الوطني والمقتنيات العسكرية.

IV. Informations reçues des gouvernements sur les achats liés à la production nationale et aux dotations militaires
رابعا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن المشتريات من الإنتاج الوطني والمقتنيات العسكرية

IV. Informations reçues des gouvernements sur les achats liés à la production nationale et aux dotations militaires
رابعا - المعلومات الواردة من الحكومات المتعلقة بالمشتريات من الإنتاج الوطني والمقتنيات العسكرية

IV. Informations reçues des gouvernements sur les achats liés à la production nationale et aux dotations militaires
رابعا - المعلومات الواردة من الحكومـات المتعلقة بالمشتريات من اﻹنتــاج الوطنــي والمقتنيات العسكرية

IV. Informations reçues des gouvernements sur les achats liés à la production nationale et aux dotations militaires
رابعا - المعلومـات الـواردة مـن الحكومـات المتعلقـة بالمشتريـات مـن اﻹنتـاج الوطنـي والمقتنيات العسكرية ثانيا - المعلومات الواردة من الحكومات

IV. Informations reçues des gouvernements sur les achats liés à la production nationale et aux dotations militaires 1
رابعا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن المشتريات من اﻹنتاج الوطني والمقتنيات العسكرية)١(

S'agissant de la communication d'informations complémentaires générales, le Groupe a noté que la plupart des rapports concernant les achats liés à la production nationale et aux dotations militaires fournissaient des renseignements sur les sept catégories visées dans le Registre et qu'un certain nombre d'États avaient communiqué régulièrement ce type d'informations.
43 - وفيما يتعلق بالإبلاغ عن المعلومات الأساسية الإضافية، لاحظ الفريق أن معظم التقارير المتعلقة بالمشتريات من الإنتاج الوطني والمقتنيات العسكرية قدمت بيانات بشأن فئات السجل السبع وأبلغ عدد من الدول إبلاغا منتظما عن المعلومات الأساسية.

Le nombre d'États ayant fourni des informations générales complémentaires, conformément au paragraphe 10 de la résolution 46/36 L, a augmenté au cours des sept premières années en ce qui concerne les achats liés à la production nationale et les dotations militaires.
37 - حدثت على مدى سنوات الإبلاغ السبع الأولى زيادة في عدد الدول التي تقدم، وفقا للفقرة 10 من القرار 46/36 لام، معلومات أساسية إضافية عن المشتريات من الإنتاج الوطني والمقتنيات العسكرية.