"والموارد الاستراتيجية" - Translation from Arabic to French

• et ressources stratégiques

Indicateurs de résultats pour le volet Cadre financier et ressources stratégiques
مؤشرات الأداء الرئيسية لركيزة الإطار المالي والموارد الاستراتيجية الإنجاز

Objectifs ultimes du volet Cadre financier et ressources stratégiques
ركيزة الإطار المالي والموارد الاستراتيجية

Dans son quatrième rapport annuel, le Secrétaire général définit l'objectif ultime du volet cadre financier et ressources stratégiques.
238 - يصف التقرير المرحلي الرابع للأمين العام الغاية النهائية المنقحة لركيزة الإطار المالي والموارد الاستراتيجية.

Cadre financier et ressources stratégiques
الإطار المالي والموارد الاستراتيجية

2. Volet cadre financier et ressources stratégiques
2 - ركيزة الإطار المالي والموارد الاستراتيجية

Stratégie de communication Volet Cadre financier et ressources stratégiques
٤ - ركيزة الإطار المالي والموارد الاستراتيجية

A. Objectif ultime du volet finances et ressources stratégiques
ألف - الغاية النهائية لركيزة الإطار المالي والموارد الاستراتيجية

Le volet Cadre financier et ressources stratégiques de la stratégie globale doit permettre d'atteindre d'ici à juin 2015 l'objectif ultime suivant :
6 - ستمكّن ركيزة الإطار المالي والموارد الاستراتيجية في استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي من بلوغ الغاية النهائية التالية:

Pour atteindre cet objectif dans les dix-huit prochains mois, le Secrétariat, dans le cadre du volet finances et ressources stratégiques, concentrera son action dans les domaines suivants :
5 - ولبلوغ هذه الغاية النهائية في الأشهر الثمانية عشر المقبلة، ستركز الأمانة العامة على المجالات التالية في إطار ركيزة الإطار المالي والموارد الاستراتيجية:

b) Le volet finances et ressources stratégiques de la stratégie globale continuera de favoriser le bon déroulement des opérations de maintien de la paix et des missions politiques spéciales nouvelles grâce à l'utilisation des mécanismes de financement accéléré auquel le Secrétariat a accès.
(ب) ستستمر ركيزة الإطار المالي والموارد الاستراتيجية في استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي في إحداث أثر إيجابي أعمّ في عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة الجديدة من خلال استخدام آليات التمويل المعجَّل المتاحة للأمانة العامة.

Le volet finances et ressources stratégiques de la stratégie globale doit permettre la réalisation d'ici à juin 2015 de l'objectif suivant : les missions seront capables de toujours faire face aux nouvelles priorités et de réaliser des gains d'efficacité dans l'utilisation des ressources tout en répondant aux exigences découlant d'environnements opérationnels complexes.
4 - ستمكّن ركيزة الإطار المالي والموارد الاستراتيجية في استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي من بلوغ الغاية النهائية التالية بحلول حزيران/يونيه 2015: تكون البعثات قادرة على الاستجابة باستمرار للأولويات الناشئة وتحقيق الكفاءة في استخدام الموارد تمشيا مع متطلبات البيئات التشغيلية المعقدة.