"والميزانية والإدارة" - Translation from Arabic to French

• budgétaires et de gestion
• et des questions budgétaires et administratives
• du budget et de l'administration
• administration budgétaire et
• budget et administration
• du budget et de la gestion
• budget et l'administration
• budgétaires et questions administratives

ii) Questions administratives, budgétaires et de gestion stratégique.
`2` المسائل المتعلقة بالشؤون الإدارية والميزانية والإدارة الاستراتيجية.

ii) Questions administratives, budgétaires et de gestion stratégique.
' 2` المسائل المتعلقة بالشؤون الإدارية والميزانية والإدارة الاستراتيجية.

ii) Questions administratives, budgétaires et de gestion stratégique
`2` المسائل المتعلقة بالشؤون الإدارية والميزانية والإدارة الاستراتيجية

7. Réaffirme le paragraphe 9 de la section III de sa résolution 59/265, dans lequel elle a décidé que les documents traitant de la planification et des questions budgétaires et administratives qu'elle doit examiner d'urgence doivent paraître à titre prioritaire;
7 - تعيد تأكيد ما قررته في الفقرة 9 من الجزء الثالث من قرارها 59/265، وهو أن تمنح الأولوية لإصدار الوثائق المتعلقة بمسائل التخطيط والميزانية والإدارة التي يلزم أن تنظر فيها الجمعية العامة على وجه الاستعجال؛

C'est au Directeur assistant de la Division des finances, du budget et de l'administration qu'incombe la responsabilité de cette activité.
والمدير المساعد في قسم الشؤون المالية والميزانية والإدارة مسؤول عن هذا النشاط.

en sa qualité d'organe directeur, y compris les questions administratives, budgétaires et de gestion stratégique
بما في ذلك المسائل المتعلقة بالشؤون الإدارية والميزانية والإدارة الاستراتيجية

ii) Questions administratives, budgétaires et de gestion stratégique.
`2` مسائل الشؤون الإدارية والميزانية والإدارة الاستراتيجية.

Questions administratives, budgétaires et de gestion stratégique
مسائل الإدارة والميزانية والإدارة الاستراتيجية

ii) Questions administratives, budgétaires et de gestion stratégique.
' 2 ' المسائل المتعلقة بالشؤون الإدارية والميزانية والإدارة الاستراتيجية.

5. Réaffirme le paragraphe 9 de la section III de sa résolution 59/265, dans lequel elle a décidé que les documents traitant des questions de planification et des questions budgétaires et administratives qu'elle doit examiner d'urgence doivent paraître à titre prioritaire ;
5 - تعيد تأكيد ما قررته في الفقرة 9 من الجزء الثالث من قرارها 59/265، وهو أن تمنح الأولوية لإصدار الوثائق المتعلقة بمسائل التخطيط والميزانية والإدارة التي يلزم أن تنظر فيها الجمعية العامة على وجه الاستعجال؛

C'est au Directeur assistant de la Division des finances, du budget et de l'administration qu'incombe la responsabilité de cette activité.
ويُعهد بمسؤولية الاضطلاع بهذا النشاط إلى المدير المساعد للشؤون المالية والميزانية والإدارة.

4.47 Le Service administratif fournit des services d'appui au Bureau des affaires de désarmement en ce qui concerne les questions de personnel, l'administration budgétaire et financière, la planification des ressources et l'utilisation des services communs, ainsi qu'un appui administratif aux organes directeurs et aux réunions d'autres organes, en tant que de besoin.
4-47 يقدم المكتب التنفيذي خدمات الدعم إلى مكتب شؤون نزع السلاح فيما يتعلق بشؤون الموظفين، والميزانية والإدارة المالية، وتخطيط الموارد واستخدام الخدمات المشتركة، إضافة إلى تقديم الدعم الإداري لأجهزة وضع السياسات والاجتماعات الأخرى حسب الحاجة.

1. Gestion, budget et administration. Comme le lui avait demandé l'Assemblée générale dans sa résolution 45/237, le Corps commun a consacré une attention croissante à ces questions durant ces dernières années.
١ - مسائل التنظيم والميزانية واﻹدارة: كما طلبت الجمعية العامة في قرارها ٤٥/٢٣٧، كانت الوحدة ولا تزال، تخصص مزيدا من الاهتمام لهذه المسائل على مدى السنوات القليلة الماضية.

D'après les données du Ministère du plan, du budget et de la gestion pour 2001 :
ووفقاً للبيانات المستقاة من وزارة التخطيط والميزانية والإدارة لعام 2001:

5. Les États Membres s'intéressant de plus en plus à la question, le Corps commun se concentre depuis les années 80 sur l'efficience des services fournis et l'utilisation judicieuse des fonds; il accorde donc davantage d'importance aux questions touchant la gestion, le budget et l'administration de certaines activités intéressant les États Membres.
٥ - واستجابة للشواغل المتزايدة التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء والنداءات التي وجهتها، تحوﱠل اهتمام الوحدة منذ الثمانينات إلى استعراض مسألة ما إذا كانت الخدمات تقدم بكفاءة واﻷموال تستخدم بصورة سليمة، وبناء على ذلك، فقد أعطت الوحدة مزيدا من الاهتمام لمسائل التنظيم والميزانية واﻹدارة فيما يتعلق بأنشطة محددة تهم الدول اﻷعضاء.

1. Questions relatives à la gestion, questions budgétaires et questions administratives
١ - مسائل التنظيم والميزانية واﻹدارة