"والندوات الدولية" - Translation from Arabic to French

• et colloques internationaux
• et séminaires internationaux
• colloques internationaux sur
• et de séminaires internationaux

- La participation de l'Égypte à l'ensemble des conférences et colloques internationaux traitant de la lutte contre le terrorisme ou des liens qui existent entre ce phénomène et toute autre infraction.
:: المشاركة المصرية في كافة المؤتمرات والندوات الدولية المدرج على جدول أعمالها موضوع مكافحة ظاهرة الإرهاب أو الروابط القائمة بين هذه الظاهرة وأية جرائم أو أعمال إجرامية أخرى.

Troisièmement, la Syrie a beaucoup contribué aux conférences, réunions et colloques internationaux relatifs aux stupéfiants.
ثالثا، شاركت في المؤتمرات والاجتماعات والندوات الدولية المتعلقة بمشاكل المخدرات.

Réunions et conférences : réunions, conférences et colloques internationaux sur la toponymie
الاجتماعات والمؤتمرات: الاجتماعات والمؤتمرات والندوات الدولية عن الأسمـاء

On pourra consulter dans les archives du Secrétariat la liste complète des conférences et séminaires internationaux auxquels l'intéressé a participé.
ويمكن الرجوع إلى قائمة كاملة عن المشاركة في المؤتمرات والندوات الدولية في ملفات اﻷمانة.

Réunions et conférences : réunions, conférences et colloques internationaux sur la toponymie
الاجتماعات والمؤتمرات: الاجتماعات والمؤتمرات والندوات الدولية عن الأسماء

Séminaires et colloques internationaux
الحلقات الدراسية والندوات الدولية

Réunions, conférences et colloques internationaux sur la toponymie [point 6 d)]
الاجتماعات والمؤتمرات والندوات الدولية عن الأسماء (البند 6 (د))

270. Le Japon prend diverses mesures pour encourager les échanges internationaux, par exemple en couvrant les frais de voyage des personnes souhaitant participer à des conférences et colloques internationaux.
٩٦٢- وتتخذ اليابان تدابير شتى لتشجيع التبادل الدولي منها، على سبيل المثال، توفير نفقات السفر للراغبين في الاشتراك في المؤتمرات والندوات الدولية.

d) Réunions, conférences et colloques internationaux sur la toponymie.
)د( الاجتماعات والمؤتمرات والندوات الدولية عن اﻷسماء.

a) Ateliers, séminaires et colloques internationaux:
(أ) حلقات العمل الدولية والحلقات الدراسية الدولية والندوات الدولية:

La Conférence s'est félicitée des résultats et résolutions auxquels ont abouti les conférences et colloques internationaux organisés par le Secrétariat général de l'OCI sur la culture, la da'wa et la civilisation islamiques, dans le but de rectifier l'image tronquée de la civilisation islamique dans le monde.
129- نـوه المؤتمر بنتائج وقرارات المؤتمرات والندوات الدولية التي عقدتها الأمانة العامة حول الثقافة والدعوة والحضارة الإسلامية لتصحيح صورة الإسلام الحضارية في العالم الخارجي.

d) Réunions, conférences et colloques internationaux sur la toponymie.
(د) الاجتماعات والمؤتمرات والندوات الدولية عن الأسماء.

La Conférence s'est félicitée des résultats et résolutions auxquels ont abouti les conférences et colloques internationaux organisés par le Secrétariat général de l'OCI sur la culture, la Dawa et la civilisation islamiques, dans le but de rectifier et de corriger l'image de la civilisation islamique dans le monde.
152 - نـوه المؤتمر بنتائج وقرارات المؤتمرات والندوات الدولية التي عقدتها الأمانة العامة حول الثقافة والدعوة والحضارة الإسلامية لتصحيح صورة الإسلام الحضارية في العالم الخارجي.

Dans différentes instances et séminaires internationaux, des arguments très convaincants sont souvent présentés en faveur de la libre circulation des capitaux, des marchandises et des services.
وفي مختلف المحافل والندوات الدولية تساق حجج وجيهة تؤيد تدفق رأس المال والتجارة والخدمات على نطاق عالمي ومن غير قيود.

Participation à de nombreuses conférences et séminaires internationaux dans le domaine juridique
شارك في العديد من المؤتمرات والندوات الدولية المتصلة بالمسائل القانونية

En qualité de Secrétaire général, il a représenté la Commission à un certain nombre de conférences, ateliers et séminaires internationaux traitant de questions en rapport avec les droits de l'homme; il a défini dans leurs grandes lignes les perspectives et le mode de fonctionnement de la Commission, reconnue dans le monde comme l'une des premières institutions nationales indépendantes dans le domaine des droits de l'homme.
وبصفته تلك، مثل اللجنة في عدد من المؤتمرات وحلقات العمل والندوات الدولية المتعلقة بقضايا حقوق الإنسان، وقام بوضع مخطط لآفاق وطرائق عمل اللجنة، التي حظيت باعتراف دولي كإحدى المؤسسات الوطنية المستقلة الرائدة في مجال حقوق الإنسان.

Il a publié 15 ouvrages (en indonésien), écrit dans plusieurs revues et présenté des exposés dans un certain nombre de conférences et de séminaires internationaux.
وقام بنشر 15 كتاباً (باللغة الإندونيسية) والعديد من المجلات كما قدم ورقات بحثية في العديد من المؤتمرات والندوات الدولية.