"والنسب الخاصة" - Translation from Arabic to French

• et ratios propres
• et les ratios propres

Ces dépenses et ratios propres à la Mission sont décrits à l'annexe III.A.
ويرد في المرفق الثالث ـ ألف وصف لهذه التكاليف والنسب الخاصة للبعثة.

Ces dépenses et ratios propres à la Mission sont décrits dans l'annexe II.A.
ويرد في المرفق الثاني - ألف وصف لهذه التكاليف والنسب الخاصة للبعثة.

Ces dépenses et ratios propres à la Mission sont décrits dans l'annexe II.A.
ويرد في المرفق الثاني - ألف وصف هذه التكاليف والنسب الخاصة بالبعثة.

Des informations supplémentaires sur les prévisions de dépenses figurent à l'annexe II, sections A, B et C. La section A contient des informations sur les coûts et ratios propres à la Mission.
ويقدم الفرع ألف معلومات عن التكاليف والنسب الخاصة بالبعثة.

Les coûts et les ratios propres à la Mission sont présentés dans la section A, les dépenses non renouvelables dans la section B et la section C donne des explications supplémentaires sur les prévisions de dépenses.
ويبين الفرع ألف التكاليف والنسب الخاصة بالبعثة، كما يبين الفرع باء الاحتياجات غير المتكررة والفرع جيم شروحا تكميلية لتقديرات التكاليف.

Ces dépenses et ratios propres à la Mission sont décrits à l'annexe II.A.
ويرد في المرفق الثاني - ألف وصف لهذه التكاليف والنسب الخاصة للبعثة.

A. Coûts et ratios propres à la Mission
التكاليف والنسب الخاصة بالبعثة

A. Coûts et ratios propres à la Mission
التكاليف والنسب الخاصة بكل بعثة

A. Coûts et ratios propres à la Mission B. Explications supplémentaires
ألف - التكاليف والنسب الخاصة بكل من البعثتين

A. Coûts et ratios propres à la Mission
ألف - التكاليف والنسب الخاصة بكل من البعثتين

13. On trouvera des informations sur les dépenses prévues dans l'annexe II.A, qui indique les coûts et ratios propres à la Mission.
١٣ - ترد معلومات عن التكاليف التقديرية في المرفق الثاني - ألف الذي يبين التكاليف والنسب الخاصة بالبعثة.

21. On trouvera des informations sur les prévisions de dépenses révisées à l'annexe II.A, dans laquelle sont décrits les coûts et ratios propres à la mission.
٢١- وترد المعلومات بشأن تقديرات التكلفة المنقحة في المرفق الثاني - ألف، الذي يبين التكاليف والنسب الخاصة للبعثة.

A. Coûts et ratios propres à la Mission
ألف - التكاليف والنسب الخاصة بالبعثة

A. Coûts et ratios propres à la Mission Description
ألف - التكاليف والنسب الخاصة بالبعثة

Pour faciliter l’analyse, on a aussi reproduit à l’annexe II.A, qui porte sur les coûts et les ratios propres à la Mission, les données relatives aux ressources additionnelles afférentes à la reprise du processus d’identification figurant à l’annexe II.A du rapport du Secrétaire général en date du 16 décembre 1997 (A/52/730).
ولتسهيل الرجوع، يتضمن المرفق الثاني أيضا معلومات عن التكاليف والنسب الخاصة بالبعثة فيما يتعلق بالاحتياجات اﻹضافية لاستئناف عملية تحديد الهوية على النحو المنصوص عليه في المرفق الثاني - ألف من تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ (A/52/730).