"والهيدروجين" - Translation from Arabic to French

• et l'hydrogène
• et d'hydrogène
• et de l'hydrogène
• et hydrogène
• fluorure d'hydrogène
• hydrogène et

97. Le méthanol et l'hydrogène pourraient jouer un rôle vers 2010 s'ils sont utilisés dans les piles à combustible.
٩٧ - ويمكن أن يؤدي الميثانول والهيدروجين دورا حوالي عام ٢٠١٠ عند استخدامهما في المركبات المتحركة بالخلايا الوقودية.

Le méthanol et l'hydrogène produits à partir de la biomasse sont prometteurs car ils offrent des possibilités d'utilisation dans les véhicules alimentés aux piles à combustibles.
والميثانول والهيدروجين المستمدان من الكتلة اﻷحيائية واحتمال استخدامهما في وقود المركبات الخلوية مصدران واعدان.

Ils seraient contents, de le trouver avec sa gargaison... bouteilles d'oxygène et d'hydrogène, des explosifs, des conserves, toutes sortes de choses utiles pour les Allemands.
سيدفعون كثيرا لكي يضعوا ايديهم عليها هل تراهن. وماذا فيها ايضا عبوات ناسفه جيلاتين اسطوانات من الاكسجين والهيدروجين

Une autre méthode de séparation aérodynamique, sensiblement différente du procédé Becker, est basée sur la centrifugation d'un mélange d'hexafluorure d'uranium et d'hydrogène dans un vortex à l'intérieur d'une centrifugeuse à parois fixes.
وفي عملية آيرودينامية مختلفة اختلاقاً جوهرياً عن عملية بيكر، يـُدوّر بالطرد المركزي خليط من سادس فلوريد اليورانيوم والهيدروجين في دُوّامة داخل طاردة مركزية جدارية ثابتة.

La promotion de l'utilisation du gaz naturel, de l'électricité, du méthanol et de l'hydrogène dans le secteur des transports pouvait constituer un moyen de lutter contre la pollution de l'environnement.
ويمكن العمل على تشجيع استعمال الغاز الطبيعي، والكهرباء، والميثانول، والهيدروجين في قطاع النقل كأداة لتحقيق بيئة أنظف.

Le développement de l'usage du méthanol et de l'hydrogène produits à partir du gaz naturel pourrait contribuer à satisfaire une bonne partie de la demande future du secteur des transports.
وإن الحفز على استخدام الميثانول والهيدروجين المنتج من الغاز الطبيعي يمكن أن يؤدي دورا رئيسيا في تلبية طلبات قطاع النقل في المستقبل.

- Je vois. Donc la boîte est faite de cellulose, qui est une chaîne - de carbone, oxygène et hydrogène.
فهمت، إذاً فالعلبة مصنوعة من السيلولوز، وهي سلسلة من ذرات الكربون، الأكسجين والهيدروجين.

Des rejets d'oxydes de carbone (CO, CO2), de polychlorodibenzodioxines (PCDD) et polychlorodibenzofuranes (PCDF), de composés organiques volatils (COV), de métaux et composés métalliques, de chlorur d'hydrogène (HCl), de fluorure d'hydrogène (HF) et d'autres substances ont également lieu.
وتشمل الانبعاثات الأخرى: أكسيدات الكربون(CO، CO2)، وثاني بنزوبارا ديوكسين متعدد الكلور وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور (PCCDs/PCDFs) والمركبات العضوية الطيارة (VOC)، والمعادن ومركباتها. وكلوريد الهيدروجين (HCl) والهيدروجين فلورين (HF).

Aux fins de l'alinéa 1.C.6.a.1, les huiles d'hydrocarbures siliconés contiennent exclusivement du silicium, de l'hydrogène et du carbone.
لأغراض البند 1 - جيم - 6 - 1 تحتوي زيوت السيلاهايدروكربون على السيليكون والهيدروجين والكربون على وجه الحصر.

Le méthanol et l'hydrogène produits à partir de la biomasse sont des sources d'énergie éventuelles à long terme.
أما الميثانول والهيدروجين المستخرجان من الكتلة اﻷحيائية فقد يكونا مصدرين للطاقة في اﻷمد اﻷطول.

L'électricité et l'hydrogène peuvent offrir des opportunités importantes pour éliminer toute trace de carbone du système énergétique des transports mais la réalisation de la réduction de carbone du cycle complet dépend de la manière dont l'électricité ou l'hydrogène est produit.
ويمكن للكهرباء والهيدروجين أن يوفرا فرصا هامة لنزع الكربون من نظام الطاقة المستخدم في وسائل النقل ولكن تحقيق خفض لكامل دورة الكربون يتوقف على طريقة إنتاج الكهرباء والهيدروجين.

L'électricité et l'hydrogène peuvent être très utiles pour décarboner les réseaux énergétiques servant aux transports, à condition d'être produits d'une façon qui contribue réellement à la réduction de la quantité de carbone produit tout au long du cycle.
ويمكن للكهرباء والهيدروجين أن يوفرا فرصا هامة لنزع الكربون من نظام الطاقة المستخدم في وسائل النقل، ولكن تحقيق خفض لكامل دورة الكربون يتوقف على طريقة إنتاج الكهرباء والهيدروجين.

D'autres technologies dans le secteur des énergies renouvelables concernent l'énergie éolienne, l'énergie solaire, les réseaux électriques intelligents et l'hydrogène.
وهناك تكنولوجيات أخرى في قطاع الطاقة المتجددة تشمل الطاقة الريحية والشمسية وشبكات الطاقة الكهربائية المتقدمة والهيدروجين.

Les carburants de substitution qui ont suscité le plus d'intérêt et pour lesquels des techniques sont testées et mises au point sont le gaz naturel, l'électricité, le gaz de pétrole liquéfié, le méthanol, l'éthanol, l'huile de colza, les esters méthyliques et l'hydrogène.
أما الأنواع البديلة المتاحة من وقود وسائل النقل التي حظيت بأكبر قدر من الاهتمام والتي يجري الآن اختبار واستحداث تكنولوجيات لها على قدم وساق فهي الغاز الطبيعي والكهرباء والغاز النفطي المسيل والميثانول والإيثانول وزيت بذور العنب وأثير الميثيل والهيدروجين.

La séparation aérodynamique - La séparation aérodynamique ou procédé Becker consiste à faire passer à grande vitesse un mélange d'hexafluorure d'uranium et d'hydrogène ou d'hélium à travers une tuyère puis sur une surface courbe. Cela crée des forces centrifuges qui séparent les isotopes d'uranium 235U de ceux d'uranium 238U.
الفصل الآيرودينامي - تشتمل التقنية المسماة تقنية بيكر على دفع خليط مؤلف من غاز سدادسي الفلوريد والهيدروجين أو الهيليوم من خلال فوهة نفاثة بسرعة عالية ثم دفعه، على سطح منحن ويتسبب ذلك في نشوء قوى طاردة مركزية تعمل على فصل اليورانيوم-235 عن اليورانيوم-238.

Emissions et résidus potentiels. Les gaz émis sont notamment de l'azote et de l'hydrogène.
121- الإنبعاثات والبقايا المحتملة: تتضمن الإنبعاثات إلى الهواء غازي النيتروجين والهيدروجين.

La gazéification du charbon, moyennant son oxydation partielle en vue de la production de gaz synthétique (surtout du monoxyde de carbone et de l'hydrogène), représente une technologie essentielle à cet égard.
ومن بين التكنولوجيات الرئيسية في هذا المجال تكنولوجيا تغويز الفحم عن طريق الأكسدة الجزئية بالأكسجين لغرض صناعة الغاز الطبيعي الاصطناعي (وهو يتألف أساسا من أكسيد الكربون والهيدروجين).

Unités à synthétiser l'ammoniac, dans lesquelles le gaz de synthèse (azote et hydrogène) est enlevé d'une colonne d'échange ammoniac/hydrogène à haute pression et l'ammoniac synthétique est renvoyé à la colonne en question.
34-15 محولات توليف النشادر وحدات توليف النشادر التي يتم فيها سحب غاز التوليف (النتروجين والهيدروجين) من عمود تبادل النشادر/الهيدروجين ذي الضغط العالي ثم يعاد النشادر المولف إلى العمود المذكور.