"والوحدة التنظيمية" - Translation from Arabic to French

• et par unité administrative
• et unité administrative
• unité organisationnelle
• et pour chaque unité administrative

Prévision de répartition des postes pour 2006-2007, par source de financement et par unité administrative
التوزيع التقديري للوظائف حسب مصدر الأموال والوحدة التنظيمية الموظفون الدوليون من الفئة الفنية وما فوقها

Annexe II Répartition estimative des postes du budget d'appui par source de financement et par unité administrative
المرفق الثاني: التوزيع التقديري لوظائف ميزانية الدعم حسب مصدر التمويل والوحدة التنظيمية

Répartition estimative des postes du budget d'appui par source de fonds et par unité administrative Admin. SGA /SSG
التوزيع التقديري لوظائف ميزانية الدعم حسب مصدر التمويل والوحدة التنظيمية

Prévisions des ressources par catégorie et unité administrative : Division de l'appui au programme
توقعات الموارد حسب الفئة والوحدة التنظيمية: شعبة دعم البرامج

Chapitre du budget et unité administrative
باب الميزانية والوحدة التنظيمية و أ ع أ ع م

Les responsabilités du titulaire se rapporteront aux activités du Service du logement, unité organisationnelle d'ONU-HABITAT responsable de la Campagne mondiale, des programmes d'amélioration et des aspects se rapportant à l'objectif 11.
وسوف تعكس مسؤوليات موظف المستوطنات البشرية أنشطة فرع المأوى، والوحدة التنظيمية لموئل الأمم المتحدة المسؤول عن الحملة العالمية، مع برامج النهوض والجوانب ذات الصلة من الأهداف الإنمائية للألفية الهدف 11.

Budget ordinaire : nombre de postes autorisés pour l’exercice biennal 1996-1997 et approuvés pour l’exercice biennal 1998-1999, par chapitre du budget et par unité administrative
مجموع الوظائف المأذون بها لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ والمعتمــدة لفتـرة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ في إطار الميزانية العادية، حسب باب الميزانية والوحدة التنظيمية

Budget ordinaire : nombre de poste autorisés pour l’exercice biennal 1998-1999 et approuvés pour l’exercice biennal 2000-2001, par chapitre 102 du budget et par unité administrative
5 - الوظائف المأذون بها لفترة السنتين 1998-1999 والمعتمدة لفترة السنتين 2000-2001 في إطار الميزانية العادية، حسب باب الميزانية والوحدة التنظيمية

5. Budget ordinaire : nombre de postes autorisés pour l’exercice biennal 1996-1997 et approuvés pour l’exercice biennal 1998-1999, par chapitre du budget et par unité administrative
مجموع الوظائف المأذون بها لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ والمعتمدة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ في إطار الميزانية العادية، حسب أجزاء الميزانية والوحدة التنظيمية

Tableaux d'effectifs établis séparément, pour le siège, par classe et par unité administrative (tableau V.1) et, pour les bureaux régionaux, par classe et par bureau (tableau V.4).
يوفر علــى نحو مستقــل للمقر حسب الرتبة والوحدة التنظيمية )الجــدول الخامس - ١( وللمكاتب اﻹقليمية حســب الرتبة والمكتب )الجدول الخامس - ٤(.

42. Le tableau récapitulatif III, qui couvre tous les postes (voir deuxième partie, chap. IV), fournit des renseignements par source de financement et par unité administrative.
٤٢ - ويقدم الجدول الموجز الثالث وهو الشكل الجدولي المقترح الذي يشمل جميع الوظائف )انظر الفصل الرابع من الجزء الثاني( معلومات مبوبة حسب مصدر اﻷموار والوحدة التنظيمية.

Tableaux établis séparément pour les activités de base — au siège, par classe et unité administrative (tableau VI.3) — dans les bureaux de pays, par classe et par région (tableau VI.6) — et pour les activités d'appui aux programmes et d'élaboration des programmes — par classe et par unité administrative (tableau VI.7).
موفر على نحو مستقل لﻷنشطة اﻷساسية - المقر حسب الرتبة والوحـــدة التنظيمية )الجدول السادس - ٣(، والمكاتب القطرية حسب الرتبة والمنطقة )الجدول السادس - ٦(، وﻷنشطة دعم وإعداد البرامج حسب الرتبة والوحدة التنظيمية )الجدول السادس - ٧(.

Chapitre du budget et unité administrative
باب الميزانية والوحدة التنظيمية

et unité administrative
باب الميزانية والوحدة التنظيمية

À l'ONUDI, le service de contrôle interne présente dans son rapport au chef de secrétariat des données statistiques sur les recommandations restées sans suite, par causes de faiblesse, processus, unité organisationnelle et ancienneté, ainsi que sur les recommandations récurrentes.
وفي منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو)، تُدرج دائرة الرقابة الداخلية في تقريرها إلى الرئيس التنفيذي معلومات إحصائية عن التوصيات العالقة حسب أسباب الضعف، والعملية المتعلقة بها، والوحدة التنظيمية المعنية بها وعمرها، فضلاً عن التوصيات المتكررة.

De même, le rapport devrait faire apparaître, par objet de dépense et pour chaque unité administrative du Tribunal, les utilisations envisagées pour ces ressources.
وبالمثل ينبغي أن يبين التقرير أوجه الاستخدام المقترحة لهذه الموارد حسب وجه اﻹنفاق والوحدة التنظيمية للمحكمة.