"والولايات المتحدة الأمريكية لدى" - Translation from Arabic to French

• et des États-Unis d'Amérique auprès
• et des États-Unis d'Amérique en
• d'Amérique auprès de
• ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE

Lettres identiques datées du 5 décembre 2000, adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par les Représentants permanents de la Namibie et des ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متطابقتان مؤرختان 5 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من الممثلَين الدائمَين لناميبيا والولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

A/C.1/55/9 - Lettre datée du 17 octobre 2000 adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Fédération de Russie et des ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/C.1/55/9 - رسالة مؤرخة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 26 octobre 2007, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Fédération de Russie et des ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

8. Les Coprésidents et les deux négociateurs de la Conférence ont continué, avec les Ambassadeurs de la Fédération de Russie et des ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE en Croatie (dénommés habituellement le Zagreb-4), à promouvoir un échange d'idées en vue d'un règlement politique du conflit en Croatie.
٨ - وواصل الرئيسان المشاركان واثنان من مفاوضي المؤتمر، مع سفيري الاتحاد الروسي والولايات المتحدة اﻷمريكية لدى جمهورية كرواتيا )المعروفون باسم ز - ٤(، تشجيع مناقشة أفكار تدعو إلى تسوية سياسية للصراع في كرواتيا.

DE L'ARGENTINE et des ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE auprès DE
والولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

représentants des ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE et de l'Ukraine auprès de
ممثلي أوكرانيا والولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

A/C.1/62/3 - Lettre datée du 26 octobre 2007, adressée au Secrétaire général par les représentants permanents de la Fédération de Russie et des ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/C.1/62/3 - رسالة مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 19 septembre 2013, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Fédération de Russie et des ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2013 من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام

A/68/398-S/2013/565 - Lettre datée du 19 septembre 2013, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Fédération de Russie et des ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/68/398-S/2013/565 - رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2013 من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام

A/68/398 S/2013/565 Lettre datée du 19 septembre 2013, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Fédération de Russie et des ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 5 pages
A/68/398-S/2013/565 رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2013 من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات الاتصال بهيئة التحرير

s) Lettre, datée du 26 octobre 2007, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Fédération de Russie et des ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/C.1/62/3).
(ق) رسالة مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة (A/C.1/62/3).

A/C.1/62/3 Point 98 - - Désarmement général et complet - - Lettre datée du 26 octobre 2007, adressée au Secrétaire général par les Représentants permanents de la Fédération de Russie et des ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
A/C.1/62/3 البند 98 - نزع السلاح العام الكامل - رسالة مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Mme Ukabiala (Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence) (parle en anglais) : Les Missions permanentes de la République de Corée et des ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE auprès de l'Organisation des Nations Unies m'ont demandé d'annoncer que toutes les délégations sont invitées à un exposé sur le Sommet sur la sécurité nucléaire de Séoul en 2012, exposé qui se tiendra dans cette salle entre 13 h 30 et 14 h 30.
السيدة أوكابيالا (إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات) (تكلمت بالإنكليزية): طلبت مني البعثتان الدائمتان لجمهورية كوريا والولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة أن أعلن أن جميع الوفود مدعوة إلى إحاطة إعلامية تعقد في قاعة المؤتمرات هذه، في الفترة من الساعة 30/13 إلى الساعة 30/14، بشأن مؤتمر قمة الأمن النووي الذي يعقد في سيول في عام 2012.

18. Parallèlement aux négociations économiques, les coprésidents et les deux négociateurs de la Conférence, en concertation avec les Ambassadeurs de la Fédération de Russie et des ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE en Croatie, se sont employés à élaborer un plan de règlement politique du conflit entre le Gouvernement croate et les autorités serbes locales dans les ZPNU.
١٨ - وفي الوقت نفسه الذي جرت فيه المفاوضات الاقتصادية، عكف الرئيسان المشاركان ومفاوضا المؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة، مع سفيري الاتحاد الروسي والولايات المتحدة اﻷمريكية لدى كرواتيا على إعداد خطة تسوية سياسية للنزاع بين حكومة كرواتيا وسلطات الصرب المحلية في المناطق المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة.

d'Amérique auprès de l'Organisation des Nations Unies
الدائمين للصين والولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة