"وانا اريد" - Translation from Arabic to French

• Et je veux
• j'aimerais
• j'ai besoin

Le docteur a dit que tu avais besoin de repos, Et je veux être sur que tu le fais.
الطبيب قال انه يريدك ان تستريحي وانا اريد ان اتأكد انك تقومين بذلك اذا ؟

Non, je demande parce que je me sens vraiment mieux Et je veux savoir pourquoi.
لا, انا اسأل لاني فعلا اشعر بتحسن وانا اريد ان اعرف السبب

Une tempête arrive, Et je veux que tu partes maintenant.
هناك عاصفة قادمة وانا اريد منك المغادرة حالا

Et je veux que tu saches que moi aussi j'ai toujours des sentiments pour toi.
وانا اريد منك أن تعرف أنني لا يزال لديهم مشاعر لك أيضا.

T'es mon mari, Et je veux m'assurer que tu ailles bien.
انت زوجى وانا اريد التأكد انة يتم الاعتناء بك

Elle va de l'avant, Et je veux faire la meme chose.
انها تتحرك نحو الافضل وانا اريد ان الفعل المثل

Je lui ai posé une question, Et je veux la réponse.
انتظر ايها القاضى انا سألتها سؤال وانا اريد اجابة

Et je veux que tu saches que je pense ce que je dis, d'accord ?
وانا اريد منك ان تعرف أعني ذلك، هل تعلم؟

Et je veux vraiment être là pour toi, mais je ne tiens qu'à un fils.
وانا اريد ان اكون معك بشده لكن على ان اتعامل مع ثلاثة هنا

Et je veux être doublement sûr à ce sujet.
وانا اريد التأكد مرة اخرى من الدليل الذي لدينا

Elle t'adore Et je veux respecter ça, d'accord ?
انا اسفة انها معجبة بك كثيراً وانا اريد ان احترم هذا حسناً؟

Mais il a grandi, Et je veux le voir, mais je peux pas.
ولكنه كبر الآن , وانا اريد رؤيته ولكني لا استطيع

Il m'aime pour moi, Et je veux que mon mariage soit juste de l'amour.
هو يحبني كما انا وانا اريد يوم زفافي ان يكون فقط عن كذلك حب

Je suis demoiselle d'honneur, je dois me dépêcher Et je veux prendre une photo avant d'y aller.
انا وصيفة العروس ويجب ان اكون هناك باكراً وانا اريد ان التقط صورة قبل ان نذهب

Et je veux que tu remplaces la vedette masculine de mon film.
وانا اريد منك لتولي باعتباره الرجل الرائدة في فيلمي

J'ai réussi à la préserver jusqu'à présent Et je veux que ça continue.
انها لم تشعر بأي شيء غريب حدث وانا اريد ان يظل الامر كذلك حسنا انا اعلم ذلك

- Je sais. - Et je veux un rôle dans ce film. - Je n'ai pas encore de film.
وانا اريد دورا في هذا الفلم لم يتم الاستعانة بي بعد

Et je veux que les citoyens de Santa Barbara se sentent rassurés en passant cette porte et me parlent des problèmes qui comptent pour eux, ainsi que pour leurs animaux de compagnie.
وانا اريد من مواطنين سانتا باربارا ان يشعروون بالراحة بدخولهم هذا الباب وان يخبرونا بالمشاكل الي المهمه لهم

J'ai la belle vie, Et je veux que le reste du monde ressente ce que je ressens.
انا يعجبني ذلك كثيراً وانا اريد للعالم ان يشعر بما اشعر به

j'aimerais éviter de l'affronter, car je ne suis pas sûre de gagner.
وانا اريد تفادي العراك معها لأني لست متأكده من اني سأفوز

j'ai besoin de tout ce que tu as sur la victime.
وانا اريد كل شيء حصلت عليه عن الضحية المخنوقة