Discover our services in

    "وانتخب المجلس" - Translation from Arabic to French

    • le Conseil a élu
        
    • le Conseil élit
        
    • ont été élus
        
    • élu le
        
    • le Conseil d'administration a élu
        
    le Conseil a élu, M. Camilo Reyes Rodriguez (Colombie) Président en remplacement de M. Petit (France). UN وانتخب المجلس السفير كاميلو رايس رودريغيز من كولومبيا رئيساً له ليحل محل السفير فيليب بيتي من فرنسا.
    le Conseil a élu M. Jean-Marie Auzende pour la durée du mandat de M. Lenoble restant à courir. UN وانتخب المجلس السيد جان ماري أوزاند لشغل الفترة المتبقية من عضوية السيد لينوبل.
    le Conseil a élu le représentant du Soudan président de sa dixième session. UN وانتخب المجلس ممثل السودان رئيسا للدورة العاشرة للمجلس.
    Par acclamation, le Conseil élit les 7 nouveaux membres sui- vants de la Commission du développement social : Cameroun, Espagne, Gambie, Malte, Mauritanie, Ouganda et Pakistan. UN وانتخب المجلس بالتزكيــة اﻷعضــاء اﻟ ٧ الجدد للجنة التنمية الاجتماعية: أسبانيا، وأوغنــدا، وباكستان، وغامبيا، والكاميرون، ومالطة وموريتانيا.
    le Conseil élit M. Patrick Krappie (Afrique du Sud) Rapporteur. UN وانتخب المجلس السيد باتريك كرابي مقررا.
    Les premiers membres de la Commission ont été élus par le Conseil en août 1996, suite à l'élection du premier Président du Conseil. UN وانتخب المجلس الأعضاء الأوائل في اللجنة في آب/أغسطس 1996 على إثر انتخاب أول رئيس للمجلس.
    le Conseil a élu Sri Lanka pour un mandat prenant effet à la date de l’élection et expirant le 31 décembre 2000. UN وانتخب المجلس سري لانكا لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠.
    le Conseil a élu les Pays-Bas à un siège resté vacant à la Commission, pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 2016. UN وانتخب المجلس أيضا هولندا لملء شاغر مؤجل في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.
    le Conseil a élu les PaysBas à la Commission pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 2016 afin de pourvoir un siège vacant. UN وانتخب المجلس أيضا هولندا لملء شاغر مؤجل في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.
    le Conseil a élu le Bangladesh pour un mandat prenant effet à la 1re séance de la quarante-septième session de la Commission, en 2013, et venant à expiration à la clôture de sa cinquantième session, en 2017, afin de pourvoir un siège vacant. UN وانتخب المجلس بنغلاديش لملء شاغر مؤجل في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من الجلسة الأولى لدورتها السابعة والأربعين في عام 2013، وتنتهي باختتام دورتها الخمسين، في عام 2017.
    165. À la même séance, le Conseil a élu neuf Vice-Présidents comme membres du Bureau à sa cinquante-septième session. UN 165- وانتخب المجلس تسعة نواب للرئيس لعضوية مكتب المجلس في دورته السابعة والخمسين.
    80. À sa septième session, le Conseil a élu les 18 membres du Comité consultatif. UN 80- وانتخب المجلس في دورته السابعة أعضاء اللجنة الثمانية عشر.
    165. À la même séance, le Conseil a élu neuf Vice-Présidents comme membres du Bureau à sa cinquante-septième session. UN 165 - وانتخب المجلس تسعة نواب للرئيس لعضوية مكتب المجلس في دورته السابعة والخمسين.
    le Conseil a élu Haïti à un siège auquel l'élection avait été différée, pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et expirant le 31 décembre 2006. UN وانتخب المجلس أيضا هايتي لملء شاغر مرجأ في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    le Conseil a élu Mme Harriet Spanos au poste de suppléant de la Liste D. UN وانتخب المجلس السيدة Harriet Spanosكعضو مناوب للقائمة دال. 9 يونيو/حزيران2011
    50. le Conseil a élu à l'unanimité le bureau suivant pour un mandat de deux ans allant de 1996 à 1997 : Birgitta Dahl (Présidente), Emil Salim (Vice-Président) et Jörg Imberger (Rapporteur). UN ٠٥ - وانتخب المجلس باﻹجماع اﻷعضاء التالية أسماؤهم للخدمة في المدة من ١٩٩٦ الى ١٩٩٧ هما: بريجيتا دال، رئيسا؛ وإميل سالم، نائبا للرئيس؛ ويورج إمبرغر، مقررا.
    le Conseil élit S.E. Mme Mary Whelan (Irlande) Présidente du Comité de session I. UN وانتخب المجلس سعادة السيدة ماري ويلان (آيرلندا) رئيسة للجنة الأولى للدورة.
    Par acclamation, le Conseil élit M. José María Gamio Cia (Uruguay) membre du Comité pour un mandat prenant effet le 1er janvier 1997. UN وانتخب المجلس بالتزكية السيد خوسيه ماريا غاميو شيا مــن أوروغــواي ليخـدم فــي اللجنـة لفترة تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.
    le Conseil élit M. Janusz Piotrowski (Pologne) Rappor-teur de sa quarante-deuxième session. UN وانتخب المجلس السيد جانوش بيتروفسكي )بولندا( ليعمل مقررا للمجلس في دورته الثانية واﻷربعين.
    ont été élus suppléants: S. E. M. Hassan Janabi (Iraq, Liste B); M. Juan Carlos Sarmiento Umbarila (Colombie, Liste C); et M. Victor Fedorinov (Fédération de Russie, Liste E). UN وانتخب المجلس أيضا سعادة السيد حسن الجنابي (العراق، القائمة باء)؛ والسيد Juan Carlos Sarmiento Umbarila (كولومبيا، القائمة جيم)؛ والسيد Victor Fedorinov (الاتحاد الروسي، القائمة هاء) أعضاء مناوبين.
    le Conseil d'administration a élu par acclamation le Bureau ci-après pour 1994 : UN وانتخب المجلس التنفيذي، بالتزكية، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ١٩٩٤:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more