"وانتهي" - Translation from Arabic to French

• et
• fini

Non. Va-y toi. Je veux juste rester et en finir avec ça ce soir.
لا، أنتِ اذهبي انا فقط اريد البقاء وانتهي من ذلك الليلة

Choisis n'importe quoi -- une chanson des Beatles et mets le sous terre et remets-en toi.
إختاري أي شيء.. كلمات من أغنية للبيتلز.. وضعيها في الأرض، وانتهي من ذلك

Un convoi a été bloqué par des manifestants et a dû rebrousser chemin.
سد المتظاهرون طريق قافلة، وانتهي أمرها بالعودة

Ou faites exploser l'endroit et passez à autre chose.
أنفق القليل على خادمة، أو فجّر المكان فحسب وانتهي منه

Je veux juste faire mes heures honnêtement et en avoir fini, donc si tu veux bien m'excuser,
أريد أن أخدم ساعاتي بأمانة، وانتهي منه، لذا اعذرني،

J'ai dû pousser la tige plus profondément, et ça a fissuré le tibia.
لا، لذا كان عليَّ أن أدفع بالقضيب بشكل أقوي لإعيده لموضعه وانتهي الأمر بكسر في الهضبة الظنبوبية

Si sa hanche est tellement endommager que elle se retrouve immobilisée et clouée au lit pour le reste de sa vie
إن أصيب وركها بضرر بالغ، وانتهي بها الأمر قعيدة وطريحة الفراش لبقية حياتها

Je n'écrivais qu'à propos de lui dans mon journal, et il y a éventuellement eu une toute petite ordonnance restrictive de 50 mètres.
كل ما كنت أكتبه بمذكراتي كان عنه وانتهي بي المطاف بأمر تقييد لمسافة 50 مترًا

Enfin, si je n'avais pas envoyé valser mon connard de conseiller contre le mur et passé six mois en hôpital psychiatrique.
إن لم أقم عن طريق الخطأ بنقل مستشاري فوريًا إلى الحائط وانتهي بي المطاف بالمراقبة طيلة 6 أشهر لكوني شخص مجنون.

Je dois juste être une adulte, dépasser ça et lui faire mes excuses, et mettre tout ça derrière moi.
لكنني أريد أولاً أن أكون بالغة بما فيه الكفاية وأن أتشجع لكي أعتذر إليه وانتهي من هذه المشكلة وارتاح

J'ai essayé de vous sauver, et vous m'avez sauvé.
لقد حاولت أنقاذكَ، وانتهي الأمر بأنقاذكَ ليِ.

Je vais cellophaner ça, et le terminer après dans mon bain.
سأضع هذه في لفافة بلاستيكية وانتهي منها وأنا في الحمام لاحقا

Quand j'en aurai fini avec Wyatt Earp prends tes gars et va t'occuper de Creek Johnson et Texas Jack.
بعد ان انتهي من وايات إيرب خذ عصابتك وانتهي من جونسن وتكساس جاك

J'ai commencé dans le "Cercle Magique de Dieu"... et je finis dans le "Carré Diabolique de Satan"...
بدأت بدائرة الرب السحرية وانتهي بي الأمر في ساحة شر الشيطان

On a commencé à un endroit et fini dans un autre !
لقد بدأنا من مكان واحد وانتهي بنا الحال في آخر

La dernière fois que je suis allée au Gold Space Loft c'était pour voir un poète slamer et j'ai fini par slamer (frapper) un poète!
آخر مرة كنت في فضاء ذهبي علوي كنت في مضاربة بالشِعر .. وانتهي بي الأمر بضرب شاعر

Richard a dit que je vous donnais ça et j'en avais fini.
ريتشارد قال بان اعطيك الطرد وانتهي من هذا

Alors, vous pouvez vous en aller, et ne jamais revenir, et fin de l'histoire.
معناه انه لا بأس ان ادرتم المغادرة وتغادروا الأن ولا تعودوا وانتهي الأمر

Tu veux qu'on aille bouffer un morceau après, quand j'aurai fini ?
اتريد ان نأكل شيء سريع او شيء ما عندما تنتهي من ذلك وانتهي من عملي؟