"وانت كذلك" - Translation from Arabic to French

• Toi aussi
• Vous aussi
• Toi non plus

Sers-toi chez moi. Toi aussi, Brennan.
إذهب الى خزانتي وخذ أي شئ تحتاجه وانت كذلك برينين.

Toi aussi tu es perturbée.
انة فقط ليس الوقت الجيد لة نعم , وانت كذلك

- C'est un prisonnier de guerre. - Toi aussi, mais tu ne le sais pas.
ـ انه اسير حرب يا دكتور ـ وانت كذلك الا انك لا تعلمين ذلك

Vous avez dit que les femmes aiment la timidité... Et Vous aussi.
أنتِ أخبرتِني أن النساء يحبون الرجال الخجولين . وانت كذلك ايضاً

- Toi non plus.
وانت كذلك .. مالمشكلة ؟

- Tu es bien loin de chez toi, Ray. - Oui, Toi aussi.
-انت بعيد جدا عن البيت راي نعم وانت كذلك

- C'est ici qu'on sort, princesse. - Toi aussi, pasteur.
هنا مكان المغادرة أيتها الأميرة - وانت كذلك أيها الواعظ -

Elle a un sens du temps horrible et Toi aussi.
ليس لديها تقدير للوقت وانت كذلك ايضا

Toi aussi, inspecteur.
وانت كذلك ايها المفتش

Merci, Toi aussi.
شُكراً, وانت كذلك.

J'ai besoin de savoir. Et Toi aussi.
أنا بحاجة لأن أعرف وانت كذلك

Et Toi aussi, camarade.
وانت كذلك يا رفيق

Toi aussi, Colbee.
و انت كذلك يا *كولبى* وانت كذلك

Tu étais là. Toi aussi.
انت كنت موجوداً وانت كذلك

- Tu as l'air en forme. - Oui, Toi aussi.
تبدو جميلاً اجل,وانت كذلك

Apparemment, Toi aussi.
يبدو لي وانت كذلك

- Tu as fait du bon boulot. - Toi aussi.
بالمناسبة عمل رائع وانت كذلك

- Vous n'avez pas à vous incliner. - Mary, laisse nous. Vous aussi Conde.
لست مجبراً للخضوع له- ماري اتركينا وانت كذلك كوندي-

- Vous aussi, on dirait.
وانت كذلك, كما يبدو.

Je ne me le pardonnerais pas et Toi non plus.
لن اسماح نفيسي وانت كذلك

Toi non plus.
وانت كذلك