"وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في" - Translation from Arabic to French

• se sont joints aux auteurs

Ultérieurement, les États-Unis d'Amérique, la France, Israël, le Japon et les Philippines se sont joints aux auteurs.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق إسرائيل، وفرنسا، والفلبين، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان.

Ultérieurement, la Colombie, Cuba et la République islamique d'Iran se sont joints aux auteurs.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق جمهورية إيران الإسلامية وكوبا وكولومبيا.

Par la suite, l'Australie, Chypre, la Jordanie, Malte, la Nouvelle-Zélande, le Pakistan, le Soudan et la Turquie se sont joints aux auteurs.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق الأردن، وأستراليا، وباكستان، وتركيا، والسودان، وقبرص، ومالطة، ونيوزيلندا.

Par la suite, le Cameroun, El Salvador, l'Inde, le Libéria, Maurice, les Philippines et l'Uruguay se sont joints aux auteurs.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق أوروغواي، والسلفادور، والفلبين، والكاميرون، وليبيريا، وموريشيوس، والهند.

Par la suite, la Bosnie-Herzégovine, Chypre, l'Équateur, la Géorgie, le Maroc et l'Uruguay se sont joints aux auteurs.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق إكوادور، وأوروغواي، والبوسنة والهرسك، وجورجيا، وقبرص، والمغرب.

Ultérieurement, la Bosnie-Herzégovine, Chypre, la Géorgie, le Maroc et la République de Corée se sont joints aux auteurs.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق البوسنة والهرسك، وجمهورية كوريا، وجورجيا، وقبرص، والمغرب.

Ultérieurement, l'Arménie, la Guinée équatoriale, Maurice, les PaysBas, la République du Congo et Saint-Marin se sont joints aux auteurs.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق أرمينيا، وجمهورية الكونغو، وسان مارينو، وغينيا الاستوائية، وموريشيوس، وهولندا.

Par la suite, l'Angola, la Colombie, l'Équateur, la France, les Pays-Bas, la République du Congo et la Slovénie se sont joints aux auteurs.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق إكوادور، وأنغولا، وجمهورية الكونغو، وسلوفينيا، وفرنسا، وكولومبيا، وهولندا.

Ultérieurement, l'Argentine, l'Équateur, la Hongrie, l'Irlande, la Slovaquie et l'Uruguay se sont joints aux auteurs.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق الأرجنتين، وإكوادور، وأوروغواي، وآيرلندا، وسلوفاكيا، وهنغاريا.

Ultérieurement, l'Autriche, les États-Unis d'Amérique, Israël, le Japon, le Luxembourg et l'Uruguay se sont joints aux auteurs.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق إسرائيل، وأوروغواي، ولكسمبرغ، والنمسا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان.

Par la suite, l'Angola, l'Estonie et la Gambie se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق استونيا، وأنغولا، وغامبيا.

Par la suite, les Etats-Unis d'Amérique, la France, la Gambie, la Grèce et le Nicaragua se sont joints aux auteurs du projet du projet de résolution.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق غامبيا، وفرنسا، ونيكاراغوا، والولايات المتحدة اﻷمريكية، واليونان.

Par la suite, El Salvador, la Gambie, l'Indonésie et la Tunisie se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق اندونيسيا، وتونس، والسلفادور، وغامبيا.

Par la suite, l'Australie, le Canada, l'Islande, le Japon, la République tchèque, la Slovaquie et la Suisse se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق استراليا، وآيسلندا، والجمهورية التشيكية، وسلوفاكيا، وسويسرا، وكندا، واليابان.

Par la suite l'Australie, le Costa Rica, Madagascar, la Malaisie, les Philippines et la Roumanie se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق استراليا، ورومانيا، والفلبين، وكوستاريكا، وماليزيا، ومدغشقر.

Ultérieurement, les pays suivants se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Argentine, Bélarus, Cameroun, Estonie, ex-République yougoslave de Macédoine, Inde, Nouvelle-Zélande, Philippines, République dominicaine, Roumanie, Sénégal.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق اﻷرجنتين، واستونيا، وبيلاروس، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، ورومانيا، والسنغال، والفلبين، والكاميرون، ونيوزيلندا، والهند.

Par la suite, le Costa Rica, El Salvador, l'Equateur, la Suède et la Suisse se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق إكوادور، والسلفادور، والسويد، وسويسرا، وكوستاريكا.

Par la suite, le Costa Rica, El Salvador et l'Equateur se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق إكوادور، والسلفادور، وكوستاريكا.

Ultérieurement, le Brésil, le Congo et le Nicaragua se sont joints aux auteurs.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق البرازيل والكونغو ونيكاراغوا.

Ultérieurement, le Congo et le Nicaragua se sont joints aux auteurs.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق الكونغو ونيكاراغوا.