"وانظروا" - Translation from Arabic to French

• et regardez
• Voyez
• Et regarde
• Regardez ce

et regardez les murs... Tout a besoin d'être repeint.
وانظروا للجدران، المكان بأسره يحتاج للدهان

Ils ont dû tirer des ficelles rien que pour me faire entrer, et regardez ce qui s'est passé.
لقد أستعانوا ببعض النفوذ لجعلي أنضم، وانظروا إلى ما حدث

Vous deux, montez de l'autre côté et regardez si vous pouvez arrêter ce bruit.
أنتما الأثنان، إذهبوا إلى أعلى الجهة الأخرى وانظروا إذا كان بإمكانكم أن تغلقوا ذلك الضجيج .. هل فهمتهم

Vous deux, montez de l'autre çà´té et Voyez si vous pouvez arrêter ce bruit.
أنتما الأثنان، إذهبوا إلى أعلى الجهة الأخرى وانظروا إذا كان بإمكانكم أن تغلقوا ذلك الضجيج .. هل فهمتهم

Vérifiez son alibi auprès de ses associés. Voyez si vous pouvez trouver quelque chose de solide.
تحققوا من عذر غيابه وزملائه، وانظروا لو بإمكانكم إيجاد أيّ شيءٍ ثابت.

Et regarde ce qui s'est passé, j'avais des pilules contre la douleur. Qui sait ?
وانظروا الى ما حدث، وأنا حصلت على مدمن على الحبوب الألم.

J'ai examiné la video de sécurité de son immeuble, Et regarde ça.
إذن تحققتُ من فيديو الأمن لمبناها، وانظروا لهذا.

Je veux dire, vous me semblez familière et regardez ce que vous portez.
يعني أنت تبدو مألوفة جدا وانظروا فقط إلى ما كنت ترتدي.

On m'a complètement retiré le menton, et regardez la différence, regardez comme je suis mince !
لقد استأصلت ذقنى بالكامل ، وانظروا إلى النتيجة ، كم أنا نحيلة

Et faites-vous plaisir. Taisez-vous et regardez.
اسدوا لانفسكم خدمة توقفوا عن الحديث وانظروا

On a suivi le joueur de flûte jusqu'aux portes du néant et regardez où on est !
بعد ان مشينا كل هذه المسافة وانظروا على ماذا حصلنا

Utilisez les passages piétons et regardez toujours à gauche et à droite pour voir s'il y a des voitures avant de traverser.
استعملوا ممرات المشاة وانظروا إلى الجهتين قبل النزول عن الرصيف

et regardez ce qu'ils ont fait à mon fanion... Hey, ce n'est pas drôle mec.
وانظروا ماذا صنعوا في هتّافتي هذا ليس مضحك

Les crabes sont des charognards, j'en ai donc suivi un qui m'a conduit à cet essaim de mouche, et regardez...
السلطعون نابش للفضلات لذا فإنّي تتبّعتُ واحداً وقادني إلى هذا السرب من الذباب وانظروا

Voyez comment une rude femme d'affaires est malade à cause de sa rude carrière.
وانظروا كيف أن امرأة ناجحة في عملها قد تمرض بسبب عملها الناجح

Chassez ce doux sommeil, parodie de la mort. Voyez la mort réelle. Debout!
أنفضوا عن عيونكم هذا النوم الماكر شبيه الموت وانظروا إلى الموت نفسه

Mettez la liste par ordre alphabétique, Voyez s'il y a d'autres suspects dans un rayon de 100 km, vérifiez qu'ils soient toujours en vie, et envoyez la police pour les protéger.
رتبوا الأسماء على القائمة ترتيبا أبجديا وانظروا إن كان هناك أيّ مشتبه بهم في نصف قطر 100 كم، وتحققوا إن كانوا لا يزالون أحياء وأرسلوا لهم الشرطة لحمايتهم

J'ai fait mon enquête Et regarde...
لقد كنتُ أنقّب بحياة هذا الرجل وانظروا لهذا.

Même corpulence, même âge, Et regarde les cheveux.
نفس المبنى ونفس العمر وانظروا إلى الشعر

Ecoute Et regarde absolument partout.
تحسسوا الأصوات جيدًا وانظروا في كل مكان