"وانظر أيضاً" - Translation from Arabic to French

• voir également
• voir aussi

voir également, dans l'annexe 2, les indicateurs 37, 38, 44 et 45.
وانظر أيضاً المؤشرَين 37 و 38 وكذلك المؤشرَين 44 و45 في المرفق الثاني.

voir également l'annexe Web 7, sur le site http://www.un.org/womenwatch/osagi/
وانظر أيضاً المرفق الإلكتروني 7 المتاح في الموقع: http://www.un.org/womenwatch/osagi/fpdocumentation.htm.

voir également H.C.J. 221/51, Aslan c. Gouverneur militaire de la Galilée , 5 P.D. 1480, 1486.
وانظر أيضاً حكمها في القضية 221/51 أصلان ضد الحاكم العسكري لمنطقة الجليل، 5, P.D. 1480, 1486.

voir aussi la section XI ci-dessous. III. Espace maritime
وانظر أيضاً الفرع الحادي عشر من هذا التقرير.

voir aussi, dans l'annexe 2, l'indicateur 64 relatif aux pourcentages de femmes présidentes, vice-présidentes et membres des conseils d'administration en application de l'exigence de la parité.
وانظر أيضاً المؤشر رقم 64 الوارد في المرفق الثاني، الذي يبين أن نسبة النساء اللاتي يشغلن منصب رئيسة أو نائبة رئيس أو عضواً في مجالس إدارة خاضعة لمطلب إقامة توازن بين الجنسين.

voir également l'annexe 7 sur le site Web : http://www.un.org/womenwatch/osagi/fpdocumentation.htm.
وانظر أيضاً المرفق الإلكتروني 7 المتاح على الموقع: .www.un.org/womenwatch/osagi/fpdocumentation.htm.

voir également l'annexe Web 7 sur le site http://www.un.org/womenwatch/osagi/fpdocumentation.htm.
وانظر أيضاً المرفق الإلكتروني المتاح من الموقع: http://www.un.org/womenwatch/osagi/fpdocumentation.htm.

voir également, dans l'annexe 2, les indicateurs 24 et 25 pour les statistiques et données relatives aux victimes possibles de traite des êtres humains et aux structures d'accueil en cas de situation d'urgence.
وانظر أيضاً المؤشرَين 24 و25 في المرفق الثاني للاطلاع على الإحصاءات والبيانات المتعلقة بمن يُحتمل أن يكونوا ضحايا للاتجار بالبشر وعلى مرافق مراكز الأزمات.

voir également, plus haut, les réponses aux paragraphes 21 et 22 des observations du Comité.
وانظر أيضاً التعليقين 21 و22 أعلاه.

voir également A/55/40, par. 605, et A/56/40, par. 183;
وانظر أيضاً A/55/40، الفقرة 605 وA/56/40، الفقرة 183؛

voir également A/55/40, par. 605 et A/56/40, par. 183;
وانظر أيضاً A/55/40، الفقرة 605 وA/56/40، الفقرة 183؛

voir également A/55/40, par. 611, et plus loin.
وانظر أيضاً A/55/40، الفقرة 611 وما يليها.

voir également l'annexe I et les annexes Web 1, 2, 5 et 6 sur le site http://www.un.org/womenwatch/osagi/fpdocumentation.htm.
وانظر أيضاً المرفق الأول والمرافق الإلكترونية 1 و 2 و 5 و 6 المتاحة على الموقع التالي: http://www.un.org/womenwatch/osagi/fpdocumentation.htm.

voir également mesure IV.C-1
وانظر أيضاً الإجراء رابعاً - جيم-1.

voir également les informations sur la politique des minorités dans la section consacrée à l'article 2.c.
167 - وانظر أيضاً المعلومات عن سياسة الأقليات تحت المادة 2(ج).

voir aussi A/57/40, par. 228 et 231.
وانظر أيضاً A/57/40، الفقرات من 228 إلى 231.

Voir ci-dessus les commentaires concernant l'engagement no 9; le Plan conjoint d'assistance à la province septentrionale pour 2011 et 2012 contient également ces grands objectifs mais ne reçoit qu'environ 35 % de l'aide financière externe requise; voir aussi les informations figurant au chapitre III, B, 4 du présent rapport.
انظر التعليق على التعهد الطوعي 9 أعلاه؛ وأيضاً الخطة المشتركة لتقديم المساعدات للمحافظة الشمالية لعامي 2011 و2012 التي تتضمن هذه الأهداف العامة، لكن مستوى الدعم بالتمويل الخارجي يقارب 35 في المائة من الاحتياجات؛ وانظر أيضاً المعلومات الواردة في الفصل الثالث، باء، 4 من هذا التقرير.

voir aussi l'annexe 6, qui donne un aperçu des publications statistiques de la loi sur les conditions de travail sur les immigrants en Norvège pour la période 2008-2010.
وانظر أيضاً المرفق السادس، الذي يحتوي على نظرة عامة على منشورات إحصائية من إدارة إحصاءات النرويج، بشأن المهاجرين في النرويج أثناء الفترة 2008-2010.

voir aussi 93.3 et 93.13.
وانظر أيضاً الفقرتين 93-3 و93-13.

voir aussi site Web : www.pisa.oecd.org.
وانظر أيضاً الموقع www.pisa.oecd.org.