"وانكايو" - Translation from Arabic to French

• Huancayo

Département : Junin; province : Huancayo; district : Huancayo
المحافظة: جونين، المقاطعة: وانكايو، البلدية: وانكايو

Département : Junin, province : Huancayo; district : Huancayo
المحافظة: خوتين، المقاطعة: وانكايو، البلدية: وانكايو

Département : JUNIN. Province : Huancayo. District : Huancayo
المقاطعة: خونين؛ اﻹقليم: وانكايو؛ المنطقة: وانكايو

Département : Junin; province : Huancayo; district : Huancayo
مقاطعة: خونين؛ منطقة: وانكايو؛ ناحية: وانكايو

Département : Junín; province : Huancayo; district : Huancayo
مقاطعة: خونين؛ محافظة: وانكايو؛ ناحية: وانكايو

Département : Junin; province : Huancayo
المحافظة: خونين، المقاطعة: وانكايو

Zenobio Quispe Curo, âgé de 42 ans, s'est présenté dans les locaux de la police nationale à Huancayo pour déclarer qu'une soixantaine de terroristes (hommes et femmes) présumés membres du Mouvement révolutionnaire Túpac-Amaru, équipés d'armes à feu de longue portée, avaient enlevé ses deux plus jeunes enfants du domicile familial.
تقدم المدعو زينوبيو كيسبيه كورو )٤٢ سنة( الى شرطة وانكايو ببلاغ يفيد بأن ما يقرب من ٦٠ مجرما إرهابيا تابعين لتنظيم " حركة توباك أمارو الثورية " )من الرجال والنساء(، يحملون أسلحة نارية بعيدة المدى، قاموا باختطاف ابنيه القاصرين من داخل منزله.

Quatre terroristes (3 hommes et 1 femme) présumés membres du Sentier lumineux ont fait irruption au domicile de M. G. Iglesias (ancien juge chargé des affaires de terrorisme); ils ont maltraité sa femme et l'ont psychologiquement torturée, exigeant de l'argent et la présence de son mari, puis lui ont fait écrire le texte suivant : " Je vous conseille de quitter la ville de Huancayo d'ici la fin du mois, sinon vous êtes morts " ..., etc.
قام أربعة أشخاص )ثلاثة رجال وامرأة( يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لتنظيم الدرب الساطع بمداهمة منزل الدكتور غلمر إغليسيس )وهو قاض سابق مختص بقضايا اﻹرهاب(، حيث أساءوا معاملة زوجته جسديا ونفسيا، مطالبين إياها بتسليمهم مالا وبإحضار زوجها أمامهم. ثم أرغموها على كتابة عبارات منها ما يلي: " مطلوب منكما مغادرة بلدة وانكايو في غضون هذا الشهر، وإلا فستصبحان في عداد الموتى " ... إلخ.