"واو وزاي" - Translation from Arabic to French

• F et G

Les graphiques F et G fournissent une ventilation plus détaillée des sous-catégories de dépenses concernant les postes et les frais généraux de fonctionnement.
ويقدم الشكلان واو وزاي توزيعا إضافيا لفئات اﻹنفاق الفرعية المتصلة بالوظائف وبمصروفات التشغيل العامة.

Les graphiques F et G donnent une ventilation plus détaillée des sous-catégories de dépenses relatives aux postes et aux dépenses d'exploitation générale.
ويقدم الشكلان واو وزاي توزيعا إضافيا لفئات الانفاق الفرعية المتصلة بالوظائف وبمصروفات التشغيل العامة.

V. Disposition 107.03, appendices F et G - Congé dans les foyers
القاعدة 107/3، والتذييلان واو وزاي - إجازة زيارة الوطن الخامس-

17. Disposition 107.03 et appendices F et G du Règlement du personnel.
17- القاعدة 107/3 من النظام الإداري للموظفين، التذييلان واو وزاي للنظام الإداري للموظفين.

Il a également fait observer que le groupe avait révisé la liste des sources de rejet de mercure dans les annexes F et G au projet d'instrument sur le mercure, qui, ainsi révisées, étaient énumérées dans les annexes A et B au rapport du coprésident.
وأشار أيضاً إلى أن الفريق قام بتنقيح قوائم مصادر إطلاقات الزئبق الواردة في المرفقين واو وزاي في مشروع الصك والتي ترد بصيغتها المنقحة في المرفقين ألف و باء من تقرير الرئيس المشارك.

Reprise de la session de fond de 2008 (décisions 2008/201 F et G, 2008/260 et 2008/261) 151
الدورة الموضوعيــــة المستأنفــــة لعــام 2008 (المقـــررات 2008/201 واو وزاي و 2008/260 و 2008/261)

Option 2 (articles 10 et 11 combinés en un unique article 11.variante et Annexes F et G combinées en une unique Annexe G.variante)
الخيار 2 (الجمع ما بين المادتين 10 و11 والمرفقين واو وزاي في مادة 11 بديلة وحيدة وفي مرفق زاي بديل وحيد)

Option 2 (Annexes F et G combinées en une unique Annexe G.variante)
الخيار 2 (الجمع ما بين المرفقين واو وزاي في مرفق زاي بديل وحيد)

Annexe G.variante : Émissions et rejets non intentionnels (Annexes F et G combinées)
المرفق زاي البديل: الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة (يجمع ما بين المرفقين واو وزاي)

Les modifications apportées à la disposition 107.03 ainsi qu'aux appendices F et G du Règlement du personnel figurent à l'annexe V du présent document.
وترد التعديلات المدخلة على القاعدة 101/3 من النظام الإداري للموظفين والتذييلين واو وزاي للنظام الإداري للموظفين في المرفق الخامس لهذه الوثيقة.

Option 2 (articles 10 et 11 combinés en un unique article 11.variante et Annexes F et G combinées en une unique Annexe G.variante)
الخيار 2 (لجمع ما بين المادتين 10 و11 والمرفقين واو وزاي في مادة 11 بديلة وحيدة وفي مرفق زاي بديل وحيد)

Option 1 (Annexes F et G séparées)
الخيار 1 (الإبقاء على المرفقين واو وزاي مستقليْن)

Annexe G.Variante : Émissions et rejets non intentionnels (Annexes F et G combinées)
المرفق زاي البديل: الانبعاثات والتسريبات غير المقصودة (المرفقان واو وزاي مدمجان معا)

Option 2 (articles 10 et 11 combinés en un unique article 11.variante et Annexes F et G combinées en une unique annexe G. variante)
الخيار 2 (الجمع ما بين المادتين 10 و11 والمرفقين واو وزاي في مادة 11 بديلة وحيدة وفي مرفق زاي بديل وحيد)

Option 1 (conserver des Annexes F et G distinctes)
الخيار 1 (الإبقاء على المرفقين واو وزاي مستقليْن)

Option 2 (Annexes F et G combinées en une unique Annexe G. variante)
الخيار 2 (الجمع ما بين المرفقين واو وزاي في مرفق زاي بديل وحيد)

27. Certaines Parties ont proposé que les Parties qui possèdent des sources figurant aux Annexes F et G devraient établir et tenir à jour un inventaire des émissions et rejets, conformément à la directive qui sera élaborée par la Conférence des Parties.
27 - اقترح بعض الأعضاء أنه ينبغي للأطراف التي لديها مصادر مدرجة في المرفقين واو وزاي وضع وإدارة قوائم جرد للانبعاثات والإطلاقات، وفقاً للتوجيه الذي سيضعه مؤتمر الأطراف.

D. Annexes F et G
دال - المرفقان واو وزاي

Les travaux de désamiantage dans les tours qui accueillent les services communs (F et G) commenceront fin 2007 et se poursuivront jusqu'en 2009.
وستبدأ أعمال إزالة الأسبستوس في الأبراج التي تأوي مرافق الخدمات المشتركة والعامة (واو وزاي) في أواخر عام 2007 وستتواصل هذه الأعمال في عام 2009.