"وايز" - Translation from Arabic to French

• Wise
• Weise
• Weiss
• Wize
• télescope
• Sommet mondial de l'innovation

Je suis désolé, mais parler à M. Wise n'est plus possible.
آسف، ولكن الحديث مع السيد وايز لم يعد ممكناً

Nous avons reçu un FTL de M. Wise. Il dit qu'il a la fille.
تلقينا رسالة من السيد وايز يقول انه لديه الفتاة

M. Wise et moi avions un arrangement. Il a rompu notre contrat.
سيد وايز وأنا كان لدينا اتفاق لم يلتزم بالعقد المبرم بيننا

M. Weise (Observateur pour l'American Bar Association) dit que, d'après ses notes, il y avait eu quelques désaccords entre les délégations à propos de la règle pertinente et qu'aucun consensus n'avait été atteint.
17- السيد وايز (المراقب عن رابطة المحامين الأمريكيين) قال إن الملاحظات التي دونها تبين أنه كان هناك بعض الاختلاف بين الوفود بشأن القاعدة ذات الصلة ولم يتم التوصل إلى توافق في الآراء.

62. M. Weise (Observateur de l'American Bar Association) note que la version du secrétariat élargit considérablement la portée de la recommandation.
62- السيد وايز (المراقب عن رابطة المحامين الأمريكية): أشار إلى أن الصيغة التي اقترحتها الأمانة توسع نطاق التوصية بشكل كبير.

Quel Sam Weiss est là ?
الأمر أنني لست أول (سام وايز ) -إذن، من (سام وايز) هذا؟

Désolé de vous déranger, les amoureux, mais on est arrivés à la maison du magicien Wize.
أعتذر عن إزعاجكما يا طائريّ الحبّ، لقد وصلنا بيت العرّاف (وايز).

Toute ce que M. Wise veut de moi c'est de redevenir légionnaire.
كل ما يريده السيد وايز مني هو أن أعيده للفيلق مرة أخرى

C'est pourquoi j'ai embauché M. Wise pour vous trouver.
ولهذا السبب اخترت السيد وايز كي يعثر عليك

Malheureusement, Mon Seigneur a promis à M. Wise que s'il nous trahisssait
لسوء الحظ، سيدي وعد السيد وايز إنه إذا خاننا

Capitaine, je ne comprends pas, mais je reçois M. Wise à nouveau.
لا أفهم يا كابتن تصلني ترددات السيد وايز مجدداً

Vous savez tous Roger Wise, le conseiller au département.
تعلمون جميعا روجيه وايز قسم مستشار الحزن.

Vous connaissez le cabinet d'avocats Winslow, Wise, Allegretti Marks ?
أنا واثق أنك على دراية بشركة المحاماة " وينسلو ، وايز ، ألغريتي آند ماركس ؟ "

Près de 20 % des 116 objets géocroiseurs découverts en septembre 2010 l'ont été par le télescope Wise.
ومن بين الأجسام القريبة من الأرض البالغ عددها 116 جسماً التي اكتشفت في أيلول/سبتمبر 2010، تمّ اكتشاف ما يقرب من 20 في المائة بواسطة المركبة الفضائية وايز.

Le programme Wise Outlook vise à donner aux filles de 13 à 14 ans une expérience pratique dans des activités d'ingénierie, y compris des visites en entreprise.
269- يهدف برنامج آفاق " وايز " إلى تزويد الفتيات بين سن 13 و14 سنة بالخبرة العملية للعمل في المشاريع الهندسية، مع زيارة إحدى الشركات.

M. Weise (Observateur pour l'American Bar Association) dit qu'il faudrait garder à l'esprit que le choix de la loi applicable régissait aussi l'opposabilité aux tiers.
55- السيد وايز (المراقب عن رابطة التمويل التجاري) قال إنه ينبغي ألا يغرب عن البال أن اختيار القانون المنطبق يحكم أيضا النفاذ تجاه الأطراف الثالثة.

9. M. Weise (Observateur de l'American Bar Association) suggère l'ajout, dans l'avant-dernière phrase de paragraphe 2, des mots " qui procède à l'inscription " après les mots " le créancier garanti (cessionnaire) " .
9- السيد وايز (المراقب عن رابطة المحامين الأمريكية): اقترح إضافة كلمتي " الذي يسجل " بعد عبارة " للمانح المضمون (المحال إليه) " في الجملة قبل الأخيرة من الفقرة 2.

M. Weise (Observateur for the American Bar Association) dit que la formulation proposée, qui mentionne le droit d'accorder une sûreté constituée de biens portant la marque, soulève la question de savoir si la sûreté grevant les marchandises est encore effective si la marque est détruite d'une manière ou d'une autre.
52 - السيد وايز (المراقب عن رابطة المحامين الأمريكية): قال إن اللغة المقترحة التي تشير إلى الحق في منح حق ضماني في السلع التي تحمل العلامة التجارية تثير مسألة ما إذا كان الحق الضماني في السلع يظل قائماً إذا جرى بطريقة ما إتلاف العلامة التجارية.

Non, ça c'était le 5e Sam Weiss. Les 3e et 4e Sam ont passé leur vie à chercher les parties manquantes du manuscrit.
كلا، هذا كان (سام وايز) الخامس الثالث والرابع قضيا حياتهما

Lucy Weiss, s'il vous plaît.
لوسي وايز رجاءا.

Vous et moi consulterons le magicien Wize. Non.
-لنذهب سوياً لنيل مشورة العرّاف (وايز ).

Les prix du Sommet mondial de l'innovation dans l'éducation ont été créés pour reconnaître et promouvoir des projets éducatifs novateurs entrepris dans les divers pays du monde.
74 - تعرض وتروج جوائز وايز مشاريع تعليمية مبتكرة في مختلف أنحاء العالم.