"واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة" - Translation from Arabic to French

• et travaux préparatoires connexes

2. Groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes
٢ - أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة

Réunions de groupes spéciaux d’experts et travaux préparatoires connexes
)ب( الخدمات اﻷخرى المقدمة اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة

d) Réunions de groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes. Une réunion d'un groupe spécial d'experts sur le secteur des services financiers.
)د( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة - اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن قطاع الخدمات المالية.

c) Groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes. Deux réunions de groupes spéciaux d'experts sur deux thèmes prioritaires se rapportant au développement qui seront choisis par la Commission.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة بها - اجتماعان لفريقي خبراء مخصصين لموضوعين من المواضيع ذات اﻷولوية في إطار التنمية تختارهما لجنة مركز المرأة.

c) Groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes : deux réunions d'un groupe de travail chargé d'élaborer le projet de déclaration des droits des populations autochtones; une réunion sur les réalisations de l'Année internationale des populations autochtones.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة: دورتان للفريق العامل المعني بصياغة مشروع اعلان حقوق السكان اﻷصليين؛ واجتماع واحد بشأن إنجازات السنة الدولية للسكان اﻷصليين في العالم.

c) Groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes. Une réunion de groupe spécial d'experts sur les perspectives mondiales de l'offre et de la demande d'énergie.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة: اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن احتمالات المعروض من الطاقة والطلب عليها في العالم.

c) Groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes. Deux réunions de groupes spéciaux d'experts sur des thèmes prioritaires se rapportant à l'égalité qui seront choisis par la Commission de la condition de la femme.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة - فريقا خبراء مخصصان لموضوعين من المواضيع ذات اﻷولوية في إطار " المساواة " تختارهما لجنة مركز المرأة.

c) Groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes. Deux réunions de groupes spéciaux d'experts sur deux thèmes prioritaires se rapportant à la paix.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة - اجتماعان لفريقي خبراء مخصصين لموضوعين من المواضيع ذات اﻷولوية في إطار " السلم " .

b) Groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes. Groupes spéciaux d'experts chargés d'étudier la coordination de l'aide pratique prêtée aux États Membres en matière de prévention du crime et de justice pénale, et l'extradition et la coopération internationale (budget ordinaire et fonds extrabudgétaires).
)ب( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة - أفرقة خبراء مخصصة لتنسيق المساعدة العملية المقدمة الى الدول اﻷعضاء في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية وفي مجال تسليم المجرمين والتعاون الدولي )الميزانية العادية/ الموارد الخارجة عن الميزانية(.

b) Groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes. Deux réunions de groupe d'experts consacrées à l'analyse des résultats de la cinquième enquête des Nations Unies sur les tendances de la criminalité et le fonctionnement des systèmes de justice pénale (1990-1992) et à des projets portant sur l'administration de la justice pénale et l'information (budget ordinaire et fonds extrabudgétaires).
)ب( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة - اجتماعان لفريق الخبراء المخصص لتحليل نتائج دراسة اﻷمم المتحدة الاستقصائية الخامسة لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية )١٩٩٠-١٩٩٢( ومشاريع ادارة ومعلومات العدالة الجنائية )الميزانية العادية/موارد خارجة عن الميزانية(.

b) Groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes. Une réunion d'un groupe spécial d'experts chargé d'élaborer des directives pour l'utilisation du courrier électronique à l'appui du programme relatif à la promotion de la femme (fonds extrabudgétaires).
)ب( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة - عقد اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن المبادئ التوجيهية للتنمية المتعلقة باستخدام البريد الالكتروني لدعم برنامج النهوض بالمرأة )الموارد الخارجة عن الميزانية(.