"واﻷعمال المقبلة" - Translation from Arabic to French

• et travaux futurs
• et programme de travail futur
• et les travaux futurs

Ordre du jour provisoire de la quarante-deuxième session de la Commission et travaux futurs
جدول اﻷعمال المؤقت لدورة اللجنة الثانية واﻷربعين واﻷعمال المقبلة

SESSION DE LA COMMISSION et travaux futurs 166 - 173 54
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷربعين للجنة واﻷعمال المقبلة

10. Ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session de la Commission et travaux futurs.
٠١ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة واﻷربعين للجنة واﻷعمال المقبلة .

10. Ordre du jour provisoire de la trente-neuvième session de la Commission et programme de travail futur.
٠١ ـ جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة واﻷعمال المقبلة.

Commentaires du Royaume-Uni sur l'article 17 de la Loi type et les travaux futurs de la CNUDCI
المملكة المتحدة: تعليقات على المادة 17 من القانون النموذجي والأعمال المقبلة للأونسيترال

12. Ordre du jour provisoire de la quarante et unième session de la Commission et travaux futurs.
٢١ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية واﻷربعين للجنة واﻷعمال المقبلة.

7. Ordre du jour provisoire de la quarante-deuxième session de la Commission et travaux futurs.
٧ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية واﻷربعين للجنة واﻷعمال المقبلة.

7. Ordre du jour provisoire de la quarante-deuxième session de la Commission et travaux futurs.
٧ - جدول اﻷعمال المؤقت لدورة لجنة المخدرات الثانية واﻷربعين واﻷعمال المقبلة .

DE LA COMMISSION et travaux futurs
واﻷعمال المقبلة

12. Ordre du jour provisoire de la quarante et unième session de la Commission et travaux futurs.
٢١ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية واﻷربعين للجنة واﻷعمال المقبلة .

77. À ses 1160e et 1161e séances, le 13 mars 1998, la Commission a examiné le point 7 de l’ordre du jour, intitulé “Ordre du jour provisoire de la quarante-deuxième session de la Commission et travaux futurs”.
٧٧ - نظرت اللجنة ، أثناء جلستها ٠٦١١ المعقودة في ٣١ آذار/مارس ٨٩٩١ ، في البند ٧ من جدول اﻷعمال ، المعنون " جدول اﻷعمال المؤقت لدورة اللجنة الثانية واﻷربعين واﻷعمال المقبلة " .

12. Ordre du jour provisoire de la trente-huitième session de la Commission et programme de travail futur.
٢١ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة والثلاثين للجنة، واﻷعمال المقبلة.

Point 12. Ordre du jour provisoire de la quarante et unième session de la Commission et programme de travail futur
البند ٢١ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية واﻷربعين للجنة واﻷعمال المقبلة

En conséquence, les représentants de haut rang sont invités à faire état, dans leurs déclarations, de propositions concernant les activités de suivi et les travaux futurs envisagés pour l'application effective de la Convention et des protocoles qui s'y rapportent.
ونظرا لذلك الطلب، يرجى من الممثلين الرفيعي المستوى أن يضمّنوا كلماتهم اقتراحات بشأن أنشطة المتابعة والأعمال المقبلة المتوخاة لتنفيذ الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها تنفيذا فعالا.

b) Il a été convenu que les conclusions formulées plus tôt dans le courant de la session concernant les mandats actuels et les travaux futurs de chacun des six groupes de travail (voir par. 128 à 130, 134, 140, 145 à 150, 154 à 158, 162 et 163 ci-dessus) ne seraient pas réexaminées.
(ب) اتُّفق على أن لا يعاد فتح باب المناقشة حول الاستنتاجات التي تم التوصل في وقت سابق من الدورة بشأن الولايات الحالية والأعمال المقبلة للأفرقة العاملة الستة (انظر الفقرات 128-130 و134 و140 و145-150 و154-158 و162-163 أعلاه).