"وباختتامها يوم" - Translation from Arabic to French

• et de la clôturer le
• et de la clore le
• et de la conclure le

Le Bureau recommande à l'Assemblée générale de suspendre sa soixante-quatrième session le mardi 15 décembre 2009 et de la clôturer le lundi 13 septembre 2010 (art. 2 du Règlement intérieur et par. 4 de son annexe IV).
10 - يوصي المكتب الجمعية العامة برفع الدورة الرابعة والستين للجمعية يوم الثلاثاء، 15 كانون الأول/ديسمبر 2009 وباختتامها يوم الاثنين، 13 أيلول/سبتمبر 2010 (النظام الداخلي، المادة 2، والمرفق الرابع، الفقرة 4).

Le Bureau recommande à l'Assemblée générale de suspendre sa soixante-troisième session le mardi 16 décembre 2008 et de la clôturer le lundi 14 septembre 2009 (art. 2 du Règlement intérieur et par. 4 de son annexe IV).
10 - يوصي المكتب الجمعية العامة برفع الدورة الثالثة والستين للجمعية يوم الثلاثاء، 16 كانون الأول/ديسمبر 2008 وباختتامها يوم الاثنين، 14 أيلول/سبتمبر 2009 (النظام الداخلي، المادة 2، والمرفق الرابع، الفقرة 4).

Le Bureau souhaitera peut-être recommander à l'Assemblée générale de suspendre sa soixante-quatrième session le mardi 15 décembre 2009 et de la clôturer le lundi 13 septembre 2010 (art. 2 du Règlement intérieur et par. 4 de l'annexe IV du même règlement).
12 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة الرابعة والستين للجمعية يوم الثلاثاء 15 كانون الأول/ديسمبر 2009 وباختتامها يوم الاثنين 13 أيلول/سبتمبر 2010 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الرابع للنظام الداخلي).

Le Bureau recommande à l'Assemblée générale de suspendre la cinquante-huitième session le mardi 16 décembre 2003 et de la clore le lundi 13 septembre 2004 (art. 2 et par. 4 de l'annexe V du Règlement intérieur).
9 - يوصي المكتب الجمعية العامة بتعطيل الدورة الثامنة والخمسين يوم الثلاثاء، 16 كانون الأول/ديسمبر 2003 وباختتامها يوم الاثنين 13 أيلول/سبتمبر 2004 (المادة 2 من النظام الداخلي و الفقرة 4 من المرفق الخامس من النظام الداخلي).

Le Bureau recommande à l'Assemblée générale de suspendre la cinquante-neuvième session le mardi 14 décembre 2004 et de la clore le lundi 12 septembre 2005 (art. 2 et par. 4 de l'annexe V du Règlement intérieur).
13 - يوصي المكتب الجمعية العامة بتعطيل الدورة الثامنة والخمسين يوم الثلاثاء، 14 كانون الأول/ديسمبر 2004 وباختتامها يوم الاثنين 12 أيلول/سبتمبر 2005 (المادة 2 من النظام الداخلي و الفقرة 4 من المرفق الخامس من النظام الداخلي).

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de suspendre la cinquante-neuvième session le mardi 14 décembre 2003 au plus tard, et de la conclure le lundi 12 septembre 2005.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة التاسعة والخمسين يوم الثلاثاء، 14 كانون الأول/ديسمبر 2004 وباختتامها يوم الاثنين، 12 أيلول/سبتمبر 2005.

C. Date de clôture de la session Le Bureau recommande à l'Assemblée générale de suspendre sa soixante-deuxième session le 18 décembre 2007 et de la clôturer le 15 septembre 2008 (art. 2 du Règlement intérieur et par. 4 de l'annexe V du même).
10 - يوصي المكتب الجمعية العامة برفع الدورة الثانية والستين للجمعية يوم الثلاثاء 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 وباختتامها يوم الاثنين 15 أيلول/سبتمبر 2008 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الرابع للنظام الداخلي).

Le Bureau souhaitera peut-être recommander à l'Assemblée générale de suspendre sa soixante-deuxième session le 18 décembre 2007 et de la clôturer le 15 septembre 2008 (art. 2 du Règlement intérieur et par. 4 de l'annexe V du même).
12 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة الثانية والستين للجمعية يوم الثلاثاء 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 وباختتامها يوم الاثنين 15 أيلول/سبتمبر 2008 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الرابع للنظام الداخلي).

Le Bureau souhaitera peut-être recommander à l'Assemblée générale de suspendre sa cinquante-neuvième session le mardi 14 décembre 2004 et de la clôturer le lundi 12 septembre 2005 (art. 2 et par. 4 de l'annexe V du Règlement intérieur).
14 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة التاسعة والخمسين للجمعية يوم الثلاثاء 14 كانون الأول/ديسمبر 2004 وباختتامها يوم الاثنين 12 أيلول/سبتمبر 2005 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الخامس للنظام الداخلي).

D. Date de clôture de la session Le Bureau recommande à l'Assemblée générale de suspendre sa soixantième session le mardi 13 décembre 2005 et de la clôturer le lundi 11 septembre 2006 (art. 2 du Règlement intérieur et par. 4 de l'annexe V du même).
13 - ويوصي المكتب أيضا الجمعية العامة برفع الدورة الستين للجمعية يوم الثلاثاء 13 كانون الأول/ديسمبر 2005 وباختتامها يوم الاثنين 11 أيلول/سبتمبر 2006 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الخامس للنظام الداخلي).

Le Bureau souhaitera peut-être recommander à l'Assemblée générale de suspendre sa soixantième session le mardi 13 décembre 2005 et de la clôturer le lundi 11 septembre 2006 (art. 2 du Règlement intérieur et par. 4 de l'annexe V du même).
15 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة الستين للجمعية يوم الثلاثاء 13 كانون الأول/ديسمبر 2005 وباختتامها يوم الاثنين 11 أيلول/سبتمبر 2006 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الخامس للنظام الداخلي).

Le Bureau souhaitera peut-être recommander à l'Assemblée générale de suspendre sa cinquante-huitième session le mardi 16 décembre 2003 et de la clôturer le lundi 13 septembre 2004 (art. 2 et par. 4 de l'annexe V du Règlement intérieur).
11 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة الثامنة والخمسين للجمعية يوم الثلاثاء 16 كانون الأول/ديسمبر 2003 وباختتامها يوم الاثنين 13 أيلول/سبتمبر 2004 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الخامس للنظام الداخلي).

Le Bureau souhaitera peut-être recommander à l'Assemblée générale de suspendre sa soixante-troisième session le mardi 16 décembre 2008 et de la clôturer le lundi 14 septembre 2009 (art. 2 du Règlement intérieur et par. 4 de l'annexe V du même règlement).
12 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة الثالثة والستين للجمعية يوم الثلاثاء 16 كانون الأول/ديسمبر 2008 وباختتامها يوم الاثنين 14 أيلول/سبتمبر 2009 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الرابع للنظام الداخلي).

C. Date de clôture de la session Le Bureau recommande à l'Assemblée générale de suspendre sa soixante et unième session le mardi 12 décembre 2006 et de la clôturer le lundi 17 septembre 2007 (art. 2 et par. 4 de l'annexe V du Règlement intérieur).
10 - ويوصي المكتب الجمعية العامة برفع الدورة الحادية والستين للجمعية يوم الثلاثاء 12 كانون الأول/ديسمبر 2006 وباختتامها يوم الاثنين 17 أيلول/سبتمبر 2007 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الخامس للنظام الداخلي).

Le Bureau souhaitera peut-être recommander à l'Assemblée générale de suspendre sa soixante et unième session le mardi 12 décembre 2006 et de la clôturer le lundi 17 septembre 2007 (art. 2 du Règlement intérieur et par. 4 de l'annexe V du même).
12 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة الحادية والستين للجمعية يوم الثلاثاء 12 كانون الأول/ديسمبر 2006 وباختتامها يوم الاثنين 17 أيلول/سبتمبر 2007 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الخامس للنظام الداخلي).

Le Bureau recommande à l'Assemblée générale de suspendre sa soixante-septième session le mardi 18 décembre 2012 et de la clôturer le lundi 16 septembre 2013 (art. 2 du Règlement intérieur et par. 4 de son annexe IV).
11 - يوصي المكتب الجمعية العامة برفع الدورة السابعة والستين للجمعية يوم الثلاثاء 18 كانون الأول/ديسمبر 2012 وباختتامها يوم الاثنين 16 أيلول/سبتمبر 2013 (النظام الداخلي، المادة 2 والفقرة 4 من المرفق الرابع).

C. Date de clôture de la session Le Bureau recommande à l'Assemblée générale de suspendre sa soixante-huitième session le mardi 17 décembre 2013 et de la clôturer le lundi 15 septembre 2014 (art. 2 du Règlement intérieur et par. 4 de son annexe IV).
13 - يوصي المكتب الجمعية العامة برفع الدورة الثامنة والستين للجمعية يوم الثلاثاء، 17 كانون الأول/ديسمبر 2013 وباختتامها يوم الاثنين 15 أيلول/سبتمبر 2014 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الرابع للنظام الداخلي).

Le Bureau recommande à l'Assemblée générale de suspendre sa soixantesixième session le mardi 13 décembre 2011 et de la clôturer le lundi 17 septembre 2012 (art. 2 du Règlement intérieur et par. 4 de son annexe IV).
11 - يوصي المكتب الجمعية العامة برفع الدورة السادسة والستين للجمعية يوم الثلاثاء، 13 كانون الأول/ديسمبر 2011 وباختتامها يوم الاثنين 17 أيلول/ سبتمبر 2012 (النظام الداخلي، المادة 2 والفقرة 4 من المرفق الرابع).

16. Le Bureau est invité à recommander à l'Assemblée générale de suspendre sa soixante-neuvième session le 16 décembre 2014 et de la clore le 14 septembre 2015 (art. 2 du Règlement intérieur et par. 4 de l'annexe IV du même Règlement).
16 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة التاسعة والستين للجمعية يوم الثلاثاء، 16 كانون الأول/ديسمبر 2014 وباختتامها يوم الاثنين 14 أيلول/سبتمبر 2015 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الرابع للنظام الداخلي).

Le Bureau est invité à recommander à l'Assemblée générale de suspendre sa soixante-septième session le mardi 18 décembre 2012 et de la clore le lundi 16 septembre 2013 (art. 2 du Règlement intérieur et par. 4 de l'annexe IV du même règlement).
13 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة السابعة والستين للجمعية يوم الثلاثاء، 18 كانون الأول/ديسمبر 2012 وباختتامها يوم الاثنين 16 أيلول/ سبتمبر 2013 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الرابع للنظام الداخلي).

Le Bureau est invité à recommander à l'Assemblée générale de suspendre sa soixante-huitième session le mardi 17 décembre 2013 et de la clore le lundi 15 septembre 2014 (art. 2 du Règlement intérieur et par. 4 de l'annexe IV du même Règlement).
15 - وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة الثامنة والستين للجمعية يوم الثلاثاء، 17 كانون الأول/ديسمبر 2013 وباختتامها يوم الاثنين 15 أيلول/ سبتمبر 2014 (المادة 2 من النظام الداخلي والفقرة 4 من المرفق الرابع للنظام الداخلي).

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de suspendre la cinquante-huitième session le mardi 16 décembre 2003 au plus tard, et de la conclure le lundi 13 septembre 2004.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة برفع الدورة الثامنة والخمسين للجمعية يوم الثلاثاء، 16 كانون الأول/ديسمبر 2003، وباختتامها يوم الاثنين 13 أيلول/سبتمبر 2004.