Discover our services in

    "وبتت اللجنة" - Translation from Arabic to French

    • la Commission s'est prononcée sur
        
    • la Commission se prononce sur
        
    • le Comité a donné suite
        
    la Commission s'est prononcée sur le point 56 à sa 8e séance, le 14 octobre (voir A/C.4/68/SR.8). UN وبتت اللجنة في البند 56 في جلستها الثامنة المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/68/SR.8).
    la Commission s'est prononcée sur le point 55 à sa 7e séance, le 11 octobre (voir A/C.4/65/SR.7). UN وبتت اللجنة في البند 55 في جلستها السابعة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/65/SR.7).
    la Commission s'est prononcée sur le point 57 à sa 7e séance, le 11 octobre (voir A/C.4/65/SR.7). UN وبتت اللجنة في البند 57 في جلستها السابعة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/65/SR.7).
    la Commission se prononce sur des arrangements concernant la documentation relative au point 84 de l’ordre du jour. UN وبتت اللجنة أيضا في الترتيبات المتعلقة بالوثائق المتصلة بالبند ٨٤ من جدول اﻷعمال.
    la Commission se prononce sur les projets de décision et de résolution au titre du groupe 1 (Armes nucléaires). UN وبتت اللجنة فيما قُدّم من مشاريع قرارات ومشروع مقرر في إطار المجموعة 1 (الأسلحة النووية).
    le Comité a donné suite à certaines de ces recommandations, sous la forme des lettres susmentionnées adressées au Soudan. UN وبتت اللجنة في بعض من تلك التوصيات بتوجيه الرسائل المذكورة أعلاه إلى السودان.
    la Commission s'est prononcée sur le point 58 à sa 7e séance, le 11 octobre (voir A/C.4/65/SR.7). UN وبتت اللجنة في البند 58 في جلستها السابعة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/65/SR.7).
    la Commission s'est prononcée sur le point 36 à sa 7e séance, le 12 octobre (voir A/C.4/64/SR.7). UN وبتت اللجنة في البند 36 في جلستها السابعة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/64/SR.7).
    la Commission s'est prononcée sur le point 38 à sa 7e séance, le 12 octobre (voir A/C.4/64/SR.7). UN وبتت اللجنة في البند 38 في جلستها السابعة، المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/64/SR.7).
    la Commission s'est prononcée sur le point 33 à sa 7e séance, le 13 octobre (voir A/C.4/63/SR.7). UN وبتت اللجنة في البند 33 في جلستها السابعة، المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/63/SR.7).
    la Commission s'est prononcée sur le point 34 à sa 7e séance, le 13 octobre (voir A/C.4/63/SR.7). UN وبتت اللجنة في البند 34 في جلستها السابعة، المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/63/SR.7).
    la Commission s'est prononcée sur le point 35 à sa 7e séance, le 13 octobre (voir A/C.4/63/SR.7). UN وبتت اللجنة في البند 35 في جلستها السابعة، المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/63/SR.7).
    la Commission s'est prononcée sur le point 36 à sa 7e séance, le 13 octobre (voir A/C.4/63/SR.7). UN وبتت اللجنة في البند 36 في جلستها السابعة المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/63/SR.7).
    la Commission s'est prononcée sur le point 37 à sa 6e séance, le 15 octobre (voir A/C.4/62/SR.6). UN وبتت اللجنة في البند 37 في جلستها السادسة المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/62/SR.6).
    la Commission s'est prononcée sur le point 60 à sa 7e séance, le 15 octobre (voir A/C.4/67/SR.7). UN وبتت اللجنة في البند 60 في جلستها السابعة المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/67/SR.7).
    À sa 7e séance, le 11 octobre, la Commission s'est prononcée sur le point 58 (voir A/C.4/66/SR.7). UN وبتت اللجنة في البند 58 في جلستها السابعة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/66/SR.7).
    la Commission se prononce sur les projets de résolution au titre du groupe 3 (Espace extra-atmosphérique (aspects du désarmement)). UN وبتت اللجنة في مشاريع القرارات المندرجة في إطار المجموعة 3 (الفضاء الخارجي (جوانب نزع السلاح)).
    la Commission se prononce sur les projets de décision et de résolution au titre du groupe 1 (Armes nucléaires). UN وبتت اللجنة في مشاريع القرارات ومشروع المقرر المقدم جميعها في إطار المجموعة 1 (الأسلحة النووية).
    la Commission se prononce sur les projets résolution au titre du groupe 6 (autres mesures de désarmement et sécurité internationale). UN وبتت اللجنة في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 6 (تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي)
    la Commission se prononce sur les projets de résolution au titre du groupe 2 (Autres armes de destruction massive). UN وبتت اللجنة في مشاريع القرارات المندرجة في إطار المجموعة 2 (أسلحة الدمار الشامل الأخرى).
    le Comité a donné suite à deux de ces recommandations en envoyant au Tchad et au Soudan les lettres susmentionnées datées du 30 avril 2007 et en ajoutant des données d'identification dans sa liste récapitulative. UN وبتت اللجنة في التوصيتين المذكورتين بتوجيه الرسالتين المذكورتين آنفا والمؤرختين 30 نيسان/أبريل 2007 إلى تشاد والسودان، تباعا، وبتضمين قائمتها الموحدة عناصر تعريف إضافية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more