"وبدل إقامتهم اليومي" - Translation from Arabic to French

• et indemnité journalière de subsistance
• indemnités journalières de subsistance
• et à l'indemnité journalière
• à l'indemnité journalière de subsistance

a Traitements, frais de voyage et indemnité journalière de subsistance des interprètes.
(أ) تشمل أجور المترجمين الشفويين وسفرهم وبدل إقامتهم اليومي.

c Traitements, frais de voyage et indemnité journalière de subsistance du personnel d'appui au service des séances, et frais d'expédition et de télécommunications.
(ج) يشمل أجور الموظفين المكلفين بدعم خدمات الاجتماعات وسفرهم وبدل إقامتهم اليومي وتكاليف الشحن والاتصالات.

c Traitements, frais de voyage et indemnité journalière de subsistance du personnel d'appui au service des séances, et frais d'expédition et de télécommunication.
(ج) يشمل أجور الموظفين المكلفين بدعم خدمات الاجتماعات وسفرهم وبدل إقامتهم اليومي وتكاليف

On prévoit que les deux sessions de 10 jours du Groupe de travail nécessiteront l'ouverture de crédits pour les frais de voyage et indemnités journalières de subsistance des représentants et du personnel des services de conférence, calculés sur la base du coût intégral, pendant l'exercice biennal 2006-2007.
13 - ويُقدر أن تحتاج دورتا العشرة أيام للفريق العامل إلى مخصصاتٍ لسفر المثلين وبدل إقامتهم اليومي ولخدمات المؤتمرات، بتكاليفها الكاملة، خلال فترة السنتين 2006-2007، على النحو التالي:

a Traitements, frais de voyage et indemnité journalière de subsistance des interprètes.
(أ) تشمل مرتبات المترجمين الشفويين وتكاليف سفرهم وبدل إقامتهم اليومي.

c Traitements, frais de voyage et indemnité journalière de subsistance du personnel d'appui au service des séances, et frais d'expédition et de télécommunications.
(ج) تشمل مرتبات الموظفين المكلفين بدعم خدمات الاجتماعات وتكاليف سفرهم وبدل إقامتهم اليومي وتكاليف الشحن والاتصالات.

c Traitements, frais de voyage et indemnité journalière de subsistance du personnel d'appui au service des séances et frais d'expédition et de télécommunications.
(ج) يشمل أجور الموظفين المكلفين بدعم خدمات الاجتماعات وسفرهم وبدل إقامتهم اليومي وتكاليف الشحن والاتصالات.

c Traitements, frais de voyage et indemnité journalière de subsistance du personnel d'appui au service des séances et frais d'expédition et de télécommunication.
(ج) يشمل مرتبات الموظفين المكلفين بدعم خدمات الاجتماعات وسفرهم وبدل إقامتهم اليومي وتكاليف الشحن والاتصالات.

La majorité des dépenses (soit environ 97 %) afférentes aux 22 stages organisés durant les trois dernières années ont été consacrées aux frais de voyage et aux indemnités journalières de subsistance des participants.
وأنفق الجزء الأكبر من مصروفات التدريب (نحو 97 في المائة) في الدورات الـ 22، التي نظمت خلال فترة ثلاث سنوات، لتغطية تكاليف سفر المشاركين وبدل إقامتهم اليومي.