Discover our services in

    "وبذلك أنهت" - Translation from Arabic to French

    • termine ainsi
        
    • décide de terminer
        
    • mettant ainsi fin à
        
    La Commission termine ainsi l'examen de l'ensemble du point 95. UN وبذلك أنهت اللجنة نظرها في البند ٩٥ من جدول اﻷعمال بكامله.
    La Commission termine ainsi le débat général sur ces alinéas. UN وبذلك أنهت اللجنة مناقشتها العامة للبنود الفرعية.
    L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen du point 97. UN وبذلك أنهت الجمعية في هذه المرحلة نظرها في البند 97 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen du point 102 de l'ordre du jour. UN وبذلك أنهت الجمعية في هذه المرحلة نظرها في البند 102 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée décide de terminer l'examen du point 48. UN وبذلك أنهت الجمعية نظرها في البند ٤٨ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée termine ainsi l'examen de tous les rapports de la Deuxième Commission. UN وبذلك أنهت الجمعية نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية.
    L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen du point 52 de l'ordre du jour. UN وبذلك أنهت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 52.
    La Commission termine ainsi le débat général sur ce point de l'ordre du jour. UN وبذلك أنهت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen du point 83 de l'ordre du jour. UN وبذلك أنهت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 83 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen du point 85 de l'ordre du jour. UN وبذلك أنهت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 85 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale termine ainsi l'examen du point 86 de l'ordre du jour. UN وبذلك أنهت الجمعية العامة نظرها في البند 86 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen du point 12 de l'ordre du jour. UN وبذلك أنهت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 12 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen du point 19 de l'ordre du jour. UN وبذلك أنهت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 19 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen du point 83 de l'ordre du jour. UN وبذلك أنهت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 83 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen du point 85 de l'ordre du jour. UN وبذلك أنهت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 85 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen du point 12 de l'ordre du jour. UN وبذلك أنهت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 12 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen du point 19 de l'ordre du jour. UN وبذلك أنهت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 19 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée termine ainsi l'examen du point 47. UN وبذلك أنهت الجمعية نظرها في البند ٤٧ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée termine ainsi l'examen du point 50. UN وبذلك أنهت الجمعية نظرها في البند ٥٠ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée termine ainsi l'examen du point 51. UN وبذلك أنهت الجمعية نظرها في البند ٥١ من جدول اﻷعمال.
    Depuis décembre 1990, le Tchad vit une expérience démocratique fort enrichissante, mettant ainsi fin à une longue nuit de dictature implacable. UN ومنذ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ تمر تشاد بأكثر العمليات الديمقراطية إثراء، وبذلك أنهت فترة طويلة وحالكة من الحكم الدكتاتوري العنيد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more