"وبرامج للتنمية الاقتصادية" - Translation from Arabic to French

• et programmes de développement économique
• et programmes économiques

Sur le plan des résultats, la CESAP s'emploiera à appuyer les efforts visant à renforcer les capacités nationales, en particulier dans le domaine de l'élaboration et de la mise en œuvre de politiques et programmes de développement économique et social.
ومن حيث النتائج، ستسهم اللجنة في الجهود التي تبذلها البلدان لبناء القدرة الوطنية، وبخاصة على وضع وتنفيذ سياسات وبرامج للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

52. Élaborer, adopter et appliquer des plans et programmes de développement économique et social fondés sur l'égalité et la non-discrimination.
52- وضع خطط وبرامج للتنمية الاقتصادية والاجتماعية واعتمادها وتنفيذها على أساس من المساواة وعدم التمييز.

2. Élaborer les politiques et les plans et programmes de développement économique et social à mettre en oeuvre sur les territoires, en accord avec le plan national de développement;
" )٢( وضع سياسات وخطط وبرامج للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في إقليمها وفقا لخطة التنمية الوطنية؛

a) Renforcer et mettre en œuvre des politiques et programmes économiques sociaux équitables et durables, notamment des cadres réglementaires et institutionnels;
(أ) تعزيز وتنفيذ سياسات وبرامج للتنمية الاقتصادية والاجتماعية العادلة والمستدامة، بما في ذلك أطر تنظيمية ومؤسسية؛

gg) Élaborer, adopter et appliquer des plans et programmes de développement économique et social fondés sur l'égalité et la nondiscrimination;
(ز ز) وضع واعتماد وتنفيذ خطط وبرامج للتنمية الاقتصادية والاجتماعية على أساس من المساواة وعدم التمييز؛

a) Élaboration et mise en œuvre de politiques et programmes de développement économique et social, notamment de cadres réglementaires, juridiques et institutionnels;
(أ) وضع وتنفيذ سياسات وبرامج للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك وضع أطر تنظيمية وقانونية ومؤسسية؛

a) Renforcer et mettre en œuvre des politiques et programmes de développement économique et social équitables et durables, notamment des cadres réglementaires et institutionnels;
(أ) تعزيز وتنفيذ سياسات وبرامج للتنمية الاقتصادية والاجتماعية العادلة والمستدامة، بما في ذلك الأطر التنظيمية والمؤسسية؛

a) Amélioration, dans les pays ayant des besoins particuliers, des capacités des décideurs et autres acteurs à concevoir et mettre en œuvre des politiques et programmes de développement économique et social précis et réalistes afin d'accélérer les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
(أ) زيادة قدرة واضعي السياسات والجهات المعنية الأخرى في البلدان ذات الاحتياجات الخاصة على تصميم سياسات وبرامج للتنمية الاقتصادية والاجتماعية محددة وقابلة للتطبيق، وتنفيذها من أجل تسريع التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية