"وبرنامج العمل لعام" - Translation from Arabic to French

• et programme de travail pour
• et programme de travail de
• et du programme de travail pour
• et le programme de travail pour
• et du programme de travail de
• et de son programme de travail pour
• et son programme de travail pour

Corps commun d'inspection : rapport pour 2007 et programme de travail pour 2008
تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2007 وبرنامج العمل لعام 2008

Ordre du jour et programme de travail pour 2014
جدول الأعمال وبرنامج العمل لعام 2014

Ordre du jour et programme de travail de 2000
جدول الأعمال وبرنامج العمل لعام 2000

Ordre du jour et programme de travail de 1999
جدول اﻷعمال وبرنامج العمل لعام ١٩٩٩

II. Adoption de l'ordre du jour de la quarante-septième réunion et du programme de travail pour 2010 2-3 3
ثانياً - إقرار جدول أعمال الاجتماع السابع والأربعين وبرنامج العمل لعام 2010 2-3 3

L'un des moyens d'éviter que celle-ci se renouvelle consiste, avant la conclusion de nos travaux pour cette année, à trouver un terrain d'entente sur l'ordre du jour et le programme de travail pour 1996.
وأحد الطرق لتجنب هذا التكرار هو أن نتوصل إلى تفاهم قبل اختتام أعمالنا هذا العام بشأن جدول اﻷعمال وبرنامج العمل لعام ٦٩٩١.

II. Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-sixième réunion et du programme de travail de 2013 2-3 3
ثانياً - إقرار جدول أعمال الاجتماع السادس والخمسين وبرنامج العمل لعام 2013 2-3 3

Ordre du jour et programme de travail pour 2013
جدول الأعمال وبرنامج العمل لعام 2013

Ordre du jour et programme de travail pour 2010
جدول الأعمال وبرنامج العمل لعام 2010

Ordre du jour et programme de travail pour 2009
جدول الأعمال وبرنامج العمل لعام 2009

III. ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR DE LA TRENTE-DEUXIEME REUNION et programme de travail pour 2005
ثالثاً - إقرار جدول أعمال الاجتماع الثاني والثلاثين وبرنامج العمل لعام 2005

Projet de résolution A/C.5/62/L.28 : Rapport du Corps commun d'inspection pour 2007 et programme de travail pour 2008
مشروع القرار A/C.5/62/L.28: تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام ٢٠٠٧ وبرنامج العمل لعام 2008

Ordre du jour et programme de travail pour 2012
جدول الأعمال وبرنامج العمل لعام 2012

Ordre du jour et programme de travail de 1998
جدول اﻷعمال وبرنامج العمل لعام ١٩٩٨

ORDRE DU JOUR et programme de travail de 1997
جدول اﻷعمال وبرنامج العمل لعام ١٩٩٧

II. Adoption de l'ordre du jour de la quarante-septième réunion et du programme de travail pour 2010
ثانياً - إقرار جدول أعمال الاجتماع السابع والأربعين وبرنامج العمل لعام 2010

II. ADOPTION DE L'AGENDA DE LA QUARANTE ET UNIEME REUNION et du programme de travail pour 2008
ثانياً - إقرار جدول أعمال الاجتماع الحادي والأربعين وبرنامج العمل لعام 2008

Au début de cette année, lorsque la Conférence a adopté ses décisions touchant l'ordre du jour et le programme de travail pour 1996, elle a chargé le Président de mener des consultations " intensives " sur la question du désarmement nucléaire.
وفي وقت مبكر من هذا العام، عندما اعتمد المؤتمر مقرراته المتعلقة بجدول اﻷعمال وبرنامج العمل لعام ٦٩٩١، عهد المؤتمر إلى الرئيس بإجراء مشاورات " مكثﱠفة " حول مسألة نزع السلاح النووي.

II. Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-sixième réunion et du programme de travail de 2013
ثانياً- إقرار جدول أعمال الاجتماع السادس والخمسين وبرنامج العمل لعام 2013

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie du rapport du Corps commun d'inspection pour 2007 et de son programme de travail pour 2008.
3 - وكان معروضا على اللجنة أثناء نظرها في هذا البند تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2007 وبرنامج العمل لعام 2008().

5. Attend avec intérêt d'examiner le rapport du Corps commun d'inspection pour 2007 et son programme de travail pour 2008 au cours de la première partie de la reprise de sa soixante-deuxième session;
5 - تتطلع إلى النظر في تقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2007، وبرنامج العمل لعام 2008، وذلك في الجزء الأول من دورتها الثانية والستين المستأنفة؛