"وبلغت المدفوعات" - Translation from Arabic to French

• les paiements
• les versements
• le montant des
• les décaissements

les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 5 703 983 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 130 426 000 dollars.
وبلغت المدفوعات المسددة حتى التاريخ نفسه ما قدره 000 983 703 5 دولار، أي أن رصيدا قدره 000 426 130 دولار لم يُسدد بعد.

les paiements reçus à la même date se chiffraient à 2 291 664 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 83 695 000 dollars.
وبلغت المدفوعات التي وردت حتى التاريخ نفسه 664 291 2 دولار، مما نشأ عنه رصيد غير مسدد قدره 000 695 83 دولار.

les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 1 475 272 700 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 58 211 200 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 700 272 475 1 دولار، مما يترك رصيدا مستحقا بمبلغ 200 211 58 دولار.

les versements reçus à cette date se chiffraient à 521 160 300 dollars, ce qui laissait un solde non réglé de 62 854 500 dollars.
وبلغت المدفوعات التي تم تلقيها حتى التاريخ ذاته 300 160 521 دولار، وبذلك يبقى رصيد غير مسدد قدره 500 854 62 دولار.

le montant des quotes-parts versées s'élevant à 443 312 200 dollars, un solde de 82 188 000 dollars restait dû à cette date.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ نفسـه 200 312 443 دولار، بما يـُـبقـي رصيدا غير مســدَّد قـدره 000 188 82 دولار.

les décaissements s'élèvent à ce jour à 131,2 millions de deutsche mark.
وبلغت المدفوعات حتى الآن ما مجموعه 131.2 مليون مارك ألماني.

les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 3 263 505 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 113 610 000 dollars.
وبلغت المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ 000 505 263 3 دولار، ويبقى رصيد غير مسدد قدره 000 610 113 دولار.

les paiements reçus à cette date s'élevaient à 3 233 125 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 780 688 000 dollars.
وبلغت المدفوعات المسددة حتى ذلك التاريخ 000 125 233 3 دولار، وبلغ الرصيد المتبقي غير المسدد 000 688 780 دولار.

les paiements reçus à cette date s'élevaient à 4 403 748 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 459 296 000 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ نفسه 000 748 403 4 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 000 296 459 دولار.

les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 2 648 662 000 dollars, le montant restant dû étant donc de 239 024 000 dollars.
وبلغت المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ 000 662 648 2 دولار، ويبقى رصيد غير مسدد قدره 000 024 239 دولار.

les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 172 100 000 dollars, le montant restant dû étant donc de 119 271 000 dollars.
وبلغت المدفوعات الواردة في التاريخ نفسه 000 100 172 دولار، ليتبقى بذلك مبلغ 100 927 11 دولار.

les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 739 319 000 dollars, le montant restant dû se chiffrant donc à 52 712 000 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة إلى ذلك التاريخ 000 319 739 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 712 52 دولار.

les paiements reçus à cette date se chiffraient à 1 466 368 600 dollars, le montant restant dû s'établissant donc à 18 358 600 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 600 368 466 1 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قيمته 600 358 18 دولار.

les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 9 329 353 000 dollars, le montant restant dû s'élevant donc à 931 220 000 dollars.
وبلغت المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ 000 353 329 9 دولار، مما يدع رصيـدا مستحقــا قـدره 000 220 931 دولار.

les paiements reçus à la même date s'élevaient à 2 489 100 000 dollars, le montant restant dû se chiffrant à 136 millions de dollars.
وبلغت المدفوعات المسددة حتى ذلك التاريخ 489.1 2 مليون دولار، ويبقى رصيد غير مسدد يبلغ 136 مليون دولار.

les paiements reçus à la même date s'élevaient à 1 milliard 657 millions de dollars, le montant restant dû se chiffrant à 214,3 millions de dollars.
وبلغت المدفوعات الواردة إلى غاية التاريخ نفسه 1.657 بليون دولار، مخلفة رصيدا غير مدفوع قدره 214.3 مليون دولار.

les paiements reçus à la même date s'élevaient à 264 586 000 dollars, le montant restant dû s'élevant à 15 961 000 dollars.
وبلغت المدفوعات التي استلمت حتى التاريخ نفسه 000 586 264 دولار، مع بقاء رصيد مستحق قدره 000 961 15 دولار.

les paiements reçus à la même date s'élevaient à 1 747 669 500 dollars, le montant restant dû se chiffrant à 36 927 100 dollars.
وبلغت المدفوعات المقبوضة في التاريخ نفسه 500 669 747 1 دولار، حيث يتبقى رصيد مستحق تبلغ قيمته 100 927 36 دولار.

les versements reçus à cette date se chiffraient à 2 613 212 000 dollars, ce qui laissait un solde non réglé de 236 238 000 dollars.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى نفس التاريخ 000 212 613 2 دولار، وبذلك يبلغ الرصيد غير المسدد مبلغا قدره 000 238 236 دولار.

les versements reçus à cette date s'élevaient à 83 596 100 dollars, le montant restant dû se chiffrant à 84 834 500 dollars.
وبلغت المدفوعات الواردة بحلول الموعد نفسه 100 596 83 دولار، بحيث تبقى رصيد مستحق قدره 500 834 84 دولار.

le montant des quotes-parts versées s'élevant à 947 324 000 dollars, un solde de 36 803 000 dollars restait dû à cette date.
وبلغت المدفوعات المتلقاة حتى ذلك التاريخ نفسه 000 324 947 دولار، وبذا بلغ الرصيد غير المسدد 000 803 36 دولار.