"وبنده الفرعي" - Translation from Arabic to French

• et de son alinéa
• et son alinéa
• jour et de l'alinéa

L'Assemblée générale poursuit l'examen du point 20 et de son alinéa b).
واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 20 من جدول الأعمال وبنده الفرعي (ب).

L’Assemblée est informée qu’une décision sur d’autres projets de résolution soumis ou à soumettre au titre du point 20 de l’ordre du jour et de son alinéa b) sera prise à une date ultérieure.
وأبلغــت الجمعيــة العامــة بأنه ستتخذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات اﻷخرى التي قدمت أو ستقدم في إطار البند ٢٠ من جدول اﻷعمال وبنده الفرعي )ب( في تاريخ لاحق.

L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen du point 11 de l'ordre du jour et de son alinéa a).
وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 11 وبنده الفرعي (أ) من جدول الأعمال.

Le Président (parle en arabe) : Nous avons entendu le dernier orateur dans le débat sur le point 11 de l'ordre du jour et son alinéa a).
الرئيس: استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة بشأن البند 11 وبنده الفرعي (أ).

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen des points 14, 117, 123 et son alinéa a), et 124 de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البنود 14، 117، 123 وبنده الفرعي (أ)، و 124 من جدول الأعمال.

L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen du point 20 de l'ordre du jour et de l'alinéa b) de ce point.
واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 20 من جدول الأعمال وبنده الفرعي (ب).

L'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 11 de l'ordre du jour et de son alinéa a).
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 11 من جدول الأعمال وبنده الفرعي (أ).

L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen du point 77 de l'ordre du jour et de son alinéa a).
وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 77 من جدول الأعمال وبنده الفرعي (أ).

L'Assemblée générale décide de conclure ce stade de l'examen du point 71 de l'ordre du jour et de son alinéa a).
وقررت الجمعية العامة أن تختتم هذه المرحلة من نظرها في البند 71 من جدول الأعمال وبنده الفرعي (أ).

b) L'examen du point 118 de l'ordre du jour (Renforcement du système des Nations Unies) et de son alinéa a) aura lieu le lundi 17 décembre;
(ب) يُنظر في البند 118 من جدول الأعمال (تعزيز منظومة الأمم المتحدة) وبنده الفرعي (أ) يوم الاثنين 17 كانون الثاني/يناير؛

c) L'examen du point 118 de l'ordre du jour (Renforcement du système des Nations Unies) et de son alinéa a) aura maintenant lieu le lundi 17 décembre 2012, en tant que première question traitée.
(ج) ينظر في البند 118 من جدول الأعمال (تعزيز منظومة الأمم المتحدة) وبنده الفرعي (أ) يوم الاثنين 17 كانون الثاني/يناير 2012، بوصفه البند الأول.

c) L'examen du point 118 de l'ordre du jour (Renforcement du système des Nations Unies) et de son alinéa a) aura maintenant lieu le lundi 17 décembre 2012, en tant que première question traitée.
(ج) ينظر في البند 118 من جدول الأعمال (تعزيز منظومة الأمم المتحدة) وبنده الفرعي (أ) يوم الاثنين 17 كانون الثاني/يناير 2012، بوصفه البند الأول؛

b) L'examen du point 118 de l'ordre du jour (Renforcement du système des Nations Unies) et de son alinéa a) aura maintenant lieu le lundi 17 décembre 2012, en tant que première question traitée.
(ب) ينظر في البند 118 من جدول الأعمال (تعزيز منظومة الأمم المتحدة) وبنده الفرعي (أ) يوم الاثنين 17 كانون الثاني/يناير 2012، بوصفه البند الأول؛

b) L'examen du point 118 de l'ordre du jour (Renforcement du système des Nations Unies) et de son alinéa a) aura maintenant lieu le lundi 17 décembre 2012, en tant que première question traitée;
(ب) يُنظر في البند 118 من جدول الأعمال (تعزيز منظومة الأمم المتحدة) وبنده الفرعي (أ) يوم الاثنين 17 كانون الثاني/يناير 2012، بوصفه البند الأول؛

a) L'examen du point 118 de l'ordre du jour (Renforcement du système des Nations Unies) et de son alinéa a) aura maintenant lieu le lundi 17 décembre 2012, en tant que première question traitée;
(أ) يُنظر في البند 118 من جدول الأعمال (تعزيز منظومة الأمم المتحدة) وبنده الفرعي (أ) يوم الاثنين 17 كانون الثاني/يناير 2012، بوصفه البند الأول؛

Consultations officieuses pour faire le point des délais de présentation des projets de résolution sur l'assistance humanitaire (au titre du point 69 de l'ordre du jour et de son alinéa a)) (convoquées par la délégation des Pays-Bas)
مشاورات غير رسمية للإحاطة بمواعيد مشاريع القرارات المتعلقة بالمساعدة الإنسانية (في إطار البند 69 وبنده الفرعي (أ) من جدول الأعمال) (يجريها وفد هولندا)

L'examen du point 34 de l'ordre du jour (Prévention des conflits armés) et son alinéa a) (Renforcement du rôle de la médiation dans le règlement pacifique des différends et la prévention et le règlement des conflits), prévu initialement pour le lundi 12 décembre 2011, aura lieu à une date ultérieure, au cours de la reprise de la session, qui sera annoncée.
وأُرجئ النظر في البند 34 من جدول الأعمال (منع نشوب النزاعات المسلحة) وبنده الفرعي (أ) (تعزيز دور الوساطة في تسوية المنازعات بالوسائل السلمية ومنع نشوب النزاعات وحلها)، الذي كان من المقرر أن يجري يوم الاثنين 12 كانون الأول/ ديسمبر 2011، إلى موعد يقع في الجزء المستأنف ويُعلن عنه لاحقاً.

L'Assemblée générale termine ainsi l'examen des points 14, 117 et 123 de l'ordre du jour et de l'alinéa a) du point 124 de l'ordre du jour Programme des travaux
وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 14 والبند 117 والبند 123 وبنده الفرعي (أ) والبند 124 من جدول الأعمال.