Discover our services in

    "وبهذا نختتم" - Translation from Arabic to French

    • nous en avons ainsi terminé avec
        
    • sont ainsi achevés
        
    • épuisée
        
    • est donc terminée
        
    • nous avons ainsi achevé
        
    • ainsi s'achèvent
        
    • nous avons ainsi terminé
        
    nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 170 de l'ordre du jour. UN وبهذا نختتم نظرنا في البند 170 من جدول الأعمال.
    nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 164 de l'ordre du jour. UN وبهذا نختتم نظرنا في البند ١٦٤ من جدول اﻷعمال.
    nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 15 a) de l'ordre du jour. UN وبهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي )أ( من البند ١٥ من جدول اﻷعمال.
    Nos travaux sont ainsi achevés pour aujourd'hui. UN وبهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم.
    La liste des orateurs pour aujourd'hui est ainsi épuisée. UN وبهذا نختتم قائمة المتحدثين لهذا اليوم.
    La liste des orateurs d'aujourd'hui est donc terminée. UN وبهذا نختتم قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
    nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 132 de l'ordre du jour. UN وبهذا نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٢ من جدول اﻷعمال.
    Le Président : nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 47 de l'ordre du jour. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: وبهذا نختتم نظرنا في البند ٤٧ من جدول اﻷعمال.
    Le Président : nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 48 de l'ordre du jour. UN الرئيس )ترجمــــة شفويــــة عن الفرنسية(: وبهذا نختتم نظرنـــــا في البنــــد ٤٨ من جدول اﻷعمال.
    Le Président : nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 49 de l'ordre du jour. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: وبهذا نختتم نظرنا في البند ٤٩ من جدول اﻷعمال.
    nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 15 a) de l'ordre du jour. UN وبهذا نختتم النظر في البند الفرعي )أ( من البند ١٥ من جدول اﻷعمال.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 51 de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وبهذا نختتم نظرنا في البند ٥١ من جدول اﻷعمال.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 53 de l'ordre du jour. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: وبهذا نختتم نظرنا في البند ٥٣ من جدول اﻷعمال.
    nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 105 d) de l'ordre du jour. UN وبهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي (د) من البند 105 من جدول الأعمال.
    Le Président (parle en anglais) : nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 52 de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): وبهذا نختتم نظرنا في البند 52 من جدول الأعمال.
    Le Président (parle en anglais) : nous en avons ainsi terminé avec l'examen du point 53 de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): وبهذا نختتم نظرنا في البند 53 من جدول الأعمال.
    Nos travaux sont ainsi achevés pour aujourd'hui. UN وبهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم.
    Le PRÉSIDENT (traduit de l'espagnol): Nos travaux sont ainsi achevés pour aujourd'hui. UN الرئيس (الكلمة بالإسبانية): وبهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم.
    La liste des orateurs est ainsi épuisée pour aujourd'hui. UN وبهذا نختتم قائمة المتحدثين لهذا اليوم.
    Notre séance plénière est donc terminée. UN وبهذا نختتم جلستنا العامة.
    nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 3 de l'ordre du jour. UN وبهذا نختتم المرحلة الحالية من نظرنا في البند 3 من جدول الأعمال.
    ainsi s'achèvent nos travaux pour aujourd'hui et pour la deuxième partie de notre session annuelle. UN وبهذا نختتم أعمال اليوم والجزء الثاني من دورتنا السنوية.
    nous avons ainsi terminé, à ce stade, l'examen du point 47 de l'ordre du jour. UN وبهذا نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند ٤٧ من جدول اﻷعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more